a la puerta - Spanisch Englisch Wörterbuch

a la puerta

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "a la puerta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Phrases
a la puerta around the corner
Colloquial
a la puerta at someone's doorstep

Bedeutungen, die der Begriff "a la puerta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 96 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m] dolly knock
llamar a la puerta de alguien (los acreedores) [v] (creditors) knock on one's door
acudir a la puerta [v] go to the door
cerrar la puerta a alguien [v] close the door on someone
cerrar la puerta a algo [v] close the door on something
llamar a la puerta [v] knock on the door
llamar a la puerta [v] knock at the door
acompañar a alguien a la puerta [v] see someone home
acompañar a alguien a la puerta [v] accompany someone to the door
acompañar a alguien a la puerta [v] see someone out
acompañar a alguien a la puerta [v] show someone to the door
llamar a la puerta [v] beat at the door
escuchar detrás de la puerta a [v] eavesdrop on someone
estar aporreando a la puerta [v] be pounding at the door
dar porrazos a la puerta [v] bang away at the door
llamada a la puerta [f] knocking
cerrarle a uno la puerta [v] bar out
llamar dando golpecitos a la puerta [v] tap at the door
acto de llamar a la puerta knocking
Idioms
llamar a la puerta de alguien [v] ask someone for support
cerrar la puerta a [v] close the door on
llamar a la puerta sin ser invitado [v] darken someone's door
mostrarle la puerta a alguien [v] give somebody the boot
poner a alguien en la puerta [v] give somebody their marching orders
mostrarle la puerta a alguien [v] give someone the gate
darle a alguien con la puerta en las narices [v] slam the door in someone's face
darle a alguien con la puerta en la cara [v] slam the door in someone's face
darle a alguien con la puerta en las narices [v] shut the door in someone’s face
darle a alguien con la puerta en la cara [v] shut the door in someone’s face
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] last as long as a fart in a windstorm
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] be a momentary thing
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] last a minute (shortly)
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] last a short time
abrirle la puerta a alguien [v] open the door to someone
enseñar la puerta a alguien [v] show someone the door
mostrar la puerta a alguien [v] show someone the door
estar a la puerta [v] be just around the corner
estar a la puerta [v] be imminent
estar a la puerta [v] be about to happen
estar a la puerta [v] be near at hand
acompañar a alguien a la puerta [v] see somebody to the door
escoltar a alguien a la puerta [v] see someone to the door
acompañar a alguien a la puerta [v] see someone out the door
acompañar a alguien hasta la puerta [v] see someone to the door
acompañar a alguien a la puerta [v] see someone to the door
llamar a la puerta equivocada [v] put the saddle on the wrong horse
llamar a la puerta equivocada [v] bark up the wrong tree
llamar a la puerta equivocada [v] be barking up the wrong tree
llamar a la puerta [v] beg for help
llamar a la puerta equivocada [v] come to the wrong shop
abrir la puerta a algo [v] open the door to something
pegar el oído a la puerta [v] put one's ear to the door
quedarse a la puerta [v] fall at the last hurdle
quedarse a la puerta [v] fall at the final hurdle
quedarse a la puerta [v] fall at the last
coger a alguien detrás de la puerta [v] catch someone bending
cerrarle la puerta en las narices a alguien [v] shut to door in front of someone
estar a la puerta algo [v] be just around the corner
llamar a la puerta algo [v] be just around the corner
la puerta de entrada a una nueva era the door to a new age
Speaking
¿no sabes llamar a la puerta? don't you knock?
no voy a abrir la puerta i'm not opening the door
contestas (a la puerta o al teléfono) get it
hay alguien a la puerta there's someone at the door
llaman a la puerta someone's knocking at the door
hay alguien a la puerta someone's at the door
pega el oído a la puerta put your ear to the door
¿quién te dio el derecho a entrar en mi casa sin llamar a la puerta? who granted you license to enter my house without knocking?
Phrasals
acompañar a la puerta [v] see out
acompañar a la puerta [v] show out
acompañar a alguien hasta la puerta [v] usher someone out
cerrarle la puerta a alguien [v] close someone out
cerrarle la puerta de algo a alguien [v] close someone out of something
Colloquial
dar a alguien con la puerta en la cara [v] slam the door in someone’s face
dar a alguien con la puerta en los hocicos [v] slam the door in someone’s face
dar a alguien con la puerta en las narices [v] slam the door in someone’s face
dar a alguien con la puerta en los ojos [v] slam the door in someone’s face
dar a alguien con la puerta en las narices [v] shut the door in someone’s face
dar a alguien con la puerta en la cara [v] shut the door in someone’s face
dar a alguien con la puerta en los ojos [v] shut the door in someone’s face
dar a alguien con la puerta en los hocicos [v] shut the door in someone’s face
dar a alguien con la puerta en la cara [v] slam the door in someone's face
dar a alguien con la puerta en las narices [v] slam the door in someone's face
dar a alguien con la puerta en los hocicos [v] slam the door in someone's face
dar a alguien con la puerta en los ojos [v] slam the door in someone's face
enseñarle a alguien la puerta de la calle [v] show someone the door
poner a alguien en la puerta de la calle [v] boot out
poner a alguien en la puerta de la calle [v] kick out
poner a alguien en la puerta de la calle [v] throw out
poner a alguien en la puerta de la calle [v] put out on the street
a la otra puerta [expr] nothing can persuade me to the contrary
a la otra puerta [expr] excuse me?
a la otra puerta [expr] could you repeat that?
cada vez que salgo a la puerta every time i step out my door
Proverbs
tanto peca el que roba la huerta como el queda a la puerta there's no such thing as an innocent bystander
Computer
conectado a la puerta or [adj] or tied