|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
of the united states of america |
estadounidense [adj]
|
|
| 2 |
Common |
enjoy (south america) |
vacilar [v]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
north america |
norteamérica [f]
|
|
| 4 |
General |
spanish america |
hispanoamérica [f]
|
|
| 5 |
General |
hispanic america |
hispanoamérica [f]
|
|
| 6 |
General |
latin america |
iberoamérica [f]
|
|
| 7 |
General |
central america |
centroamérica [f]
|
|
| 8 |
General |
latin america |
latinoamérica [f]
|
|
| 9 |
General |
native to america |
criollo [adj]
|
|
| 10 |
General |
in colonial america, person born of moorish and spanish parents |
albino [m]
|
|
| 11 |
General |
man native of america |
americano [m]
|
|
| 12 |
General |
man of mixed race in colonial america |
chamizo [m]
|
|
| 13 |
General |
illness suffered by europeans on arrival to latin america |
chapetón [m]
|
|
| 14 |
General |
man becoming rich in latin america |
indiano [m]
|
|
| 15 |
General |
in colonial america, person born of moorish and spanish parents |
albina [f]
|
|
| 16 |
General |
woman native of america |
americana [f]
|
|
|
|
| 17 |
General |
illness brought by europeans on arrival to latin america |
chapetonada [f]
|
|
| 18 |
General |
woman born of indigenous and black decent in colonial america |
loba [f]
|
|
| 19 |
General |
man/woman from the united states of america |
estadounidense [m/f]
|
|
| 20 |
General |
man/woman from río de la plata, south america |
rioplatense [m/f]
|
|
| 21 |
General |
in colonial america, multiracial |
albarazado [adj]
|
|
| 22 |
General |
south american native of america |
americano [adj]
|
|
| 23 |
General |
mixed race in colonial america |
chamizo [adj]
|
|
| 24 |
General |
from the chaco region in south america |
chaqueño [adj]
|
|
| 25 |
General |
born of parents from different races, especially spanish and mulatto in colonial america |
coyote (náhuatl) [adj]
|
|
| 26 |
General |
from the united states of america |
estadounidense [adj]
|
|
| 27 |
General |
pertaining to the united states of america |
estadounidense [adj]
|
|
| 28 |
General |
becoming rich in latin america |
indiano [adj]
|
|
| 29 |
General |
from río de la plata, south america |
rioplatense [adj]
|
|
| 30 |
General |
pertaining to río de la plata, south america or inhabitants |
rioplatense [adj]
|
|
| 31 |
General |
indigenous people of the lesser antilles in south america |
cariacos [m/pl]
|
|
| 32 |
General |
resident of latin america |
latinoamericano [m]
|
|
| 33 |
General |
a kind of brimmed hat from south america |
sombrero panamá [m]
|
|
| 34 |
General |
a kind of brimmed hat from south america |
panamá [m]
|
|
| 35 |
General |
a kind of brimmed hat from south america |
sombrero de paja toquilla [m]
|
|
| 36 |
General |
a bird of south america |
yaacabó [m]
|
|
|
|
| 37 |
General |
a kind of brimmed hat from south america |
jipijapa [f]
|
|
| 38 |
General |
south america |
sudamérica [f]
|
|
| 39 |
General |
south america |
suramérica [f]
|
|
| 40 |
General |
resident of latin america |
latinoamericana [f]
|
|
| 41 |
General |
citizen of the united states of america |
estadounidense [m/f]
|
|
| 42 |
General |
of south america |
hispanoamericano [adj]
|
|
| 43 |
General |
of spanish origin within america |
hispanoamericano [adj]
|
|
| 44 |
General |
pertaining to central america |
centroamericano [adj]
|
|
| 45 |
General |
pertaining to latin america |
latinoamericano [adj]
|
|
| 46 |
General |
opposed to america |
antiamericano [adj]
|
|
| 47 |
General |
pertaining to north america |
norteamericano [adj]
|
|
| 48 |
General |
pertaining to the united states of america |
estadounidense [adj]
|
|
| 49 |
General |
pertaining to south america |
sudamericano [adj]
|
|
| 50 |
General |
pertaining to south america |
suramericano [adj]
|
|
| 51 |
General |
ibero-america |
iberoamérica [adj]
|
|
| 52 |
General |
United States of America |
Estados Unidos de América
|
|
| 53 |
General |
north america |
norteamérica
|
|
| 54 |
General |
south america |
sudamérica
|
|
| 55 |
General |
south america |
suramérica
|
|
| 56 |
General |
south america |
américa del sur
|
|
| 57 |
General |
spanish america |
hispanoamérica
|
|
| 58 |
General |
north america |
américa del norte
|
|
| 59 |
General |
united states (united states of america) |
estados unidos
|
|
| 60 |
General |
estados unidos de américa (usa/united states of america) |
eua
|
|
| 61 |
General |
south america |
américa meridional
|
|
| 62 |
General |
latin america |
américa latina
|
|
| 63 |
General |
a rodent of tropical america |
agutí [m]
|
|
| 64 |
General |
american (particularly applied to hispanic america) |
americano [m]
|
|
| 65 |
General |
spanish word used only in america |
americanismo [m]
|
|
| 66 |
General |
someone who returns rich from america |
indiano [m]
|
|
| 67 |
General |
large tree in tropical america |
higuerón [m]
|
|
| 68 |
General |
allotment of lands made by spaniards on the conquest of america |
repartimiento [m]
|
|
| 69 |
General |
a large boa from america |
anaconda [f]
|
|
| 70 |
General |
illness affecting europeans newly arrived in america |
chapetonada [f]
|
|
| 71 |
General |
american (particularly applied to hispanic america) |
americana [f]
|
|
| 72 |
General |
south america |
sudamérica [m/f]
|
|
| 73 |
General |
from central america |
centroamericano [adj]
|
|
| 74 |
General |
relating to money struck in spanish america |
columnario [adj]
|
|
| 75 |
General |
native or resident of america or the west indies |
indiano [adj]
|
|
| 76 |
General |
american (particularly applied to hispanic america) |
americano [adj]
|
|
|
|
| 77 |
General |
united states of america |
estados unidos de américa [m/pl]
|
|
| 78 |
General |
a wild tree of central america with edible fruit |
uvero [m]
AMER
|
|
| 79 |
General |
transformation of someone into gachupín (spanish person living in america) with its vices and customs |
agachupinamiento [m]
MX
|
|
| 80 |
General |
evergreen tree native to mexico and central america |
atzapote (del nahuátl) [m]
MX
HN
|
|
| 81 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupín [m]
MX
BO
CU
disused
|
|
| 82 |
General |
spaniard living in latin america |
cachupín [m]
EC
PE
BO
disused
|
|
| 83 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupo [m]
MX
|
|
| 84 |
General |
us citizen with indigenous features from central or south america |
grindio [m]
GT
|
|
| 85 |
General |
male born in america |
criollo [m]
CU
PR
|
|
| 86 |
General |
historical period during which some countries of latin america were colonies of spain |
coloniaje [m]
MX
GT
HN
NI
CR
CU
DO
PR
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
| 87 |
General |
land breeze on the pacific coast of south america |
concón [m]
CL
rare
|
|
| 88 |
General |
united states of america |
imperio [m]
SV
BO
|
|
| 89 |
General |
movement in favor of the federal republic of central america |
morazanismo [m]
HN
SV
|
|
| 90 |
General |
man native of america |
américo [m]
disused
|
|
| 91 |
General |
very hot pepper from south america |
arnaucho [m]
PE
|
|
| 92 |
General |
spaniard living in mexico or latin america |
cachopín [m]
derog.
|
|
| 93 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupín [m]
derog.
|
|
| 94 |
General |
species of monkey peculiar to s. america |
chuva [f]
PE
|
|
| 95 |
General |
fermented drink from south america made with malted corn )particularly spread in perú/bolivia/ecuador) |
asua (del quechua) [f]
EC:C
|
|
| 96 |
General |
fermented drink from south america made with malted corn )particularly spread in perú/bolivia/ecuador) |
asua (del quechua) [f]
PE
|
|
| 97 |
General |
an alcoholic beverage of south america |
agua loca [f]
SV
|
|
| 98 |
General |
an alcoholic beverage of south america |
agua picante [f]
SV
|
|
| 99 |
General |
a crocodilian reptile found in much of central and south america |
baba [f]
VE
|
|
| 100 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupína [f]
MX
BO
CU
disused
|
|
| 101 |
General |
spaniard living in latin america |
cachupína [f]
EC
PE
BO
disused
|
|
| 102 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupa [f]
MX
|
|
| 103 |
General |
group of spaniards established in america |
gachupinada [f]
MX
derog.
|
|
| 104 |
General |
us citizen with indigenous features from central or south america |
grindia [f]
GT
|
|
| 105 |
General |
female born in america |
criolla [f]
CU
PR
|
|
| 106 |
General |
woman native of america |
américa [f]
disused
|
|
| 107 |
General |
spaniard living in mexico or latin america |
cachopina [f]
derog.
|
|
| 108 |
General |
spaniard living in mexico or latin america |
cachupina [f]
derog.
|
|
| 109 |
General |
spaniard living in latin america |
gachupina [f]
derog.
|
|
| 110 |
General |
native of the united states of america |
estadinense [m/f]
DO
|
|
| 111 |
General |
activist fighting for the unification of central america |
unionista [m/f]
HN
SV
|
|
| 112 |
General |
man/woman from the united states of america |
estadunidense [m/f]
MX
HN
|
|
| 113 |
General |
relating to any european or spanish newcomer in america |
chapetón [adj]
CO
|
|
| 114 |
General |
applied to an aboriginal of central america with coarse and rude habits |
chontal [adj]
AMER
|
|
| 115 |
General |
which has the characteristics, vices or customs of the gachupín (spanish person living in america) |
agachupinado [adj]
MX
|
|
| 116 |
General |
pertaining to the united states of america |
estadinense [adj]
DO
|
|
| 117 |
General |
supporting the movement in favor of the federal republic of central america |
morazanista [adj]
HN
SV
|
|
| 118 |
General |
south american native of america |
américo [adj]
disused
|
|
| 119 |
General |
from the united states of america |
estadunidense [adj]
MX
HN
|
|
| 120 |
General |
make someone acquire the vices and customs of the gachupín (spanish people living in america) |
agachupinar [v]
MX
|
|
| 121 |
General |
acquire the vices and customs of the gachupín (spanish person living in america) |
agachupinarse [v]
MX
|
|
| 122 |
General |
native to america |
criolla [adj/f]
|
|
| 123 |
General |
native or resident of america or the west indies |
indiana [adj/f]
|
|
| 124 |
General |
from central america |
centroamericana [adj/f]
|
|
| 125 |
General |
relating to money struck in spanish america |
columnaria [adj/f]
|
|
| 126 |
General |
relating to any european or spanish newcomer in america |
chapetona [adj/f]
CO
|
|
| 127 |
General |
american (particularly applied to hispanic america) |
americana [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 128 |
Idioms |
a species of bison native to north america (bison bison) |
a toro pasado [adv]
|
|
| Colloquial |
|
| 129 |
Colloquial |
the u.s. of america |
yanquilandia [f]
|
|
| 130 |
Colloquial |
captain america |
capitán américa
|
|
| 131 |
Colloquial |
spaniard who settles in america |
cachupín [m]
derog.
|
|
| 132 |
Colloquial |
spaniard living in latin america |
cachupín [m]
EC
PE
BO
disused
derog.
|
|
| 133 |
Colloquial |
united states of america |
imperio [m]
UY
derog.
|
|
| 134 |
Colloquial |
spaniard living in mexico or latin america |
cachupín [m]
derog.
|
|
| 135 |
Colloquial |
spaniard who settles in america |
cachupina [f]
derog.
|
|
| 136 |
Colloquial |
spaniard living in latin america |
cachupina [f]
EC
PE
BO
disused
derog.
|
|
| 137 |
Colloquial |
united states of america |
esteits (inglés he states) [m/pl]
GT
|
|
| Business |
|
| 138 |
Business |
middle america |
clase media tradicional estadounidense
|
|
| 139 |
Business |
bankrupt states of america |
estados en bancarrota de américa
|
|
| 140 |
Business |
economic commission for latin america and the caribbean |
comisión económica para américa latina y el caribe
|
|
| Foreign Trade |
|
| 141 |
Foreign Trade |
u.n. economic commission for latin america and the caribbean (eclac) |
comisión económica de las naciones unidas para américa latina y el caribe (cepal)
|
|
| Economy |
|
| 142 |
Economy |
economic commission for latin america and the caribbean |
comisión económica para américa latina y el caribe
|
|
| Law |
|
| 143 |
Law |
help america vote act (hava) |
ley para ayudar a américa a votar
|
|
| International Law |
|
| 144 |
International Law |
active geodesic network in central america |
red geodésica activa en centroamérica
|
|
| 145 |
International Law |
indigenous parliament of america |
parlamento indígena de américa
|
|
| 146 |
International Law |
indigenous peoples and constitutional rights in latin america |
pueblos indígenas y derechos constitucionales en américa latina
|
|
| 147 |
International Law |
agency for the prohibition of nuclear weapons in latin america and the caribbean |
organismo para la proscripción de las armas nucleares en américa latina y el caribe
|
|
| 148 |
International Law |
institute for the integration of latin america and the caribbean |
instituto para la integración de américa latina y el caribe
|
|
| 149 |
International Law |
directory of national entities responsible for policies and programs pertaining to women in latin america and the caribbean |
directorio de organismos nacionales a cargo de las políticas y programas para las mujeres de américa latina y el caribe
|
|
| 150 |
International Law |
annual world bank conference on development in latin america and the caribbean |
conferencia anual del banco mundial sobre desarrollo en américa latina y el caribe
|
|
| 151 |
International Law |
assistance program for demining in central america |
programa de asistencia para el desminado en centroamérica
|
|
| 152 |
International Law |
treaty for the prohibition of nuclear weapons in latin america and the caribbean |
tratado para la proscripción de las armas nucleares en américa latina y el caribe
|
|
| 153 |
International Law |
treaty on free trade between central america and the dominican republic |
acuerdo de libre comercio centroamérica/república dominicana
|
|
| 154 |
International Law |
international forum for cooperation on local government in latin america and the caribbean |
foro internacional de cooperación sobre gobiernos locales en américa latina y el caribe
|
|
| 155 |
International Law |
program for labor issues in central america |
programa de asuntos laborales para centroamérica
|
|
| 156 |
International Law |
programme of integral action against antipersonnel mines in central america |
programa de acción integral contra las minas antipersonal en centroamérica
|
|
| 157 |
International Law |
programme on flood alert and reduction of vulnerability to flooding in central america |
programa de alerta y reducción de vulnerabilidad a las inundaciones en centroamérica
|
|
| 158 |
International Law |
project for the sustainable development of border areas in south america |
proyecto de desarrollo sostenible de áreas fronterizas en américa del sur
|
|
| 159 |
International Law |
project concerning legislative modernization and institutional development of the legislative power in central america |
proyecto de modernización legislativa y desarrollo institucional del poder legislativo en centro américa
|
|
| 160 |
International Law |
project to modernize the labor administrations in central america, belize, panama, and the dominican republic |
proyecto de modernización de las administraciones del trabajo de américa central, belice, panama y república dominicana
|
|
| 161 |
International Law |
project on environmental education for latin america and the caribbean |
proyecto de educación ambiental para américa latina y el caribe
|
|
| 162 |
International Law |
united nations regional centre for peace, disarmament and development in latin america and the caribbean |
centro regional de las naciones unidas para la paz, el desarme y el desarrollo en américa latina y el caribe
|
|
| 163 |
International Law |
bureau for latin america |
oficina para américa latina
|
|
| 164 |
International Law |
latin america and caribbean regional health sector reform initiative |
iniciativa regional de reforma del sector de la salud en américa latina y el caribe
|
|
| 165 |
International Law |
latin america and caribbean technological information |
información sobre ciencia y tecnología de américa latina y del caribe
|
|
| 166 |
International Law |
latin america and the caribbean regional initiative to reduce maternal mortality |
iniciativa regional de américa latina y el caribe para reducir la mortalidad materna
|
|
| 167 |
International Law |
regional conference on women in latin america and the caribbean |
conferencia regional sobre la mujer de américa latina y el caribe
|
|
| 168 |
International Law |
canada/united states of america accord on our shared border |
acuerdo entre canadá y los estados unidos sobre su frontera común
|
|
| 169 |
International Law |
regional forum on national forestry programs for latin america and the caribbean |
foro regional sobre programas nacionales de silvicultura para américa latina y el caribe
|
|
| 170 |
International Law |
regional office for latin america and the caribbean |
oficina regional para américa latina y el caribe
|
|
| 171 |
International Law |
legislative information network for central america and the dominican republic |
red de información legislativa para centroamérica y república dominicana
|
|
| 172 |
International Law |
regional programme of action for women in latin america and the caribbean |
programa de acción regional para las mujeres de américa latina y el caribe
|
|
| 173 |
International Law |
workshop on networking and internet technology in latin america and the caribbean |
taller en tecnologías de redes e internet para américa latina y el caribe
|
|
| 174 |
International Law |
meeting of the health sector of central america |
reunión del sector salud de centroamérica
|
|
| 175 |
International Law |
memorandum of consultations on disaster response cooperation in central america and the caribbean |
memorándum de consultas sobre la cooperación para la respuesta a los desastres en américa central y el caribe
|
|
| 176 |
International Law |
mine-clearance assistance mission in central america |
misión de asistencia para la remoción de minas en centroamérica
|
|
| 177 |
International Law |
forum of presidents of the legislative branch of central america |
foro de presidentes de los poderes legislativos de centroamérica
|
|
| 178 |
International Law |
commission of scientific and technological development of central america and panama |
comisión para el desarrollo científico y tecnológico de centroamérica y panamá
|
|
| 179 |
International Law |
multinational information system specialized in biotechnology and food technology for latin america and the caribbean |
sistema multinacional de información especializada en biotecnología y tecnología de alimentos para américa latina y el caribe
|
|
| 180 |
International Law |
commission of scientific and technological development of central america and panama |
comisión para el desarrollo científico y tecnológico de centroamérica y panama
|
|
| 181 |
International Law |
economic commission for latin america and the caribbean |
comisión económica para américa latina y el caribe
|
|
| 182 |
International Law |
consultative group for the reconstruction and transformation of central america |
grupo consultivo para la reconstrucción y transformación de centroamérica
|
|
| 183 |
International Law |
multinational information system specialized in biotechnology and food technology for latin america and the caribbean |
sistema multinacional de información especializada en biotecnología y tecnología de alimentes para américa latina y el caribe
|
|
| 184 |
International Law |
network of social studies on the prevention of disasters in latin america |
red de estudios sociales en prevención de desastres en américa latina
|
|
| 185 |
International Law |
regional office for education in latin america and the caribbean |
oficina regional de educación para américa latina y el caribe
|
|
| 186 |
International Law |
coordination center for the prevention of natural disasters in central america |
centro de coordinación para la prevención de los desastres naturales en américa central
|
|
| 187 |
International Law |
north american agreement on labour cooperation between the government of canada, the government of the united mexican states and the government of the united states of america |
acuerdo de cooperación laboral de américa del norte
|
|
| Politics |
|
| 188 |
Politics |
read across america day |
día de la lectura en todo estados unidos
|
|
| 189 |
Politics |
help america vote college program |
programa universitario ayude a américa a votar
|
|
| 190 |
Politics |
british north america act |
acta de la norteamérica británica
|
|
| 191 |
Politics |
christian democratic union of central america |
unión democrática cristiana de centroamérica
LAM
|
|
| 192 |
Politics |
christian democratic youth of america |
juventud demócrata cristiana de américa
LAM
|
|
| 193 |
Politics |
fund for the economic and social development of central america |
fondo para el desarrollo económico y social de américa central
LAM
|
|
| 194 |
Politics |
church and society for latin america-bolivian section |
iglesia y sociedad para américa latina-sección boliviana
BO
|
|
| 195 |
Politics |
advertising federation of central america and panama |
federación de medios publicitarios de centroamérica y panamá
LAM
|
|
| 196 |
Politics |
committee for trade union unity in central america, belize, and panama |
comité de unidad sindical de centroamérica, belice y panamá
CR
|
|
| 197 |
Politics |
committee to support social and economic development in central america |
comité de acción de apoyo al desarrollo económico y social de centroamérica
LAM
|
|
| 198 |
Politics |
anti-imperialist tribunal of central america and the caribbean |
tribunal anti-imperialista centroamericano y del caribe
LAM
|
|
| 199 |
Politics |
anti-imperialist tribunal of our america |
tribunal anti-imperialista de nuestra américa
LAM
|
|
| 200 |
Politics |
arab federation of latin america |
federación árabe de américa latina
LAM
|
|
| 201 |
Politics |
argentine anti-imperialist movement for solidarity with latin america |
movimiento argentino anti-imperialista de solidaridad con latinoamérica
AR
|
|
| 202 |
Politics |
confederation of university students of central america |
confederación de estudiantes universitarios de centroamérica
LAM
|
|
| 203 |
Politics |
coordinator of basic units of peronist emigres in latin america |
coordinadora de unidades básicas de emigrados peronistas en américa latina
LAM
|
|
| 204 |
Politics |
nutrition institute of central america and panama |
instituto de nutrición de centroamérica y panamá
LAM
|
|
| 205 |
Politics |
organization to ban nuclear weapons in latin america |
organización para la proscripción de armas nucleares en la américa latina
LAM
|
|
| 206 |
Politics |
institute for the socio-economic development of central america |
instituto para el desarrollo económico social de américa central
GT
|
|
| 207 |
Politics |
institute of forecast studies for latin america |
instituto de estudios prospectivos para américa latina
LAM
|
|
| 208 |
Politics |
association for the armed transformation of latin america |
asociación para la transformación armada de américa latina
EC
|
|
| 209 |
Politics |
integrationist party of central america |
partido integracionista de américa central
NI
|
|
| 210 |
Politics |
pastoral institute of latin america |
instituto pastoral latinoamericano
LAM
|
|
| 211 |
Politics |
international commission for the renewal and development of central america |
comisión internacional para la recuperación y el desarrollo de centroamérica
LAM
|
|
| 212 |
Politics |
association of studies and solidarity with latin america |
asociación de estudios y solidaridad con latinoamérica
LAM
|
|
| 213 |
Politics |
interregional businessmen's group of west-central south america |
grupo empresarial interregional del centro oeste sudamericano
LAM
|
|
| 214 |
Politics |
economic commission for latin america |
comisión económica para la américa latina
LAM
|
|
| 215 |
Politics |
economic commission for latin america |
comisión económica para américa latina
LAM
|
|
| 216 |
Politics |
economic recovery program for latin america and the caribbean |
programa para la recuperación económica de la américa latina y del caribe
LAM
|
|
| 217 |
Politics |
economic research organization for latin america |
corporación de investigaciones económicas para latinoamérica
LAM
|
|
| 218 |
Politics |
popular liberation army of america |
ejército popular de liberación de américa
MX
|
|
| 219 |
Politics |
federation for arrested-missing relatives in latin america |
federación de familiares detenidos-desaparecidos de latinoamérica
AR
|
|
| 220 |
Politics |
federation of coffee growers of america |
federación cafetalera de américa
LAM
|
|
| 221 |
Politics |
federation of communicators of central america and panama |
federación de comunicadores de centroamérica y panamá
LAM
|
|
| 222 |
Politics |
radio service for latin america |
servicio radiofónico para américa latina
CR
|
|
| 223 |
Politics |
regional cooperative agreements for the promotion of nuclear science and technology in latin america |
arreglos regionales cooperativos para la promoción de la ciencia y la tecnología nucleares en américa latina
LAM
|
|
| 224 |
Politics |
regional seismology center for south america |
centro regional de sismología para américa del sur
LAM
|
|
| 225 |
Politics |
federation of travel agency associations of central america |
federación de asociaciones de agencias de viajes de centroamérica
|
|
| 226 |
Politics |
washington office on latin america |
oficina de washington para américa latina
LAM
|
|
| 227 |
Politics |
revolutionary command for latin america |
comando revolucionario para américa latina
LAM
|
|
| 228 |
Politics |
revolutionary democratic youth of latin america |
juventudes democráticas revolucionarias de américa latina
LAM
|
|
| 229 |
Politics |
christian democratic organization of america |
organización demócrata cristiana de américa
LAM
|
|
| Un Social Studies |
|
| 230 |
Un Social Studies |
regional aids initiative for latin america and the caribbean |
iniciativa regional sobre sida para américa latina y el caribe
|
|
| Education |
|
| 231 |
Education |
we help put america through school |
ayudamos a educar a américa
|
|
| Institutes |
|
| 232 |
Institutes |
united mine workers of america |
trabajadores mineros unidos de américa
|
|
| Engineering |
|
| 233 |
Engineering |
america on line |
américa en línea
|
|
| 234 |
Engineering |
radiomarine corporation of america |
corporación estadounidense de radiodifusión marítima
|
|
| Marine Biology |
|
| 235 |
Marine Biology |
a species of prochilodontid fish from the amazon basin in south america (prochilodus nigricans) |
boquichico [m]
PE
|
|
| 236 |
Marine Biology |
a species of prochilodontid fish from the amazon basin in south america |
boquichico [m]
PE
|
|
| 237 |
Marine Biology |
a large, terrestrial true toad which is native to south and mainland central america (bufo marinus) |
gualo [m]
PE
|
|
| 238 |
Marine Biology |
a large, terrestrial true toad which is native to south and mainland central america (bufo marinus) |
maco pempén [m]
DO
|
|
| 239 |
Marine Biology |
a likely extinct freshwater killifish from lake titicaca in south america (orestias cuvieri) |
umanto [m]
PE:Se
BO:W
|
|
| 240 |
Marine Biology |
a species of prochilodontid fish from the amazon basin in south america (prochilodus nigricans) |
bocachica [f]
PE
|
|
| 241 |
Marine Biology |
a species of prochilodontid fish from the amazon basin in south america |
bocachica [f]
PE
|
|
| 242 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
hicotea [f]
MX:Se
DO
PR
CO
VE
|
|
| 243 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
jicotea [f]
MX:Se
CU
DO
CO
VE
|
|
| 244 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
icotea [f]
HN
SV
PA
DO
CO
VE
|
|
| 245 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
matamata [f]
CO
EC
PE
|
|
| 246 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish found in the southeastern pacific ocean of south america (cheilodactylus variegatus) |
pintadilla [f]
PE
|
|
| 247 |
Marine Biology |
a cichlid fish species native to central america (vieja maculicauda) |
vieja [f]
PA
|
|
| 248 |
Marine Biology |
a species of king crab, found off southern south america (lithodes santolla) |
apancora [f]
|
|
| Ornithology |
|
| 249 |
Ornithology |
a wading bird up to 27 cm long, native to south america (rostratulidae) |
aguatero [m]
EC
|
|
| 250 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
cala [m]
AR:Nw
|
|
| 251 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
tarechi [m]
BO:E
|
|
| 252 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro cabeza azul [m]
UY
|
|
| 253 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
calancate [m]
AR:Nw
|
|
| 254 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro de los palos [m]
AR:C,N
|
|
| 255 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro [m]
UY
|
|
| 256 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zopilote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
| 257 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sopilote [m]
MX
SV
|
|
| 258 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chulo [m]
CO
VE:W
|
|
| 259 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
carbonero [m]
SV
|
|
| 260 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m]
UY
|
|
| 261 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza [m]
UY
|
|
| 262 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cute [m]
HN
SV
|
|
| 263 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallinazo [m]
GT
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
| 264 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
galembo [m]
CO:C,Ne,Sw
|
|
| 265 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallote [m]
PA
|
|
| 266 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gus [m]
CO
|
|
| 267 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
guaraguao [m]
VE:E
|
|
| 268 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
golero [m]
CO:N
|
|
| 269 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
nopo [m]
MX:E
|
|
| 270 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
limpiamundo [m]
SV
|
|
| 271 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 272 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
shingo [m]
PE
|
|
| 273 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zonchiche [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 274 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
samuro [m]
CO:E
VE
|
|
| 275 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zunchiche [m]
GT
SV
|
|
| 276 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zamuro [m]
NI
CO:E,C,Ne
VE
|
|
| 277 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 278 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
shansho [m]
PE:E
|
|
| 279 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
hoatzin [m]
MX
|
|
| 280 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
chochí [m]
AR
|
|
| 281 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
urutaú [m]
BO
PY
AR:Ne
UY
|
|
| 282 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
cacuí [m]
AR
|
|
| 283 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
cocuy [m]
AR
|
|
| 284 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
cacuy [m]
AR
|
|
| 285 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
kakuy [m]
AR
|
|
| 286 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
piojito [m]
AR
|
|
| 287 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
crispín [m]
AR
|
|
| 288 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
pacuí [m]
AR
|
|
| 289 |
Ornithology |
a cormorant of the coastline of south america (phalacrocorax gaimardi) |
lile [m]
CL
|
|
| 290 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern uruguay (nyctibius griseus) |
guajojó [m]
BO
|
|
| 291 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
guereguere [m]
CO
|
|
| 292 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
carriquí [m]
CO
|
|
| 293 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
guerreguerre [m]
CO
|
|
| 294 |
Ornithology |
a type of ground bird native to south america (tinamus tao) |
macuco azul [m]
BO
|
|
| 295 |
Ornithology |
a marine cormorant found around the southernmost coasts of south america (phalacrocorax magellanicus) |
cormorán de las rocas [m]
CL
|
|
| 296 |
Ornithology |
a marine cormorant found around the southernmost coasts of south america (phalacrocorax magellanicus) |
coimío [m]
CL
|
|
| 297 |
Ornithology |
a bird species found in the northern areas of south america (steatornis caripensis) |
lucero [m]
BO
|
|
| 298 |
Ornithology |
a bird species found in the northern areas of south america (steatornis caripensis) |
pájaro aceitero [m]
EC
BO
|
|
| 299 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
zanate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
| 300 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
negrillo [m]
HN:W
|
|
| 301 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
papate [m]
MX
|
|
| 302 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
pájaro del diablo [m]
SV
|
|
| 303 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
pájaro prieto [m]
MX
|
|
| 304 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
sanate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 305 |
Ornithology |
a species of parrot native to tropical south america and panama (amazona ochrocephala) |
loro real [m]
VE
|
|
| 306 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
ñandú [m]
MX
NI
PR
BO
PY
AR
UY
|
|
| 307 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
piyo [m]
BO:E
|
|
| 308 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
piyu [m]
BO
|
|
| 309 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
pío [m]
BO:E
|
|
| 310 |
Ornithology |
a flightless duck from south america (tachyeres pteneres) |
pato vapor [m]
CL
AR:S
|
|
| 311 |
Ornithology |
a species of bird in the family turdidae native to central and south america (catharus dryas) |
zorzal pinto [m]
GT
|
|
| 312 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
suri [m]
PE
BO
CL:N
AR:Nw
|
|
| 313 |
Ornithology |
the smallest and most common falcon in north america (falco sparverius) |
halconcito [m]
PY
AR
UY
|
|
| 314 |
Ornithology |
a species of perching duck found in north america (aix sponsa) |
huyuyo [m]
CU
|
|
| 315 |
Ornithology |
the smallest and most common falcon in north america (falco sparverius) |
lislique (lenca) [m]
HN
|
|
| 316 |
Ornithology |
a large seaduck of rivers and lakes in forested areas of europe, asia, and north america (mergus merganser) |
mergánsar [m]
|
|
| 317 |
Ornithology |
a large seaduck of rivers and lakes in forested areas of europe, asia, and north america (mergus merganser) |
mergánsar [m]
disused
|
|
| 318 |
Ornithology |
a medium-sized passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
sanate [m]
MX
|
|
| 319 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
suri [m]
BO
AR
|
|
| 320 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
zanate [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
| 321 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
aura tiñosa [f]
CU
DO
|
|
| 322 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chicora [f]
CO:E
|
|
| 323 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gusma [f]
GT
|
|
| 324 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
laura [f]
CO:N
|
|
| 325 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
viuda [f]
GT
|
|
| 326 |
Ornithology |
a parrot living in south america (enicognathus ferrugineus) |
cachaña [f]
CL
|
|
| 327 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
chenchena [f]
VE
|
|
| 328 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
pava serere [f]
BO:E
|
|
| 329 |
Ornithology |
a cormorant of the coastline of south america (phalacrocorax gaimardi) |
chuita [f]
PE
|
|
| 330 |
Ornithology |
a type of ground bird native to south america (tinamus tao) |
gallina azul [f]
VE
|
|
| 331 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
mariamulata [f]
CO
|
|
| 332 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
oropéndola [f]
MX
|
|
| 333 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
urraca [f]
MX
|
|
| 334 |
Ornithology |
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
yuya [f]
MX:Se
|
|
| 335 |
Ornithology |
a ground-dwelling bird found in the tropics and lower subtropics of northern south america (crypturellus erythropus) |
macagua [f]
|
|
| 336 |
Ornithology |
a passerine bird of southern south america (phytotoma rara) |
rara [f]
EC
CL
|
|
| 337 |
Ornithology |
a bird native to western north america and the mountains of central america (cyanocitta stelleri) |
urraca [f]
MX
GT
HN
SV
NI
AN
VE
EC
BO
PY
|
|
| Geology |
|
| 338 |
Geology |
north america |
américa del norte [f]
|
|
| 339 |
Geology |
south america |
sudamérica [f]
|
|
| Medicine |
|
| 340 |
Medicine |
radiological society of north america |
sociedad norteamericana de radiología
|
|
| Psychology |
|
| 341 |
Psychology |
spaniard who returns to spain having made a fortune in latin america |
indiano [m]
|
|
| Aeronautics |
|
| 342 |
Aeronautics |
air transport association of america (ata) |
asociación americana de transporte aéreo
|
|
| 343 |
Aeronautics |
instrument society of america (isa) |
sociedad de instrumentación de américa
|
|
| 344 |
Aeronautics |
united states of america standars institute (usasi) |
instituto de normas de los estados unidos de américa
|
|
| 345 |
Aeronautics |
air transport association of america (ata) |
asociación de transportistas aéreos
|
|
| Zoology |
|
| 346 |
Zoology |
a species of anteater from south america (tamandúa tetradactyla) |
caguaré [m]
AR:Ne
|
|
| 347 |
Zoology |
a crocodilian reptile found in eastern and central south america (caiman latirostris) |
yacaré overo [m]
BO
AR
UY
|
|
| 348 |
Zoology |
a crocodilian reptile found in eastern and central south america (caiman latirostris) |
caima [m]
BO
|
|
| 349 |
Zoology |
a crocodilian reptile found in eastern and central south america (caiman latirostris) |
lagarto ñato [m]
BO:E,S
|
|
| 350 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
barbiblanco [m]
HN
|
|
| 351 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
chancho de monte [m]
GT
HN
SV
NI
CR
BO
PY
AR
|
|
| 352 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
báquiro cachete blanc [m]
VE
|
|
| 353 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
báquiro labiado [m]
VE
|
|
| 354 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
chancho tropero [m]
BO
|
|
| 355 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
cariblanco [m]
CR
|
|
| 356 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
majano [m]
PA
AR:Nw
|
|
| 357 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
pecarí de labio blanco [m]
HN
|
|
| 358 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
tajasú [m]
BO:E
|
|
| 359 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
puerco de trompa [m]
BO:E,N
|
|
| 360 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
pecarí labiado [m]
BO
AR
UY
|
|
| 361 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
tropero [m]
BO
|
|
| 362 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
armado [m]
GT
HN
SV
CR
|
|
| 363 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
cuzuco [m]
HN
NI
|
|
| 364 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
cusuco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
| 365 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
cachicamo [m]
CO:E
VE
EC:E
|
|
| 366 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
cachicamo montañero [m]
VE
|
|
| 367 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
canchuncho [m]
NI
|
|
| 368 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
gurre [m]
CO
|
|
| 369 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
culancho [m]
NI
|
|
| 370 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
mandungo [m]
HN
|
|
| 371 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
mangungo [m]
HN
|
|
| 372 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
hueche [m]
MX:Se
|
|
| 373 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
tatú [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
| 374 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
pitero [m]
HN
SV
NI
|
|
| 375 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
tatuejo [m]
HN
|
|
| 376 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
timbo [m]
HN
|
|
| 377 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
tumulle [m]
EC
|
|
| 378 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
tatú mulita [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
| 379 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
masacúa [m]
MX:Se
|
|
| 380 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
masacoate [m]
MX
|
|
| 381 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
mazacuate [m]
MX
GT
HN
|
|
| 382 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
masacuate [m]
GT
HN
|
|
| 383 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
güío [m]
CO
|
|
| 384 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
tragavenado [m]
CO
VE
|
|
| 385 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nauyaque [m]
MX
|
|
| 386 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
mahuaquite [m]
MX
|
|
| 387 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
terciopelo [m]
NI
PA
|
|
| 388 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nauyaqui [m]
MX
|
|
| 389 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nauyaque [m]
MX
|
|
| 390 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
mahuaquite [m]
MX
|
|
| 391 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
maguaquite [m]
MX
|
|
| 392 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
mapanare [m]
CO
VE
|
|
| 393 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
terciopelo [m]
NI
PA
|
|
| 394 |
Zoology |
a species of rear-fanged colubrid snake distributed in mexico, central america, and south america (imantodes cenchoa) |
bejuquillo [m]
CR
|
|
| 395 |
Zoology |
a species of brocket deer from forests in south america (mazama americana) |
antilopo [m]
HN
|
|
| 396 |
Zoology |
a species of brocket deer from forests in south america (mazama americana) |
güisisil [m]
MX:S
GT
HN
|
|
| 397 |
Zoology |
a species of brocket deer from forests in south america (mazama americana) |
pilopo [m]
SV
|
|
| 398 |
Zoology |
a species of brocket deer from forests in south america (mazama americana) |
locho [m]
VE
|
|
| 399 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
borugo [m]
CO
|
|
| 400 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
tepezcuintle [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
| 401 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
tepescuintle [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 402 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
tepescuinte [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 403 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
conejo pintado [m]
PA
CO
|
|
| 404 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
borugo [m]
CO
|
|
| 405 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
tepezcuinte [m]
CR
|
|
| 406 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
jaleb [m]
MX:Se
|
|
| 407 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
majás [m]
PE:E
|
|
| 408 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
majaz [m]
PE
|
|
| 409 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
pisquinte [m]
CR
|
|
| 410 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
tinajo [m]
CO:C,Ne
|
|
| 411 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
picuro [m]
PE
|
|
| 412 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
jochi pintado [m]
BO
|
|
| 413 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
gibnut (belise) [m]
|
|
| 414 |
Zoology |
a species of sheep native to north america named for its large horns (ovis canadensis) |
borrego cimarrón [m]
MX
|
|
| 415 |
Zoology |
a species of sheep native to north america named for its large horns (ovis canadensis) |
tajé [m]
MX
|
|
| 416 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
borreguero [m]
PA
|
|
| 417 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america (ameiva ameiva) |
jauci [m]
BO:W
|
|
| 418 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jauci [m]
BO:W
|
|
| 419 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jausi [m]
BO:W
|
|
| 420 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
borriguero [m]
PA
|
|
| 421 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america (ameiva ameiva) |
borriguero [m]
PA
|
|
| 422 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america (ameiva ameiva) |
jausi [m]
BO:W
|
|
| 423 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
cachudo [m]
HN
|
|
| 424 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
danto [m]
MX
GT
HN
NI
CO
VE
|
|
| 425 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
beori [m]
PA
|
|
| 426 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
macho de monte [m]
CR
PA
rur.
|
|
| 427 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
machoemonte [m]
PA
|
|
| 428 |
Zoology |
an otter species found in central america, south america and the island of trinidad (lontra longicaudis) |
chucho de agua [m]
HN
|
|
| 429 |
Zoology |
an otter species found in central america, south america and the island of trinidad (lontra longicaudis) |
perro de agua [m]
GT
HN
NI
|
|
| 430 |
Zoology |
terrestrial true toad native to south and central america (rhinella marinus) |
sapo grande [m]
CO
|
|
| 431 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
uech [m]
MX:Se
|
|
| 432 |
Zoology |
huge quadrupedal herbivorous dinosaur common in north america in the late jurassic |
apatosaurio [m]
|
|
| 433 |
Zoology |
a skunk species from south america (conepatus chinga) |
yaguré [m]
CU
VE
|
|
| 434 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
huangana-caspi [f]
PE
|
|
| 435 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
huangana huasca [f]
PE
|
|
| 436 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
huangana [f]
EC
PE
|
|
| 437 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
jagüilla [f]
GT
HN
NI
|
|
| 438 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
mulita [f]
EC
AR
|
|
| 439 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
mazacuata [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 440 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
masacuata [f]
HN
SV
NI
|
|
| 441 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
mazacúa [f]
MX:Se
|
|
| 442 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
boa [f]
MX
HN
NI
CR
PA
|
|
| 443 |
Zoology |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
ilamacoa [f]
MX
|
|
| 444 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nahuyaca [f]
MX
GT
|
|
| 445 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
barba amarilla [f]
GT
HN
SV
NI
CO
|
|
| 446 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
mapaná [f]
PA
CO
|
|
| 447 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
mapanare [f]
CO
VE
|
|
| 448 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
pudridora [f]
CO
|
|
| 449 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
taya [f]
CO
|
|
| 450 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
sorda [f]
MX
|
|
| 451 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
taya equis [f]
CO
|
|
| 452 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nauyaca [f]
MX
GT
|
|
| 453 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nauyaca [f]
MX
GT
|
|
| 454 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nahuyaca [f]
MX
GT
|
|
| 455 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
barba amarilla [f]
GT
HN
SV
NI
CO
|
|
| 456 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
mapaná [f]
PA
CO
|
|
| 457 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
pudridora [f]
CO
|
|
| 458 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
sorda [f]
MX
|
|
| 459 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
taya [f]
CO
|
|
| 460 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
taya equis [f]
CO
|
|
| 461 |
Zoology |
a venomous pit viper species found in central and south america (bothriechis schlegelii) |
bocaracá [f]
CR
PA
|
|
| 462 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
guartinaja [f]
CO:N
|
|
| 463 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
lapa [f]
CO:E
VE
|
|
| 464 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
paca [f]
HN
PE
BO:E
|
|
| 465 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
paca común [f]
EC
AR:Ne
|
|
| 466 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
guanta [f]
EC
|
|
| 467 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
boruga [f]
CO
|
|
| 468 |
Zoology |
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
labba (guyana) [f]
|
|
| 469 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
danta [f]
CR
CO
VE
EC
AR:N,E
|
|
| 470 |
Zoology |
the largest of the side-neck turtles and the largest freshwater turtle in latin america (podocnemis expansa) |
tartaruga [f]
EC
BO:E
|
|
| 471 |
Zoology |
the largest of the side-neck turtles and the largest freshwater turtle in latin america (podocnemis expansa) |
tortuga de agua [f]
BO:E
|
|
| 472 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado cola blanca [m/f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CO
EC
|
|
| 473 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado caramerudo [m/f]
VE
|
|
| 474 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado coliblanco [m/f]
PA
CO
|
|
| Reptiles |
|
| 475 |
Reptiles |
a nonvenomous boa constrictor subspecies found in central america (boa constrictor imperator) |
sauyán [m]
MX:Se
|
|
| 476 |
Reptiles |
a venomous pit viper species found in south america (crotalus durissus) |
crótalo [m]
MX
HN
NI
CO
BO
|
|
| 477 |
Reptiles |
venomous pit viper species found in mexico and central america as far south as costa rica (agkistrodon bilineatus) |
cantil [m]
MX:S
GT
HN
|
|
| 478 |
Reptiles |
venomous pit viper species found in mexico and central america as far south as costa rica (agkistrodon bilineatus) |
solcuate [m]
MX
|
|
| 479 |
Reptiles |
venomous pit viper species found in mexico and central america as far south as costa rica (agkistrodon bilineatus) |
cantil de agua [m]
GT
|
|
| 480 |
Reptiles |
venomous pit viper species found in mexico and central america as far south as costa rica (agkistrodon bilineatus) |
zolcuate [m]
MX
|
|
| 481 |
Reptiles |
a crocodilian reptile found in much of central and south america (caiman crocodilus) |
guajipal [m]
NI
|
|
| 482 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
garmelio [m]
CR:Nw
|
|
| 483 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
groño [m]
SV
|
|
| 484 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
güembo [m]
HN:N,S,E
SV:E
|
|
| 485 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
gueshpo [m]
GT
SV
|
|
| 486 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
guespo [m]
SV
|
|
| 487 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
gueishpo [m]
SV
|
|
| 488 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
grencho [m]
HN:S
SV
|
|
| 489 |
Reptiles |
a venomous pit viper species found in south america (crotalus durissus) |
crótalo [m]
MX
HN
NI
CO
BO
|
|
| 490 |
Reptiles |
a venomous pit viper species found in south america (crotalus durissus) |
cascabel [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
| 491 |
Reptiles |
a venomous pit viper species found in south america (lachesis muta) |
surrucucú [m]
CO
|
|
| 492 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
güirrío [m]
SV
|
|
| 493 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
garrobo [m]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
| 494 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
garmelio [m]
CR:N
|
|
| 495 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
gueishpo [m]
SV
|
|
| 496 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
güembo [m]
HN:N,S,E
SV:E
|
|
| 497 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
gueshpo [m]
GT
SV
|
|
| 498 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
gueishpo [m]
SV
|
|
| 499 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
guespo [m]
SV
|
|
| 500 |
Reptiles |
a lizard native to mexico and central america (ctenosaura similis) |
mapachagüe [m]
MX:Se
|
|
