Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | banger | petardo [m] | ||
General | banger | tronera [f] | ||
General | old banger | carricoche [m] | ||
General | old banger | reliquia [f] | ||
General | banger | carraca [f] | ||
General | old banger | cachilo [m] UY | ||
General | old banger | carricoche [m] derog. | ||
General | banger | papeleta [f] CO | ||
General | banger | carcacha [f] MX HN SV DO VE CL | ||
General | banger | carcocha [f] PE VE | ||
General | old banger | carrindanga [f] AR UY | ||
General | banger race | carreras de autos campo a través [f/pl] ES | ||
General | banger race | carreras de autos campo traviesa [f/pl] AMER | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | old banger | carraco [m] | ||
Colloquial | banger | cacharro [m] | ||
Colloquial | banger | carraco [m] | ||
Colloquial | old banger | cacharro [m] | ||
Colloquial | an old banger | mamotreto [m] | ||
Colloquial | an old banger | patines [m] | ||
Colloquial | old banger | cafetera [f] | ||
Colloquial | banger | vasija [f] | ||
Colloquial | banger | carcacha [f] | ||
Colloquial | old banger | carcacha [f] | ||
Colloquial | old banger | vasija [f] | ||
Colloquial | banger (car) | carcacha [f] | ||
Colloquial | old banger | charchina [f] | ||
Colloquial | old banger | cafetera [f] | ||
Colloquial | banger [uk] | salchicha/coche viejo | ||
Colloquial | an old banger | fotingo [m] AMER | ||
Colloquial | bible banger | bibliero [m] rare | ||
Colloquial | old banger | birlocha (automóvil) [f] MX | ||
Colloquial | banger | birlocha (automóvil) [f] MX | ||
Colloquial | banger | cachila [f] SCN | ||
Colloquial | old banger | cachila [f] SCN | ||
Colloquial | old banger | carrindanga [f] SCN | ||
Colloquial | banger | carrindanga [f] SCN | ||
Colloquial | old banger | bartavía [f] CU | ||
Colloquial | bible banger | bibliera [f] rare | ||
Colloquial | old banger | batata [f] AR | ||
Colloquial | old banger | carocha [f] | ||
Slang | ||||
Slang | banger | raca [m] | ||
Slang | banger | cuchillo [m] | ||
Slang | banger | tartana [f] | ||
Slang | banger | navaja | ||
Slang | banger | gigoló | ||
Paper | ||||
Paper | banger | golpeadora [f] | ||
Paper | banger | golpeadora [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | four banger | motor de cuatro cilindros | ||
British Slang | ||||
British Slang | banger | salchicha | ||
British Slang | old banger | coche desvencijado |