a pair

Bedeutungen von dem Begriff "a pair" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	a pair	un par [m]
2	General	a pair	una pareja [f]

Bedeutungen, die der Begriff "a pair" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	separate a pair	desaparear [v]
2	General	separate a pair	desparejar [v]
3	General	have a pair separated	desparejarse [v]
4	General	be a pair	emparejar [v]
5	General	a pair of denims	unos jeans [m]
6	General	a pair of dungarees	unos jeans [m]
7	General	duad (a unit of two objects; a pair)	par [m]
8	General	a pair of glasses	unas gafas [f]
9	General	a pair of pliers	unas tenazas [f]
10	General	a pair of scissors	unas tijeras [f]
11	General	a pair of scales	una balanza [f]
12	General	a pair of pliers	unas alicates [f]
13	General	a pair of oxen	yunta [f]
14	General	geminate (forming a pair; doubled)	doble [adj]
15	General	form a pair	parear [v]
16	General	become a pair	convertirse en una pareja [v]
17	General	buy a pair of shoes	compra un par de zapatos [v]
18	General	a pair of denims	unos vaqueros
19	General	a pair of dice	un par de dados
20	General	a pair of dungarees	unos vaqueros
21	General	a pair of denims	unos blue jeans
22	General	a pair of denims	unos tejanos
23	General	a pair of heavy shoes	un par de zapatos pesados
24	General	a pair of gloves	unos guantes
25	General	a pair of gloves	un par de guantes
26	General	a pair of dungarees	unos blue jeans
27	General	a pair of dungarees	unos tejanos
28	General	a pair of shoes	un par de zapatos
29	General	a pair of new shoes	un par de zapatos nuevos
30	General	a pair of socks	un par de calcetines
31	General	a pair of scissors	unas tijeras
32	General	a pair of trousers	unos pantalones
33	General	day-labourer who ploughs with a pair of mules	huebrero [m]
34	General	leg of a pair of trousers	pernil [m]
35	General	coachman driving a pair	tronquista [m]
36	General	fork of a pair of breeches	bragadura [f]
37	General	pair of mules with a ploughman hired or let out for a day's work	huebra [f]
38	General	ground which can be ploughed in a day with a pair of oxen	jera [f]
39	General	leg of a pair of compasses	pierna [f]
40	General	form a pair	aparear [v]
41	General	match (said of a pair of horses)	apelar [v]
42	General	break a pair	desparejar [v]
43	General	separate a pair	desaparear [v]
44	General	piece put into the fork of a pair of breeches	entrepiernas [f/pl]
45	General	couplet (two similar things; a pair)	par [m]
46	General	dyad (two individuals or units regarded as a pair)	par [m]
47	General	show a clean pair of heels	huir corriendo [v]
48	General	show a clean pair of heels	huir [v]
49	General	couplet (two similar things; a pair)	doble [m]
50	General	a pair of baggie pants	baggie (inglés) [m] PR
51	General	a pair of baggie pants	baggy (inglés) [m] PR
52	General	fast horse, trained to run or haul as a pair	parejero [m] PY
53	General	ground tilled by a pair of mules in one day	jovada [f] rur.rare
54	General	pair of lateral posts nailed into the ground and used to support a temporary stall	burra [f] HNrur.
55	General	pair of stones tied together with cord to control a kite	chachahuata [f] SV
56	General	act of winning a round by rolling a pair of threes, fives, or sixes (dice)	carne [f] HNSV
57	General	joined to another by the collar or by a rope, so that it gets used to walking in pair (animal)	acollarado [adj] ARUY
58	General	trained to run or pull as a pair	parejero [adj] ARUYrur.
59	General	trained to run or pull as a pair	parejero [adj] MXBOCLPY
60	General	riding the left horse of the leading or only pair of horses drawing a carriage	veredario [adj] disused
61	General	show a clean pair of heels	emplumarlas [v] COBO
62	General	show a clean pair of heels	empuntarlas [v] COBO
63	General	lose the crease in a pair of pants	abombillar [v] CL
64	General	undo a pair	desparear [v] disused
65	General	pair a horse and mare of the same color	entroncar [v] MXAL
66	General	a pair of denims	unos pantalones de mezclilla MXCU
67	General	a pair of dungarees	unos pantalones de mezclilla MXCU
Idioms
68	Idioms	strap on a pair	revestirse de paciencia [v]
69	Idioms	strap on a pair	revestirse de valor [v]
70	Idioms	strap on a pair	armarse de paciencia [v]
71	Idioms	strap on a pair	cargarse de paciencia [v]
72	Idioms	show a clean pair of heels	echar a correr [v]
73	Idioms	show a clean pair of heels	salir arreando [v]
74	Idioms	show a clean pair of heels	apretar las calzaderas [v]
75	Idioms	show a clean pair of heels	correr rápidamente [v]
76	Idioms	show a clean pair of heels	huirse [v]
77	Idioms	strap on a pair	ajustarse los machos [v]
78	Idioms	strap on a pair	apretarse los machos [v]
79	Idioms	strap on a pair	atarse los machos [v]
80	Idioms	be a candidate for a pair of wings	cantarle a alguien el tecolote [v]
81	Idioms	have a fine pair of lungs	llorar en voz muy alta (bebés) [v]
82	Idioms	have a good pair of lungs	tener un buen par de pulmones (bebé) [v]
83	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el hoyo [v]
84	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba [v]
85	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con la candela en la mano [v]
86	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la sepultura [v]
87	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con la candela en la mano [v]
88	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el hoyo [v]
89	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba [v]
90	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la sepultura [v]
91	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar en las diez de últimas [v]
92	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar en las diez de últimas [v]
93	Idioms	be a right pair	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]
94	Idioms	be a right pair	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]
95	Idioms	show a clean pair of heels	mostrar las herraduras [v]
96	Idioms	strap on a pair	tener cojones [v]
97	Idioms	show a clean pair of heels	poner pies en polvorosa [v]
98	Idioms	show a clean pair of heels	poner tierra por medio [v]
99	Idioms	show a clean pair of heels	poner tierra de por medio [v]
100	Idioms	show a clean pair of heels	salir corriendo [v]
101	Idioms	show somebody a clean pair of heels	correr más que nadie en la carrera [v]
102	Idioms	show somebody a clean pair of heels	dejar atrás a todos en la carrera [v]
103	Idioms	show somebody a clean pair of heels	ganar la carrera [v]
104	Idioms	show somebody a clean pair of heels	llegar primero en la carrera [v]
105	Idioms	make a winning pair	hacer alguien la tenaza [v]
106	Idioms	as a pair	de dos en dos [adv]
107	Idioms	have a fine pair of lungs	tener un buen par de pulmones
108	Idioms	have a good pair of lungs	tener un buen par de pulmones
109	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	parece que le quedan cuatro telediarios (a punto de morir)
110	Idioms	a candidate for a pair of wings	moribundo
111	Idioms	a candidate for a pair of wings	decrépito
112	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	parece que está por tocar el arpa
113	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar próximo a la muerte
114	Idioms	a fresh pair of eyes	una mirada distinta
115	Idioms	a fresh pair of eyes	una mirada nueva
116	Idioms	a safe pair of hands	una persona competente
117	Idioms	a safe pair of hands	una persona confiable
118	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba
119	Idioms	a paire of starre-crost louers (a pair of star-crossed lovers)	un par de amantes desafortunados
120	Idioms	a safe pair of hands	un par de manos de fiar
121	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el otro barrio
122	Idioms	a pair of star crossed lovers	una pareja de amantes desafortunados
123	Idioms	show a clean pair of heels	darse con los talones en el culo [v] ES
124	Idioms	show a clean pair of heels	ponérselas en el cogote [v] CAM
Speaking
125	Speaking	what a pair!	¡vaya dos!
Phrases
126	Phrases	show a clean pair of heels	emplumárselas [v] BOCLAR
127	Phrases	a pair of	una pareja de
128	Phrases	a pair of	un par de
Colloquial
129	Colloquial	show a clean pair of heels	coger las de villadiego [v]
130	Colloquial	show a clean pair of heels	darle al zancajo [v]
131	Colloquial	show a clean pair of heels	estar en brasas [v]
132	Colloquial	show a clean pair of heels	estar como en brasas [v]
133	Colloquial	show a clean pair of heels	estar en ascuas [v]
134	Colloquial	show a clean pair of heels	estar sobre ascuas [v]
135	Colloquial	show a clean pair of heels	levantar los talones [v]
136	Colloquial	show a clean pair of heels	mostrar los talones [v]
137	Colloquial	show a clean pair of heels	salir por piernas [v]
138	Colloquial	show a clean pair of heels	salir por pies [v]
139	Colloquial	show a clean pair of heels	tocárselas [v]
140	Colloquial	show a clean pair of heels	tomar la del humo [v]
141	Colloquial	show a clean pair of heels	tomar las de villadiego [v]
142	Colloquial	look like a candidate for a pair of wings	estar en las últimas [v]
143	Colloquial	patch a pair of jeans	remendar los vaqueros [v]
144	Colloquial	500 bucks a pair	500 dólares el par
145	Colloquial	on a pair of teachers' salaries	los sueldos de los dos docentes
146	Colloquial	character in the torito dance wearing a black mask with a human face with a pair of white eyes, which is fastened to the head by a kind of cap formed with hair, ending in a bow	japutuqui [m] BO:N,E
147	Colloquial	pair of trousers with a slim cut in the ankles and a baggy cut in the legs	babucha [f] CUPYARUY
148	Colloquial	show a clean pair of heels	emplumar [v] AMER
149	Colloquial	pair up a horse	afatar [v] ESlocal
150	Colloquial	a pair of glasses with very thick lenses	culos de botella [m/pl] AR