une - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

une

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "une" im Französisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
une a / an (feminine indefinite article) [article]

Bedeutungen von dem Begriff "une" im Englisch Französisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
une [num] feminine form of un
une [f] front page
General
une [adv] once
une [num] one
une [adj] any
une [adj] single
une [adj] one
une [article] an
une [article] a
une [f] unity
une [f] ace
une [f] headline
une [pron] one (person)
Arts Administration
une [f] flake
une [f] canvas
une [f] painting
une [f] touching up
une [f] mosaic

Bedeutungen, die der Begriff "une" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
plural of une [article] des
General
d'une voie étranglée [adv] chokingly
d'une certaine façon [adv] somehow
d'une manière éloignée [adv] remotely
une fois [adv] once
d'une manière ou d'une autre [adv] somehow
d'une voix voilée [adv] huskily
une toute la journée [adv] a day long
une grande mesure [adv] a great extent
une semaine avant [adv] a week ago
il y a une minute [adv] a minute ago
une petite partie [adv] a little
une certaine quantité de [adv] a little
il y a une semaine [adv] a week ago
il y a une semaine [adv] about a week ago
d'une façon acerbe [adv] acidly
d'une façon acide [adv] acidly
avec une grande attention [adv] absorbedly
d'une manière affectée [adv] affectedly
après une longue journée [adv] after a long day
après une longue attente [adv] after a long wait
après une période d'un an [adv] after a period of one year
pendant toute une année [adv] all year round
dans une mesure [adv] an extent
une heure avant [adv] an hour ago
une heure environ [adv] an hour or so
à une heure de route [adv] an hours drive away
d'une manière informative [adv] an informative manner
sens inverse des aiguilles d'une montre [adv] anticlockwise
sous la menace d'une arme [adv] at gunpoint
dans une première étape [adv] at first step
comme une farce [adv] as a joke
d'une manière assurante [adv] assuringly
comme une obligation [adv] as a must
comme une conséquence naturelle [adv] as a natural consequence
comme une nécessité [adv] as a necessity
à une vitesse [adv] at a speed
comme un/une … supplémentaire [adv] as an extra
comme une malchance [adv] as bad luck
en une heure indue [adv] at an unearthly hour
d'une manière astronautique [adv] astronautically
d'une manière astrophysique [adv] astrophysically
à une distance de … mètres d'ici [adv] at a distance of (..) metres from here
à une pression de [adv] at a pressure of
à une vitesse de [adv] at a rate of
dans une certaine mesure [adv] as far as it goes
au moins une demi-heure [adv] at least for another half-hour
au moins une fois [adv] at least one time
comme dans une course [adv] as if in a race
d'une gorgée [adv] at one draught
d'une seul coup [adv] at one heat
à une heure pile [adv] at one o'clock sharp
d'une traite [adv] at one sitting
d'une seul coup [adv] at one whack
au dépens d'une personne [adv] at someone's cost
toute une longue nuit [adv] at the livelong night
après une période prédéterminée [adv] beyond a predetermined period
d'une manière sanglante [adv] bloodily
comme une mariée [adv] bridally
d'une voix entrecoupée [adv] brokenly
par une large majorité [adv] by a large majority
par une grande majorité [adv] by a large majority
par une mince majorité [adv] by a narrow majority
par une étroite majorité [adv] by a narrow margin
par une faible majorité [adv] by a slight majority
avec une machine [adv] by machine
par une autre personne [adv] by another person
avec une estimation grossière [adv] by estimating roughly
d'une façon ou d'une autre [adv] by some means or other
d'une façon charmante [adv] charmingly
sens contraire d'une montre [adv] ccw
d'une manière cohérente [adv] connectedly
d'une façon compacte [adv] compactly
d'une manière gênée [adv] constrainedly
d'une manière contemplative [adv] contemplatively
d'une manière contemporaine [adv] contemporarily
d'une voix rauque [adv] croakily
dans le sens d'une montre [adv] cw
dans le sens des aiguilles d'une montre [adv] deosil
d'une grande quantité [adv] deuce of a lot
d'une manière décousue [adv] disjointedly
d'une manière dégoûtante [adv] disgustfully
d'une manière dégoûtante [adv] disgustingly
d'une manière échevelée [adv] disheveledly
d'une manière incohérente [adv] disjointedly
avec une déception [adv] disappointedly
avec une déception [adv] disappointingly
d'une manière honteuse [adv] disreputably
comme une poupée [adv] dollishly
en parlant d'une voix traînante [adv] drawlingly
en parlant d'une voix traînante [adv] drawly
en raison d'une perte [adv] due to a loss
en raison d'une perte [adv] due to loss
donner une nouvelle forme à [v] reshape
faire exploser (une mine) [v] touch off
faire une analyse [v] test
allumer avec une étincelle [v] spark
mettre une sourdine à [v] mute
placer (une bombe) [v] plant
filer comme une flèche [v] dart
réprimer (une révolte) [v] quash
inspecter (une usine) [v] visit
cambrioler (une maison) [v] burgle
arrimer (une cargaison) [v] stow
peloter une personne [v] paw
travailler (une œuvre) [v] craft
réprimer (une révolte) [v] quell
susciter (une émeute) [v] touch off
contrecarrer (une personne) [v] thwart
parler d'une voix monotone [v] drone on
reprendre (une activité) [v] resume
faire une visite rapide [v] drop in
découdre (une robe) [v] unpick
faire une randonnée [v] tramp
mettre dans une ruche [v] hive
faire une descente [v] swoop
défaire (une couture) [v] unpick
entrer dans une ruche [v] hive
faire une fausse couche [v] miscarry
placer dans une institution [v] institutionalize
faire une embardée [v] yaw
faire une demande en mariage [v] propose
abandonner une cause [v] give up a cause
abandonner une corde [v] let go a rope
abaisser une cataracte [v] couch a cataract
abaisser une voile [v] lower a sail
développer une bonne relation avec quelqu’un [v] have a good relationship
une voiture) [v] enter (a discussion/a car)
faire une courte pause durant un voyage [v] make a brief pause in a trip
consulter une information (dans un livre) [v] search for information
consulter une information (dans un livre) [v] consult
développer une bonne relation avec quelqu’un [v] develop in a positive way
proposer à quelqu’un une sortie romantique (un rendez-vous intime) [v] invite someone to go out (for a romantic date)
arriver (à une position particulière dans un classement) [v] arrive (at a certain position)
s’échauffer avant une activité [v] briefly practice before really starting an activity
avoir une liaison [v] have a secret relationship with someone else
avoir une idée [v] have a new idea or produce an answer
trouver une bonne réponse [v] have a new idea or produce an answer
avoir une liaison [v] betray
monter une entreprise ou créer une affaire [v] start a company or a venture
faire une chute [v] fall from something
éteindre une cigarette [v] put out a cigarette
éteindre une cigarette [v] extinguish a cigarette
avoir une vue sur la mer [v] (a house etc) overlook the sea
développer une vérrue [v] (veruca) to develop
être dans une situation désespérée [v] (a person) be in desperate straits
développer une infection [v] (an infection) to develop
faire une fausse couche [v] (for a pregnant woman) have a miscarriage
s'écrouler (la vie d'une personne) [v] (someone's world) collapse around him/her
réaliser une œuvre d'art [v] (for an artist) to produce a work of art
avoir une vue (maison) [v] (house) have an open view
une diminution à examiner [v] a decrease to be seen
s'effondrer (la vie d'une personne) [v] (someone's world) collapse around him/her
une chose terrible [v] (something) unexpected and terrible happen to somebody
rater une occasion [v] (never/hardly) miss a trick
se poser sur une branche (oiseau) [v] (a bird) to land on a branch
heurter (une voiture) [v] (a car) to hit
utiliser une ceinture de sécurité [v] wear a seat belt assembly
utiliser une ceinture de sécurité [v] wear a seat belt
entraîner une dépendance [v] produce dependence
présenter une preuve [v] proffer evidence
intenter une poursuite [v] prosecute
réfuter une présomption [v] dispel a presumption
tenir une maison de débauche [v] keep a common bawdy-house
trembler comme une feuille [v] tremble like a leaf
suivre une cure de désintoxication [v] dry out
faire marche arrière sur une route [v] back on a highway
détenir une licence [v] be licensed
avoir une bonne conduite [v] be of good behaviour
acquérir une dépendance [v] become dependent
reproduire une œuvre [v] make a copy of a work
rendre une ordonnance alimentaire [v] make a maintenance order
présenter une défense pleine et entière [v] make a full answer and defence
faire une ligne [v] make a line
rendre une ordonnance alimentaire [v] make a support order
rendre une ordonnance [v] make an order
porter une ceinture de sécurité [v] wear a seat belt assembly
porter une ceinture de sécurité [v] wear a seat belt
demander la modification d'une ordonnance [v] seek a variation of an order
retenir les services sexuels d'un prostitué ou d'une prostituée [v] obtain the sexual services of a prostitute
entrer de force dans une maison [v] force one's way into a house
(se) fracturer une jambe [v] fracture a leg
trembler comme une feuille [v] shake like a leaf
commuer une peine [v] commute a sentence
donner une fessée [v] give a spanking
flanquer une bonne raclée [v] give a good hiding
donner une poussée à quelqu'un [v] give somebody a shove
entrer dans une colère noire [v] go off into a towering rage
commettre une action indécente [v] perform an indecent act
braquer une arme à feu [v] point a firearm
avoir une éruption [v] a rash come out
abandonner une habitude [v] abandon a habit
parvenir à une solution [v] achieve a solution
réaliser une percée/pénétration significative [v] achieve a significant breakthrough in
atteindre une supériorité globale [v] achieve global superiority
obtenir une croissance [v] achieve growth
adresser une remarque [v] address a remark to
atteindre une moyenne [v] achieve on average
adresser une question à quelqu'un [v] address question
s'adresser à une foule de supporteurs [v] address the crowd of supporters
adhérer à une décision [v] adhere to one's decision
reporter une réunion [v] adjorn a meeting
reporter/ajourner une décision [v] adjourn a decision
faire une injection [v] administer (a medicine)
acquérir une mauvaise réputation [v] acquire a bad reputation
acquérir une profession [v] acquire a profession
acquérir une réputation [v] acquire a reputation
acquérir une franchise [v] acquire a franchise
acquérir une vision [v] acquire a vision
acquérir une aptitude [v] acquire ability
contracter une infection [v] acquire an infection
acquérir une conscience [v] acquire awareness
acquérir une continuité [v] acquire continuity
acquérir une renommée [v] acquire fame
acquérir une franchise [v] acquire franchise
acquérir une dimension [v] acquire dimension
accepter une affaire [v] accept a case
acquérir une influence [v] acquire influence
accepter une excuse [v] accept an apology
accepter une demande [v] accept an application
accepter une invitation [v] accept an invitation
acquérir une immunité [v] acquire immunity to
acquérir/obtenir une qualification [v] acquire qualification
acquérir une propriété [v] acquire property
acquérir une habitude de lecture [v] acquire reading habit
acquérir une compétence [v] acquire skill
accepter l'absence d'une personne [v] accept one's absence
adopter une vie sédentaire [v] adopt a sedentary life
accepter une demande de mariage [v] accept one's proposal
adopter une contenance [v] adopt a manner
adopter une posture [v] adopt a manner
adopter une méthode [v] adopt a method
adopter une attitude particulière [v] adopt a particular attitude
adopter une philosophie [v] adopt a philosophy
adopter une politique [v] adopt a policy
adopter une procédure [v] adopt a procedure
adopter une religion [v] adopt a religion
adopter une loi [v] adopt a resolution
adopter une attitude [v] adopt an attitude
agir contre les principes d'une personne [v] act against one's principles
adopter une résolution [v] adopt a resolution
adopter une perspective individuelle [v] adopt an individual perspective
adopter une attitude officielle [v] adopt an official manner
agir d'une certaine manière [v] act in (a certain) manner
agir d'une certaine manière [v] act in a certain manner
jouer dans un film commercial/une publicité [v] act in a commercial film
se comporter d'une manière hostile [v] act in a hostile manner
se comporter d'une manière/façon particulière [v] act in a particular manner
se comporter d'une manière culotée [v] act in a shameless manner
jouer dans une série tv [v] act in a tv show
se comporter comme une mère [v] act like a mother
accompagner une personne jusqu'à son domicile [v] accompany someone to one's house
suivre une suggestion/proposition [v] act on a suggestion
prendre en compte une dénonciation [v] act on a tip-off
agir sur une impulsion [v] act on impulse
se comporter d'une manière impolie/désagréable [v] act rude
se comporter d'une manière brutale [v] act rough
se conformer à une décision [v] abide by one's decision
se conformer à une décision [v] abide by the decision
montrer une activité [v] activitate
rendre une personne dépendante aux drogues ou à l'alcool [v] addict someone to a drug or alcohol
avoir une influence négative [v] affect in a negative way
avoir une influence négative [v] affect negatively
mettre une annonce pour trouver quelqu'un [v] advertise for someone
mettre/passer une annonce [v] advertize
accepter une proposition [v] agree a proposition
apposer une signature [v] affix one's signature to something
fournir une assistance [v] afford assistance
offrir une garantie [v] afford guaranty
accepter le paiement des salaires et des dépenses d'une personne [v] agree to pay someone’s salary and expenses
ajouter une couche [v] add a layer
ajouter une clause au contrat [v] add a clause in the contract
ajouter une clause au contrat [v] add a clause to the contract
procurer une garantie [v] afford security
ajouter une nouvelle dimension [v] add a new dimension
accepter sur ce que dit une personne [v] agree with one is saying
ajouter une interprétation [v] add an interpretation
ajouter une destination supplémentaire [v] add an additional trip
ajouter une annotation [v] add annotation
ajouter une autre dimension [v] add another dimension
ajouter une distinction [v] add distinction
accepter le discours d'une personne [v] agree with one is saying
étaler le linge sale d'une personne en public [v] air somebody's dirty linen in public
étaler le linge sale d'une personne en public [v] air somebody's dirty laundry in public
pointer une arme sur quelqu'un [v] aim a gun at someone
pointer une arme sur quelqu'un [v] aim a gun towards
pointer une arme sur quelqu'un [v] aim a weapon
avoir une idée [v] alight on
trouver une solution [v] alight on
trouver une excuse [v] allege an excuse
viser une cible [v] aim at the target
allouer un devoir/une responsabilité [v] allocate a duty
allouer une part [v] allocate a share
attribuer une responsabilité [v] allocate responsibility
autoriser une indemnisation [v] allow a compensation
permettre une compensation [v] allow a compensation
permettre une mobilité maximale [v] allow for maximum mobility
attribuer une part [v] allocate a share
permettre une mobilité maximale [v] allow maximum mobility
modifier une loi [v] amend a law
modifier une clause dans le contrat [v] amend a clause in the contract
ramener à une date antérieure [v] amend to an earlier time
accorder une amnistie [v] an amnesty be granted
développer une intimité [v] an intimacy develop with
analyser une phrase [v] analyse a sentence
annoncer une bonne nouvelle [v] announce good news
annoncer une décision [v] announce the decision
annoncer sur une affiche [v] announce with a poster
répondre à une annonce [v] answer an advertisement
faire une anthologie de [v] anthologise
faire une anthologie de [v] anthologize
attendre une réponse favorable [v] anticipate a favorable reply
appliquer une compresse froide [v] apply a cold compress
appliquer une compresse froide [v] apply a cool compress
appliquer une méthode différente [v] apply a different method
allumer une allumette [v] apply a match to
appliquer une procédure [v] apply a procedure
appliquer une règle [v] apply a rule
appliquer à une date antérieure [v] apply an earlier date
appliquer une sous-couche [v] apply an undercoat
faire une demande de crédit [v] apply for a credit
faire une demande de bourse [v] apply for a fellowship
faire une demande de bourse [v] apply for a grant
faire une demande de bourse [v] apply for a scholarship
faire une demande de visa [v] apply for visa
faire une demande de brevet [v] apply for patent
faire une demande d'exemption fiscale [v] apply for tax exemption
faire une demande par écrit [v] apply in written form
appliquer une exonération fiscale [v] apply on tax exemption
appliquer une sanction [v] apply sanction
désigner une personne comme représentant [v] appoint a person as an agent
savoir l'importance d'une personne [v] appreciate someoone's importance
faire une approximation [v] approximate through
participer en tant qu'invité à une émission tv [v] appear as a guest on a tv show
participer en tant qu'invité à une diffusion en direct [v] appear as an on-air guest
ajouter une apostrophe [v] apostrophise
ajouter une apostrophe [v] apostrophize
gravir une pente [v] ascend the slope
organiser une formation [v] arrange training
arriver à une conclusion [v] arrive at a conclusion
arriver à une décision ou une opinion [v] arrive at a decision or opinion
trouver une solution [v] arrive at a solution
prendre une décision [v] arrive at a decision
poser une série de questions [v] ask somene a series of questions
inviter une nouvelle fois [v] ask someone back
demander une chose [v] ask someone for a thing
trouver une réponse [v] arrive at answer
demander à une personne de s'asseoir [v] ask someone to be seated
poser une question à la mauvaise personne [v] ask the wrong person
attribuer une tâche [v] assign something to someone
fixer une fausse date [v] assign the wrong date to
attribuer une position inférieure [v] assign to a lower position
assigner une valeur à une variable [v] assign value to a variable
préparer une liste [v] arrange a list
réserver une chambre d'hôtel [v] arrange a hotel
arranger une chambre d'hôtel [v] arrange a hotel
organiser une liste [v] arrange a list
organiser une réunion [v] arrange a meeting
gravir/grimper une échelle [v] ascend a ladder
organiser une visite/tournée [v] arrange a tour
organiser une excursion [v] arrange an excursion
monter une marche [v] ascend a stair
ne pas être une blague [v] be no joke
demander une faveur [v] ask a favour
poser une question difficile [v] ask a difficult question
demander une faveur [v] ask a favor
demander une faveur [v] ask a favor of
demander une faveur à quelqu'un [v] ask a favour of somebody
poser une question difficile [v] ask a hard question
demander l'âge d'une femme [v] ask a lady her age
demander l'âge d'une femme [v] ask a lady's age
poser une question [v] ask a question
poser une question très difficile [v] ask a really hard question
poser une question difficile [v] ask a tough question
poser une question extrêmement difficile [v] ask an extremely/immensely difficult question
demander une faveur [v] ask for a favor
demander une remise [v] ask for a discount
demander une promotion [v] ask for a promotion
demander une réduction [v] ask for a reduction
demander une augmentation [v] ask for a rise
demander une augmentation [v] ask for a raise
équilibrer une roue [v] balance a tire
demander une clarification [v] ask for clarification
demander une opinion [v] ask for an opinion
demander une adresse [v] ask for direction
avoir une grande valeur [v] be of great value
être d'une importance capitale [v] be of capital importance
être descendant d'une famille noble [v] be of high descent
imposer une condition [v] attach a condition
attacher une annotation [v] attach annotation
attacher une grande importance [v] attach great importance
attacher une grande importance à [v] attach great importance to
être d'une importance particulière [v] be of particular importance
être d'une importance primordiale [v] be of prime importance
attacher une importance particulière à [v] attach particular importance to
être d'une priorité absolue [v] be of top priority
être d'une importance vitale [v] be of vital importance
organiser une réunion [v] assemble a meeting
atteindre une part du marché [v] attain a place in the market
répondre d'une manière insolente [v] backtalk
être sur une base solide [v] be on a better footing than ever
être à une date différente chaque année [v] be on a different date from year to year
être sur une montagne russe émotionnelle [v] be on an emotional rollercoaster
fixer une date [v] assign a date
attribuer une fonction [v] assign a duty
attribuer une note [v] assign a grade
attribuer une fonction [v] assign a task
affecter une terre/un terrain [v] assign a land to
assigner une valeur à une variable [v] assign a value to a variable
attribuer une tâche [v] assign duty
affecter une terre/un terrain à quelqu'un [v] assign some land to
affecter une personne pour assurer la sécurité [v] assign somebody to ensure security
affecter une personne pour protéger la sécurité [v] assign somebody to protect security
participer à une cérémonie [v] attend a ceremony
participer à une conférence [v] attend a conference
assister à une soirée [v] attend a party
assister à une réunion publique [v] attend a public meeting
assister à une foire [v] attend a fair
avoir de la peine à gagner (une course) [v] barely win (the race)
assister à une audience du tribunal [v] attend the court hearing
assister à une audience [v] attend the hearing
participer à une réunion [v] attend the meeting
assumer une obligation [v] assume an obligation
assumer une obligation [v] assume obligation
éviter une personne [v] avoid somebody
être dans une impasse [v] be caught in a cleft stick
être pris au piège dans une situation impossible [v] be caught in an impossible-to-escape situation
être surpris par une caméra [v] be caught on camera
attirer une attention considérable [v] attract considerable attention
attendre une réponse [v] await a reply
attirer une grande attention [v] attract great attention
attirer une immense attention [v] attract intensive attention
décerner une médaille [v] award a medal
remettre une médaille [v] award a medal
attribuer une bourse [v] award scholarship
décerner une médaille [v] award somebody a medal
attribuer une franchise [v] award somebody franchise
récompenser quelqu'un avec une plaque [v] award someone with a plaque
être imposé d'une amende punitive [v] be imposed punitive fine
préparer une réunion [v] assemble a meeting
être marié à une famille aisée [v] be married into (a wealthy family)
recevoir une réponse négative [v] be met by refusal
être impliqué dans une affaire [v] be mixed up in an affair
être né sous une bonne étoile [v] be born under a lucky star
être ami après une rupture [v] be (still) friends after break up
être une partie de plaisir [v] be a bed of roses
avoir une petite faim [v] be a bit peckish
être dans une situation difficile [v] be badly off
être candidat à une élection [v] be a candidate in an election
avoir une profonde amitié [v] be a close friendship between
être une réflexion sur quelque chose [v] be a comment on something
être une personne honnête [v] be a decent person
être un adepte d'une secte [v] be a dedicated follower of a cult
être une personne distinguée [v] be a distinguished person
être dépendant d'une événement futur [v] be contingent upon a future event
être une famille [v] be a family
être une caractéristique de [v] be a feature of
être une première [v] be a first
être attaqué d'une arme [v] be assaulted by someone with a gun
être attaqué par une personne/des personnes inconnue(s) [v] be attacked by unknown assaliant or assailants
être attaqué par une personne/des personnes non identifiée(s) [v] be attacked by unidentified person or persons
être une leçon à tirer [v] be a lesson to
être une leçon [v] be a lesson
être une leçon [v] be a lesson to
être attribué une bourse [v] be awarded a scholarship
être rond comme une queue de pelle [v] be as pissed as a newt
être une mère pour [v] be a mother to
être une partie intégrante [v] be a part and parcel of
être une partie de la solution [v] be a part of solution
être une partie de quelque chose [v] be a part of something
être une personne distinguée [v] be a person of distinction
être une pièce de [v] be a piece of
être une loque [v] be a physical wreck
être une raison [v] be a reason for
être une source [v] be a resource
avoir une longueur d'avance [v] be a step ahead
être une histoire [v] be a story
panser une blessure [v] bandage a wound
être une commère [v] be a talebearer
être toute une autre personne [v] be a whole other person
être une menace [v] be a threat
être une copie parfaite de [v] be a true copy of the original
être une écharde dans la chair [v] be a thorn in one's flesh
être enseveli sous une avalanche [v] be buried under avalanche
faire circuler une rumeur [v] bandy about
faire circuler une information [v] bandy about
donner une raclée [v] baste together
être une alternative à [v] be an alternative to
être une copie exacte de l'original [v] be an exact copy of the original
être une exception [v] be an exception to something
être une femme [v] be a woman
être une femme enceinte [v] be an expectant mother
être une horreur [v] be an eyesore
être une inspiration pour [v] be an inspiration to
être une mauvaise nouvelle [v] be bad news
être une partie inséparable de [v] be an inseparable part of
être une partie intégrante de [v] be an integral part of
avoir une personnalité riche [v] be a weave of so many things
être une réussite durable [v] be consistently successful
être une partie intégrante de quelque chose [v] be an integral part of something