Verlauf

sont

Bedeutungen von dem Begriff "sont" im Englisch Französisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	sont [v.p./der.]	third-person plural present indicative of être
General
2	General	sont [v.i.]	are
Computer
3	Computer	sont [v.i.]	are

Bedeutungen, die der Begriff "sont" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 143 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	se préoccuper de choses qui ne sont pas importantes [v]	busy oneself with trifles
2	General	mes cheveux sont blonds	my hair is blond
3	General	mes cheveux sont bruns	my hair is brown
4	General	les apparences sont trompeuses	appearances are deceptive
5	General	les apparences sont trompeuses	appearances deceive
6	General	ıls sont mignons	they are cute
7	General	ses pieds sont grands	his feet are big
8	General	mes jambes sont longues	my legs are long
9	General	langue dans laquelle les éléments de preuve sont disponibles	language in which the evidence is available
Phrases
10	Phrases	les carottes sont cuites	ı've had enough!
Idioms
11	Idioms	ce sont deux têtes sous le même bonnet	be hand in glove together
12	Idioms	les bras lui en sont tombés	he/she threw up his/her hands
13	Idioms	les carottes sont cuites	the game's up
14	Idioms	les liens familiaux sont les plus forts	blood is thicker than water
15	Idioms	les grands projets ne sont pas facilement complétés	rome wasn't built in a day
16	Idioms	les carottes sont cuites	you’re done for
17	Idioms	les absents sont vite oubliés	out of sight; out of mind
18	Idioms	les carottes sont cuites	your goose is cooked
19	Idioms	ce ne sont pas vos oignons	it is none of your business
20	Idioms	les intentions; même bonnes; sont inutiles sans actions	the road to hell is paved with good intentions
21	Idioms	les projets sont à l'abandon	to go all to pot
22	Idioms	nommer les choses comme elles sont	to call a spade a spade
23	Idioms	les dés en sont jetés	the die is cast
24	Idioms	les projets sont à l'abandon	to go to rack and ruin
25	Idioms	la nuit tous les chats sont gris	at night all men/women look the same
26	Idioms	les faits sont incroyables	a load of codswallop !
27	Idioms	finalement ils se sont mariés	she finally hooked him !
28	Idioms	prendre conscience que ses idées sont peu réalistes	to come down to earth with a bump
Expressions
29	Expressions	ne sont plus vérifés	no longer met
Proverbs
30	Proverbs	ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	don't shut the stable door after the horse has bolted
31	Proverbs	les cordonniers sont les plus mal chaussés	the cobbler's children go barefoot
32	Proverbs	les conseilleurs ne sont pas les payeurs	advice is cheap
33	Proverbs	les cordonniers sont les plus mal chaussés	the shoemaker goes barefoot
34	Proverbs	les cordonniers sont les plus mal chaussés	the shoemaker's wife is always the worst shod
35	Proverbs	los volontés sont libres	his own desire leads every man
36	Proverbs	les fruits défendus sont les meilleurs	stolen fruit is always the sweetest
37	Proverbs	fès affaires sont les affaires	business is business
38	Proverbs	ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	don't lock the stable door after the horse has been stolen
39	Proverbs	promettre et tenir sont deux	ıt's one thing to promise and another to perform
40	Proverbs	amour toux et fumée en ne secret sont demeurée	love smoke and cough are hard to hide
41	Proverbs	les mariages sont écrits dans le ciel	marriages are made in heaven
42	Proverbs	les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures	brevity is the soul of wit
43	Proverbs	souvent les railleurs sont raillés	the biter is sometimes bit
44	Proverbs	toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire	truth should not always be revealed
45	Proverbs	en amour comme à la guerre; tous les coups sont permis	all's fair in love and war
46	Proverbs	au royaume des aveugles; les borgnes sont rois	ın the country/kingdom of the blind; the one-eyed is king
47	Proverbs	quand les choses sont au pire elles doivent s'arranger	the darkest hour is just before dawn
48	Proverbs	ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit	empty vessels make most sound
49	Proverbs	quand les choses sont au pire elles doivent s'arranger	the darkest hour is that before dawn
50	Proverbs	la nuit; tous les chats sont gris	all cats are grey in the dark
51	Proverbs	bons nageurs sont a las fin noyés	good swimmers are often drowned
52	Proverbs	les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs	empty vessels make the most noise
53	Proverbs	les grandes amours sont toujours dangereuses	the course of true love never runs smooth
54	Proverbs	toutes vérités ne sont pas bonnes à dire	every truth ought not to be told
55	Proverbs	les cordonniers sont les plus mal chaussés	the shoemaker's son always goes barefoot
56	Proverbs	les apparences sont trompeuses	all that glitters is not gold
57	Proverbs	les cordonniers sont les plus mal chaussés	the cobblers have the worst shoes
58	Proverbs	au royaume des aveugles; les borgnes sont les rois	ın the land of the blind; the one-eyed man is king
59	Proverbs	les fruits défendus sont les meilleurs	forbidden fruit is the sweetest
60	Proverbs	la nuit; les chats sont gris	when candles are out; the cats are grey
61	Proverbs	les bons voisins sont difficiles à trouver	good neighbours are hard to find
62	Proverbs	ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	ıt's no use locking the stable door after the horse has bolted
63	Proverbs	les mariages sont écrits dans le ciel	matches are made in heaven
64	Proverbs	ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit	empty vessels make most noise
65	Proverbs	en amour; comme ä la guerre tous les moyens sont bons	all is fair in love and war
66	Proverbs	comparaisons sont odieuses	comparisons are odious
67	Proverbs	les absents sont vite oublies	long absent; soon forgotten
68	Proverbs	toutes les choses sont difficiles avant d'être faciles	all things are difficult before they are easy
69	Proverbs	les apparences sont trompeuses	appearances are deceptive
70	Proverbs	toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire	all truth will not bear telling
Speaking
71	Speaking	où sont les toilettes?	where is the toilet?
72	Speaking	où est / où sont ... ?	where is / are ...?
Patents
73	Patents	verre auquel sont incorporés de fins conducteurs électriques	glass incorporating fine electrical conductors
Accounting
74	Accounting	clients de missions d'audit qui sont des entités d’intérêt public	audit clients that are public interest entities
75	Accounting	des sauvegardes sont appliquées le cas où	safeguards are applied when necessary to
Finance
76	Finance	fonds qui ne sont pas votés [m]	non-appropriated funds
77	Finance	transactions qui ne sont pas des transactions en espèces	noncash transactions
78	Finance	société dont les actions sont cotées en bourse	publicly listed firm
79	Finance	achat dont les décaissements sont concentrés en début de période	front loaded purchase
80	Finance	société dont les actions sont cotées en bourse	publicly listed company
81	Finance	prêts qui ne sont pas soumis aux traditionnels ratios financiers	covenant lite loan
82	Finance	société dont les actions sont cotées en bourse	publicly traded company
Economy
83	Economy	les conditions sont réunies pour	foundations have been laid
84	Economy	différences qui leur sont propres	differences of their own
85	Economy	les organisations qui lui sont reliées	related organizations
86	Economy	personne dont les résultats scolaires sont médiocres	low achiever
87	Economy	à l'inverse ne sont souvent pas	though often are not
88	Economy	se sont traduits par des décisions politiques	have taken political forms
89	Economy	ils sont les premiers de cette lignée	they are the first of the few
90	Economy	de plus amples détails sont donnés au	see details in
91	Economy	les habitudes ancestrales sont tenaces	old habits die hard
92	Economy	ne sont pas visés	not included
93	Economy	ce ne sont pas des consultations qui	no amount of consultation
94	Economy	dossiers qui ne sont plus consultés	inactive files
95	Economy	les dates indiquées sont impératives	the dates given are deadlines
96	Economy	sont virtuellement à même de	have the potential to
97	Economy	les possibilités sont minces de	little scope
98	Economy	les débats sont clos	the proceedings are closed
99	Economy	tous les aspects de la question sont examinés	fully informed
100	Economy	ne sont pas nécessairement	need not be
101	Economy	sont allés jusqu'à prétendre	have gone as far as to claim
Law
102	Law	sont co-auteurs du préjudice	both caused the damage
103	Law	langue dans laquelle les éléments de preuve sont disponibles	language in which the evidence is available
104	Law	infraction à laquelle sont associés des actes, des menaces ou des tentatives de violence	offence in which violence was used, threatened or attempted
State Law
105	State Law	si les conditions suivantes sont réunies	where the following conditions are met
106	State Law	tous les fonds qui sont portés à son crédit	all moneys that are placed to its credit
107	State Law	les frais sont à la discrétion du tribunal	the costs are in the discretion of the court
108	State Law	date à laquelle tous ses membres sont nommés	from the date that it is fully constituted
109	State Law	personnes qui y sont intéressées et complices	persons who are concerned therein and privy thereto
110	State Law	les périodes de détention sont terminées	the periods of detention have expired
111	State Law	les droits moraux sont incessibles	moral rights may not be assigned
112	State Law	les règlements administratifs sont inopérants	no by-law has any effect
UN Terms
113	UN Terms	sont lourdement tributaires des produits de base	heavy reliance on primary commodities
114	UN Terms	qui ne sont pas reliés au réseau électrique	off-grid
115	UN Terms	précipitations saisonnières sont trop abondantes	run-off from seasonal precipitation
Parliamentary Terms
116	Parliamentary Terms	tous ceux qui sont contre	all those opposed
117	Parliamentary Terms	fonds qui ne sont pas votés	non-appropriated funds
Education
118	Education	date depuis laquelle les intérêts sont dus sur un prêt d'études à plein temps	full-time interest-owing-from date
119	Education	date depuis laquelle les intérêts sont dus sur le prêt d'études à temps partiel	part-time student loan interest-owing-from date
120	Education	date depuis laquelle les intérêts sont dus sur un prêt d'études à temps plein	full-time interest-owing-from date
121	Education	coûts liés aux études qui ne sont pas admissibles	ineligible education-related costs
122	Education	date jusqu'à laquelle les intérêts sont payés	interest-paid-to date
123	Education	date depuis laquelle les intérêts sont dus	interest-owing-from date
Computer
124	Computer	ces données sont-elles exactes ?	ıs this correct?
125	Computer	les images sont monochromes.	ımages are monochrome.
Biology
126	Biology	rayonnements sont ubiquitaires	radiation is ubiquitous
Medicine
127	Medicine	services qui ne sont plus assurés	delisted services
128	Medicine	région où sont dispensés les soins de santé	health care region
Technical
129	Technical	roues sont calées	wheels are chocked
Aeronautics
130	Aeronautics	ne sont plus vérifiés	no longer met
131	Aeronautics	ces conditions sont respectées	these requirements are met
132	Aeronautics	les thermiques sont cisailles	thermals break up
133	Aeronautics	les volets sont complètement sortis	flaps are fully up
134	Aeronautics	les roues sont calées	wheel are chocked
Maritime
135	Maritime	états dont les côtes sont adjacentes	adjacent states
136	Maritime	états dont les côtes sont adjacentes	states with adjacent coasts
Petroleum
137	Petroleum	terres dont les réserves sont consacrées à un projet d'exploration	lands with dedicated reserves
Gliding
138	Gliding	les thermiques sont cisaillés	thermals break up
Colloquial
139	Colloquial	ce ne sont pas mes oignons	mind your own business
140	Colloquial	les carottes sont cuites	i've had it
141	Colloquial	les carottes sont cuites	that's enough
142	Colloquial	les carottes sont cuites	enough is enough
143	Colloquial	ce ne sont pas mes oignons	it's none of your business