a rat

Bedeutungen, die der Begriff "a rat" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	smell a rat	escamarse [v]
2	General	rat-a-tat-tat	golpeteo [m]
3	General	smell a rat	mosquearse [v]
4	General	smell a rat	oler a gato encerrado [v]
5	General	smell a rat	sospechar [v]
6	General	a large rat	taltuza [f] CAM
7	General	smell a rat	oler el poste [v] fig.
Idioms
8	Idioms	smell a rat	olerse algo raro [v]
9	Idioms	look like a drowned rat	quedar hecho una sopa [v]
10	Idioms	look like a drowned rat	calarse hasta los huesos [v]
11	Idioms	smell a rat	olerse la tostada [v]
12	Idioms	smell a rat	tener la mosca detrás de la oreja [v]
13	Idioms	be cunning as a dunny rat [aus]	contarle los pelos al diablo [v]
14	Idioms	smell a rat	oler a chamusquina [v]
15	Idioms	smell a rat	oler a cuerno quemado [v]
16	Idioms	smell a rat	haber gato encerrado [v]
17	Idioms	look like a drowned rat	estar hecho una sopa [v]
18	Idioms	smell a rat	oler el poste [v]
19	Idioms	be a rat	ser un chivato [v]
20	Idioms	be a rat fink	ser una pulga en la oreja [v]
21	Idioms	smell a rat	tener una mosca detrás de la oreja [v]
22	Idioms	to look like a drowned rat	estar empapado
23	Idioms	look like a drowned rat	estar empapado
24	Idioms	look like a drowned rat	estar hecho sopa
25	Idioms	smell a rat	haber gato encerrado
26	Idioms	like a drowned rat	empapado
27	Idioms	a pack rat	un acumulador
28	Idioms	a pack rat	alguien que guarda cosas innecesarias en su casa
29	Idioms	like a drowned rat	calado hasta los huesos
30	Idioms	like a drowned rat	como una sopa
31	Idioms	like a drowned rat	hecho una sopa
32	Idioms	smell a rat	haber cuencuén [v] DO
33	Idioms	smell a rat	haber gallo tapado [v] DO
34	Idioms	smell a rat	haber gato enmochilado [v] VE
35	Idioms	smell a rat	haber gato entre macuto [v] DO
36	Idioms	smell a rat	haber jujú [v] VE
37	Idioms	go to hang a rat	ir a amarrar un conejo [v] SVrur.
38	Idioms	a pack rat	un cachivachero PECLPYBOAR
Speaking
39	Speaking	it's a rat race	es una lucha sin escrúpulos
40	Speaking	it's a rat race	es una lucha despiadada
41	Speaking	I smell a rat	huele a chamusquina
42	Speaking	I smell a rat	Aquí hay gato encerrado
Phrases
43	Phrases	i don't give a rat's ass	como si te la pica un pollo [expr]
44	Phrases	i smell a rat	hay algo sospechoso aquí
Colloquial
45	Colloquial	rat-a-tat	martilleo [m]
46	Colloquial	rat-a-tat	matraqueo [m]
47	Colloquial	be a pack rat	ser una urraca [v]
48	Colloquial	smell a rat	llevarse un mosqueo [v]
49	Colloquial	smell a rat	coger un mosqueo [v]
50	Colloquial	smell a rat	pillar un mosqueo [v]
51	Colloquial	be a rat fink	ser una mosca cojonera [v]
52	Colloquial	be a rat fink	ser una piedra en el zapato [v]
53	Colloquial	smell a rat	oler a cuerno quemado [v]
54	Colloquial	smell a rat	oler [v]
55	Colloquial	smell a rat	olerse la tostada [v]
56	Colloquial	person who's crazier than a shithouse rat	gallo loco [n] DO
57	Colloquial	look like a drowned rat	estar empapado hasta los huesos
58	Colloquial	look like a drowned rat	quedar hecho sopa
59	Colloquial	a love-rat	un adúltero
60	Colloquial	a rat or some other rodent	una rata o algún otro roedor
61	Colloquial	i smell a rat	aquí hay gallo tapado
62	Colloquial	i smell a rat	aquí hay gato encerrado
63	Colloquial	i don't give a rat's ass	me importa un bledo
64	Colloquial	i don't give a rat's ass	me importa un comino
65	Colloquial	i don't give a rat's ass	me importa un pito
66	Colloquial	i don't give a rat's ass	no me importa un bledo
67	Colloquial	i don't give a rat's ass	no me importa un comino
68	Colloquial	i don't give a rat's ass	no me importa un pito
69	Colloquial	I smell a rat	aquí hay gato encerrado
70	Colloquial	I smell a rat	me huele a camelo
71	Colloquial	I smell a rat	me huele a chamusquina
72	Colloquial	someone who is cunning as a dunny rat	jaiba [m/f] MX
73	Colloquial	cunning as a dunny rat	lebrón [adj] MX
Slang
74	Slang	cunning as a dunny rat	astuto como un zorro [adj]
75	Slang	cunning as a dunny rat	muy astuto [adj]
76	Slang	smell a rat	estar mosca [v]
77	Slang	have a rat jacket	estar identificado como informante [v]
78	Slang	not give a rat's ass	no importarle un carajo [v]
79	Slang	not give a rat's ass	no importarle un pito [v]
80	Slang	not give a rat's ass	no importarle un bledo [v]
81	Slang	not give a rat's ass	no importarle nada [v]
82	Slang	not give a rat's ass	no importarle un rábano [v]
83	Slang	not give a rat's ass	no importarle un comino [v]
84	Slang	I don't give a rat's ass!	¡me la suda!
85	Slang	i don't give a rat's ass	me importa un bledo
86	Slang	i don't give a rat's ass!	¡me vale verga!
87	Slang	a rat fink	una rata soplona
88	Slang	a rat fink	un canalla
89	Slang	a rat fink	un granuja
90	Slang	i don't give a rat's ass	¡me la menean!
Sports
91	Sports	smell a rat	sospechar que hay truco [v]
British Slang
92	British Slang	eyes like a shithouse rat	persona de mirada penetrante
93	British Slang	like a rat up a drainpipe	rápidamente
94	British Slang	like a rat up a drainpipe	muy rápido
Mammals
95	Mammals	a species of nocturnal pouched rat (cricetomys gambianus)	grombif (inglés) [m] GQ