¿sabe qué?

Bedeutungen von dem Begriff "¿sabe qué?" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General

1	General	¿qué sabe un puerco de freno? [expr] VE	you can't ask for what you can't offer yourself
2	General	qué sabe el chancho de caramelo [expr] BO derog.	you don't know what you've got until it's gone
Speaking

3	Speaking	nunca se sabe qué deparará el mañana	you never know what tomorrow will bring
4	Speaking	¿sabe qué hora es?	do you know what time it is?
5	Speaking	¿sabe por qué está aquí?	do you know why you're here?
6	Speaking	sabe qué hay que hacer	he knows what's got to be done
7	Speaking	¿a qué sabe?	what does it taste like?
8	Speaking	¿por qué nadie sabe?	why doesn't anybody know?
9	Speaking	no se sabe qué	there is no knowing what
10	Speaking	¿qué esperas de alguien que no sabe nada?	what do you expect from somebody who don't know anything?
Colloquial

11	Colloquial	no se sabe por qué	for some reason
12	Colloquial	ninguno de nosotros sabe qué nos espera mañana	none of us knows what lies in store for us tomorrow
Proverbs

13	Proverbs	el mico sabe en qué palo trepa CO	they know what they're doing
British Slang

14	British Slang	enfermedad (que se contagia pero no se sabe qué es)	the dreaded lurgy