| Englisch | Französisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | sharpen | tailler [v] | ||
| General | ||||
| General | sharpen | tailler [v] | ||
| General | sharpen | stimuler [v] | ||
| General | sharpen | pointer [v] | ||
| General | sharpen | raffûter [v] | ||
| General | sharpen | affiler [v] | ||
| General | sharpen | aggraver [v] | ||
| General | sharpen | affûter [v] | ||
| General | sharpen | affiner [v] | ||
| General | sharpen | aviver [v] | ||
| General | sharpen | exciter [v] | ||
| General | sharpen | meuler [v] | ||
| General | sharpen | appointer [v] | ||
| General | sharpen | aiguiser [v] | ||
| General | sharpen | affilons [v.p./der.] | ||
| General | sharpen | affûtons [v.p./der.] | ||
| General | sharpen | acérons [v.p./der.] | ||
| General | sharpen | affilent [v.p./der.] | ||
| General | sharpen | acérez [v.p./der.] | ||
| General | sharpen | affûtent [v.p./der.] | ||
| General | sharpen | affûtez [v.p./der.] | ||
| General | sharpen | affilez [v.p./der.] | ||
| General | sharpen | acérer | ||
| Computer | ||||
| Computer | sharpen | accentuation [f] | ||
| Computer | sharpen | netteté [f] | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | sharpen | affûter [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | sharpen | affûter [v] | ||
| Mechanics | sharpen | tailler [v] | ||
| Mechanics | sharpen | aiguiser [v] | ||
| Photography | ||||
| Photography | sharpen | piqué [adj] | ||
| Photography | sharpen | net [adj] | ||
| Photography | sharpen | accentuation [f] | ||
| Cold Rolling | ||||
| Cold Rolling | sharpen | affûter [v] | ||
| Technical | ||||
| Technical | sharpen | affûter [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | sharpen | aiguiser [v] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | sharpen | affûter [v] | ||
| Bookbinding | ||||
| Bookbinding | sharpen | aiguiser [v] | ||
| Bookbinding | sharpen | affûter [v] | ||
| Art | ||||
| Art | sharpen | tailler [v] | ||
| Photoshop | ||||
| Photoshop | sharpen | renforcement | ||
| Photoshop | sharpen | plus net | ||
| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Computer | ||
| Computer | sharpen more | encore plus net |
| Computer | blur & sharpen effects | effets de flou et de netteté |
| Computer | sharpen effect | effet plus net |
| Computer | smart sharpen | netteté optimisée |
| Mechanics | ||
| Mechanics | refine sharpen | affiner [v] |
| Athleticism | ||
| Athleticism | sharpen the pace | accélérer l'allure |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | sharpen (a knife) | aiguiser [v] |
| Photoshop | ||
| Photoshop | sharpen edges | contours plus nets |
| Photoshop | sharpen more | encore plus net |
| Photoshop | smart sharpen | netteté optimisée |
| Photoshop | sharpen using unsharp mask | accentuation de la netteté à l'aide du filtre accentuation |
| Photoshop | sharpen tool | outil netteté |