Verlauf

to leak

Bedeutungen, die der Begriff "to leak" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 136 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	have a leak	fuir [v]
2	Common	leak	fuir [v]
3	Common	leak	fuiter [v]
General
4	General	leak	filtrer [v]
5	General	leak	suinter [v]
6	General	leak	fuir [v]
7	General	leak	découler [v]
8	General	leak	trou [m]
9	General	leak	fracture [f]
10	General	leak	ouverture [f]
11	General	leak	fuite [f]
12	General	leak	fêlure [f]
13	General	leak	crevasse [f]
14	General	leak	gerçure [f]
15	General	leak	fissure [f]
16	General	leak	déchirure [f]
17	General	leak	crique [f]
18	General	leak	fuis [v.p./der.]
19	General	leak	découlent [v.p./der.]
20	General	leak	fuient [v.p./der.]
21	General	leak	fouissez [v.p./der.]
22	General	leak	découlez [v.p./der.]
23	General	leak	fuyons [v.p./der.]
24	General	leak	découlons [v.p./der.]
Phrasals
25	Phrasals	leak out	filtrer [v]
26	Phrasals	leak out	percer info [v]
27	Phrasals	leak out	communiquer frauduleusement (fuite) [v]
Business
28	Business	leak information	divulguer des informations
Work Safety
29	Work Safety	leak	fuite [f]
30	Work Safety	leak	perte [f]
31	Work Safety	leak	défaut d'étanchéité
32	Work Safety	gas-leak locator	détecteur de fuites de gaz
33	Work Safety	leak detection	détection de fuites
34	Work Safety	gas leak	fuite de gaz
35	Work Safety	leak detector	détecteur de fuites
36	Work Safety	leak detection	contrôle de l'étanchéité
Law
37	Law	leak	fuite [f]
Politics
38	Politics	leak	fuite [f]
Computer
39	Computer	leak	divulguer [v]
40	Computer	leak	couler [v]
41	Computer	memory leak	fuite de mémoire [f]
42	Computer	leak	fuite [f]
Chemistry
43	Chemistry	quantum leak	fuite de quantum
Construction
44	Construction	leak detector	cherche-fuite [m]
45	Construction	leak	fuite [f]
46	Construction	leak	perte [f]
47	Construction	leak detector	détecteur de fuite
48	Construction	water leak	fuite d'eau
49	Construction	leak-proof joint	joint étanche
50	Construction	leak/leakage test	essai d'étanchéité
51	Construction	leak/leakage test	épreuve d'étanchéité
52	Construction	leak	prendre l'eau
Piping
53	Piping	leak	fuite [f]
Technical
54	Technical	leak tight	étanche [adj]
55	Technical	leak tight	hermétique [adj]
56	Technical	leak	fuite [f]
57	Technical	leak test	essai de fuite
58	Technical	current leak measurement	mesure du courant de fuite
59	Technical	leak test	contrôle d'étanchéité
60	Technical	running leak	fuite permanente
61	Technical	leak tight box	boîte étanche
62	Technical	leak test	contrôle de fuite
63	Technical	leak detector	détecteur de fuite
64	Technical	leak test	essai d'étanchéité
65	Technical	to stop a leak	boucher une voie d’eau
66	Technical	to stop a leak	étancher une voie d’eau
67	Technical	air leak	fuite d'air
68	Technical	memory leak	fuite de mémoire
69	Technical	permanent leak	fuite permanente
70	Technical	leak current	courant de fuite
71	Technical	seal a leak	colmater une fuite
72	Technical	grid-leak	résistance de fuite
73	Technical	light leak	fuite de lumière
Automotive
74	Automotive	leak	fuir [v]
75	Automotive	leak-fuel quantity	débit de carburant de fuite [m]
76	Automotive	non-leak-off nozzle	injecteur sans retour de fuite [m]
77	Automotive	leak fuel	carburant de fuite [m]
78	Automotive	leak	fuite [f]
79	Automotive	leak-off pipe	canalisation de retour de fuite
80	Automotive	air leak	prise d'air
81	Automotive	leak testing	contrôle d'étanchéité
82	Automotive	leak detecting agents	agents chimiques pour la détection des fuites
83	Automotive	vacuum leak	fuite de vide
84	Automotive	leak detectors	détecteurs de fuites
Aeronautics
85	Aeronautics	leak	couler [v]
86	Aeronautics	leak proof	étanche [adj]
87	Aeronautics	leak stopper	rustine [f]
88	Aeronautics	leak	fuite [f]
89	Aeronautics	leak resistor	résistance de fuite
90	Aeronautics	leak locator	détecteur de fuites
91	Aeronautics	leak detection loop	boucle de détection de fuite
92	Aeronautics	permanent leak	fuite permanente
93	Aeronautics	to leak	fuir (liquide)
94	Aeronautics	fuel leak	fuite de carburant
95	Aeronautics	leak proof container	bac étanché
96	Aeronautics	fuel leak detector	détecteur de fuite de carburant
97	Aeronautics	leak recovery	récupération des fuites
98	Aeronautics	grid leak resistance	résistance de fuite
99	Aeronautics	running leak	fuite permanente
100	Aeronautics	leak proof tank	réservoir étanche
101	Aeronautics	air leak	fuite d'air
102	Aeronautics	gas leak	fuite de gaz
103	Aeronautics	leak test	essai d'étanchéité
104	Aeronautics	halogen leak detector	détecteur de fuite halogène
105	Aeronautics	leak tight box	boite étanché
106	Aeronautics	leak detector	détecteur de fuites
107	Aeronautics	leak collector	raccordement des fuites
Marine
108	Marine	to leak	faire eau
109	Marine	leak	voie d'eau
110	Marine	to stop a leak	boucher une voie d'eau
111	Marine	to spring a leak	faire une voie d'eau
Nautical
112	Nautical	leak	fuir [v]
113	Nautical	leak	avoir une fuite [v]
114	Nautical	leak	fuite [f]
Maritime
115	Maritime	leak	fuite [f]
116	Maritime	to leak	faire de l'eau
117	Maritime	leak	fuite (d'eau)
118	Maritime	spring a leak	voie d'eau
Geology
119	Geology	leak	fuir [v]
120	Geology	leak	fuite [f]
121	Geology	leak detector	détecteur de fuites
Petroleum
122	Petroleum	pipeline leak	fuite de pipeline
123	Petroleum	gas leak	fuite de gaz
124	Petroleum	minor gas leak	petite fuite de gaz
Environment
125	Environment	leak	fuite [f]
126	Environment	leak detection	détection de fuites
Nuclear Energy
127	Nuclear Energy	leak	orifice [m]
Meteorology
128	Meteorology	leak	fuite [f]
Military
129	Military	leak tightness	étanchéité [f]
Naval Forces
130	Naval Forces	leak	la fuite
Arts Administration
131	Arts Administration	leak	fuir [v]
132	Arts Administration	leak	fuite [f]
Sailing
133	Sailing	leak	prendre l'eau [v]
134	Sailing	leak	voie d'eau
Yachting
135	Yachting	leak	prendre l'eau [v]
136	Yachting	leak	voie d'eau