Verlauf

cut something

Bedeutungen, die der Begriff "cut something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cut something down	talar [v]
General
2	General	be cut with something else	cortarse [v]
3	General	cut something down	podar [v]
4	General	cut something down	segar [v]
5	General	cut something free	soltar algo cortando [v]
6	General	cut something short	interrumpir algo antes de acabar [v]
7	General	cut down on something	reducir algo [v]
8	General	cut something small	hacer pedazos menudos una cosa [v]
9	General	oblique blow or cut produced by something	chanfle [m] MX GT CU BO AR UY
10	General	set of small pieces cut from something	picotillo [m] CU
11	General	cut the seam of something (typically with a knife)	descosturar [v] BO
12	General	cut a thin layer of something (especially wood/cheese)	despalmar [v] PR
13	General	cut something unevenly	chempear [v] SV
14	General	cut something sloppily	cheschejear [v] SV
15	General	cut something, sometimes to damage or destroy it	cortajear [v] BO
Idioms
16	Idioms	cut a swath through something	causar sensación con algo [v]
17	Idioms	cut a swath through something	provocar devastación en un área [v]
18	Idioms	cut a swathe through something	causar sensación con algo [v]
19	Idioms	cut a swathe through something	provocar devastación en un área [v]
20	Idioms	cut loose with something (a loud scream)	vociferar [v]
21	Idioms	cut loose with something (a loud scream)	bramar [v]
22	Idioms	cut one's teeth on something	tener experiencia en algo desde pequeño [v]
23	Idioms	cut one's teeth on something	aprender algo a temprana edad [v]
24	Idioms	cut oneself on something	cortarse con algo [v]
25	Idioms	cut out to be something	estar hecho para ser algo [v]
26	Idioms	cut something short	suspender algo [v]
27	Idioms	cut through something like a hot knife through butter	cortar con mucha facilidad [v]
28	Idioms	cut a swathe through something	dejar huella [v]
29	Idioms	cut a swath through something	dejar huella [v]
30	Idioms	cut a swathe through something	sembrar la destrucción [v]
31	Idioms	cut a swath through something	sembrar la destrucción [v]
32	Idioms	be cut out for something	tener hechuras de algo [v]
33	Idioms	cut oneself on something	cortarse (con algo)
34	Idioms	a cut above someone or something	mejor que alguien o que algo
35	Idioms	a cut above someone or something	superior a alguien o a algo
36	Idioms	be able to cut something	ser capaz de manejar algo
37	Idioms	the cut and thrust of something	el tira y afloja de algo
38	Idioms	the cut and thrust of something	el toma y daca de algo
39	Idioms	cleanly cut something	llevarse en claro [v] DO
Phrasals
40	Phrasals	cut through something	facilitar la comprensión de algo [v]
41	Phrasals	cut through something	cortar a lo largo de algo [v]
42	Phrasals	cut through something	simplificar algo [v]
43	Phrasals	cut a slice off something	cortar un pedazo de algo [v]
44	Phrasals	cut through something	cortar por algo [v]
Colloquial
45	Colloquial	cut off the tip of something	chinguear [v] HN
46	Colloquial	cut something, sometimes to damage or destroy it	cortajear [v] AR