| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | workman | ouvrier [m] |
| General | ||
| General | workman | ouvrier [m] |
| General | workman | travailleur [m] |
| Construction | ||
| Construction | workman | ouvrier [m] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | workman | ouvrier [m] |
| Arts Administration | ||
| Arts Administration | workman | compagnon [m] |
| Arts | ||
| Arts | workman | manœuvre [m] |
| Englisch | Französisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | a poor workman blames his tools | chercher à rejeter la responsabilité pour un travail mal exécuté | ||
| Idioms | a poor workman blames his tools | à méchant ouvrier point de bon outil | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | a bad workman blames his tools | les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils | ||
| Proverbs | a bad workman blames his tools | a mauvais ouvrier point de bons outils | ||
| Proverbs | a good workman is known by his chips | a l'œuvre; on connaît l'artisan | ||
| Proverbs | a bad workman always blames his tools | le mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils | ||
| Law | ||||
| Law | unskilled workman | manœuvre [f] | ||
| State Law | ||||
| State Law | competent workman | ouvrier qualifié | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | workman theatre project | projet de théâtre workman | ||
| Construction | ||||
| Construction | skilled workman | ouvrier qualifié | ||
| Technical | ||||
| Technical | jobbing workman | ouvrier à la tâche | ||
| Technical | qualified workman | ouvrier qualifié | ||
| Technical | head workman | chef d'atelier | ||
| Technical | head workman | chef d'équipe | ||
