Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | snatch away | arrebatar [v] |
General | snatch away | arrapar [v] |
General | snatch away | birlar [v] |
General | snatch away | garrapiñar [v] |
General | snatch away | arranchar [v] EC PE |
Colloquial | ||
Colloquial | snatch away | garrafiñar [v] |
Colloquial | snatch away | correr [v] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | snatch away from | arrancar de [v] |
Idioms | ||
Idioms | snatch something away from under someone’s nose | dejar a alguien con la miel en los labios [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | snatch something away from somene | arrebatarle algo a alguien [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | snatch something violently away from someone | capujar [v] BO AR:Nw |
Colloquial | snatch and run away | raponear [v] CO |
Colloquial | snatch and run away | raponear [v] EC rare |