(in) the devil - Spanisch Englisch Wörterbuch

(in) the devil

Bedeutungen, die der Begriff "(in) the devil" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 23 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
devil in the flesh diablo encarnado
who has made a deal with the devil in exchange for powers or favors (person) compactado [adj] PE
Idioms
be in league with the devil haber pactado con el diablo [v]
be in league with the devil haber hecho un pacto con el diablo [v]
be in league with the devil hacer un pacto con el diablo [v]
be in league with the devil tener un pacto con el diablo [v]
devil in the details el diablo está en los detalles (literal)
devil in the details lo más importante son los detalles
draw a cross on a bullet with ashes or holy water in order to shoot people or animals that made a pact with the devil curar balas [v] HN
Speaking
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda)
Phrases
the devil is in the details el diablo está en los detalles
the devil is in the detail el diablo está en los detalles
Colloquial
the devil is in the details del cuero salen las correas [expr]
Proverbs
devil is in the details el diablo está en los detalles
beads about the neck and the devil in the heart el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo
the devil in disguise looks like an angel un diablo bien vestido, por un ángel es tenido
Mining
offer a llama fetus to the devil inhabiting the mine to ensure good luck in mining carar [v] BO:C,Swrur.
Botany
devil in the bush ajenuz (árabe) [m]
devil in the bush arañuela [f]
devil in the bush araña [f]
Mythology
mythical devil or demon that lives in the jungle shapshico [m] PE:E
Folklore
offering to the pagan god similar to the devil who is asked for good luck or fortune in work challa (del quechua) [f] BO:W,C,S