Verlauf

rápidamente

Bedeutungen von dem Begriff "rápidamente" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	rápidamente [adv]	rapidly
2	Common	rápidamente [adv]	quickly
General
3	General	rápidamente [adv]	fast
4	General	rápidamente [adv]	quickly
5	General	rápidamente [adv]	rapidly
6	General	rápidamente [adv]	fast
7	General	rápidamente [adv]	swiftly
8	General	rápidamente [adv]	swiftly
9	General	rápidamente [adv]	promptly
10	General	rápidamente [adv]	quick
11	General	rápidamente [adv]	speedily
12	General	rápidamente [adv]	hastily
13	General	rápidamente [adv]	apace
14	General	rápidamente [adv]	cursorily
Idioms
15	Idioms	rápidamente	like stink
16	Idioms	rápidamente	like a bat out off hell
17	Idioms	rápidamente	in a couple of shakes
18	Idioms	rápidamente	in leaps and bounds
19	Idioms	rápidamente	off like a shot
20	Idioms	rápidamente	at the stroke of a pen
21	Idioms	rápidamente	before you can say knife
22	Idioms	rápidamente	to beat the band
Phrases
23	Phrases	rápidamente	promptly
24	Phrases	rápidamente	real quick
25	Phrases	rápidamente	with a rush
Colloquial
26	Colloquial	rápidamente [adv]	in no time
27	Colloquial	rápidamente [adv]	right away
28	Colloquial	rápidamente [adv]	in an instant
29	Colloquial	rápidamente	like blue murder
30	Colloquial	rápidamente	with a bang
Business
31	Business	rápidamente [adv]	rapidly
32	Business	rápidamente [adv]	promptly
Military
33	Military	rápidamente [adv]	on the double
British Slang
34	British Slang	rápidamente	like a rat up a drainpipe
35	British Slang	rápidamente	quick sticks
36	British Slang	rápidamente	sharpish

Bedeutungen, die der Begriff "rápidamente" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 339 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tan rápidamente como [adj]	as quickly as
2	General	correr rápidamente [v]	escape
3	General	correr rápidamente [v]	flee
4	General	correr rápidamente [v]	abscond
5	General	correr rápidamente [v]	slide
6	General	hacer rápidamente [v]	dash
7	General	construir rápidamente y mal [v]	throw up
8	General	despachar rápidamente [v]	bundle
9	General	despachar rápidamente [v]	dispatch quickly
10	General	despachar rápidamente [v]	hustle
11	General	extenderse rápidamente [v]	mushroom
12	General	levantarse rápidamente y tambaleándose [v]	scramble to one's feet
13	General	dar vueltas rápidamente [v]	twirl
14	General	llevar rápidamente [v]	rush
15	General	actuar rápidamente [v]	act quickly
16	General	hacer girar rápidamente [v]	birl
17	General	hacerlo rápidamente [v]	do quickly
18	General	vestirse rápidamente [v]	dress quickly
19	General	avanzar rápidamente [v]	advance rapidly
20	General	actuar rápidamente [v]	act quickly
21	General	totalizar rápidamente [v]	add up fast
22	General	adicionar rápidamente [v]	add up fast
23	General	dicho rápidamente [adv]	briefly stated
24	General	fácil y rápidamente [adv]	easily and quickly
25	General	alguien con capacidad de escribir fácil y rápidamente	a ready pen
26	General	hecho rápidamente [adj]	fast
27	General	ejecutado rápidamente [adj]	fast
28	General	caminar rápidamente [v]	course
29	General	pasar rápidamente [v]	fleet
30	General	pasar rápidamente [v]	flit
31	General	moverse rápidamente [v]	fly
32	General	trazar rápidamente [v]	dash off
33	General	escribir rápidamente [v]	dash off
34	General	ir rápidamente [v]	make speed
35	General	pasar rápidamente [v]	overshoot
36	General	mirar rápidamente [v]	glimpse
37	General	pasar rápidamente [v]	hurry over
38	General	hacer pasar rápidamente [v]	hurry over
39	General	correr rápidamente [v]	leap
40	General	moverse rápidamente [v]	haste
41	General	moverse rápidamente [v]	hasten
42	General	moverse rápidamente [v]	scud
43	General	deslizarse rápidamente [v]	scud
44	General	pasar rápidamente por [v]	sweep
45	General	arrastrar rápidamente [v]	sweep along
46	General	andar rápidamente [v]	speed
47	General	volver rápidamente [v]	twirl
48	General	pasar rápidamente [v]	shoot
49	General	correr rápidamente [v]	shoot
50	General	pasar rápidamente por debajo de [v]	shoot under
51	General	pasar rápidamente por encima de [v]	shoot over
52	General	pasar rápidamente de parte a parte [v]	shoot through
53	General	llevar afuera rápidamente [v]	whip off
54	General	sacar rápidamente [v]	whip off
55	General	llevar rápidamente [v]	whip off
56	General	ir rápidamente [v]	whip
57	General	pasar rápidamente [v]	whisk
58	General	pasar rápidamente [v]	run
59	General	cambiarse rápidamente [v]	run
60	General	pasar rápidamente cerca de [v]	scour
61	General	que pasa rápidamente	fleeting
62	General	aumentar rápidamente [v] fig.	snowball
Idioms
63	Idioms	correr muy rápidamente [v]	run like the dickens
64	Idioms	correr rápidamente [v]	take to one’s heels
65	Idioms	correr rápidamente [v]	bunk
66	Idioms	correr rápidamente [v]	run away
67	Idioms	correr rápidamente [v]	do a bunk
68	Idioms	correr rápidamente [v]	slip out of
69	Idioms	correr rápidamente [v]	fade
70	Idioms	correr rápidamente [v]	scuttle
71	Idioms	correr rápidamente [v]	slip away
72	Idioms	correr rápidamente [v]	sidle away
73	Idioms	correr rápidamente [v]	take to the woods
74	Idioms	correr rápidamente [v]	leg it
75	Idioms	correr rápidamente [v]	scat
76	Idioms	correr rápidamente [v]	fly the coop
77	Idioms	correr rápidamente [v]	take to one's heels
78	Idioms	correr rápidamente [v]	skedaddle
79	Idioms	correr rápidamente [v]	take to one's heel
80	Idioms	correr rápidamente [v]	run for it
81	Idioms	correr rápidamente [v]	hook it
82	Idioms	correr rápidamente [v]	run like the clappers
83	Idioms	correr rápidamente [v]	hit the skids (aus)
84	Idioms	correr rápidamente [v]	cut and run
85	Idioms	correr rápidamente [v]	take to the hills
86	Idioms	correr rápidamente [v]	run for the hills
87	Idioms	correr rápidamente [v]	show a clean pair of heels
88	Idioms	correr rápidamente [v]	make tracks
89	Idioms	correr rápidamente [v]	head for the hills
90	Idioms	correr rápidamente [v]	blow the joint
91	Idioms	correr rápidamente [v]	hightail it
92	Idioms	correr rápidamente [v]	skip it
93	Idioms	correr rápidamente [v]	get away
94	Idioms	correr rápidamente [v]	scram
95	Idioms	correr rápidamente [v]	take wing
96	Idioms	correr rápidamente [v]	scarper
97	Idioms	correr rápidamente [v]	be done a runner
98	Idioms	correr rápidamente [v]	beat it
99	Idioms	correr rápidamente [v]	hop it
100	Idioms	correr rápidamente [v]	take flight
101	Idioms	correr rápidamente [v]	bolt out of some place
102	Idioms	correr rápidamente [v]	boogie
103	Idioms	correr rápidamente [v]	amscray
104	Idioms	correr rápidamente [v]	take it on the lam
105	Idioms	correr rápidamente [v]	bust ass out of
106	Idioms	correr rápidamente [v]	bust out of
107	Idioms	correr rápidamente [v]	shake the spot
108	Idioms	correr rápidamente [v]	bust a move
109	Idioms	correr rápidamente [v]	beat feet
110	Idioms	correr rápidamente [v]	smack the road
111	Idioms	correr rápidamente [v]	sneak off
112	Idioms	correr rápidamente [v]	make a bolt for
113	Idioms	correr rápidamente [v]	take french leave
114	Idioms	correr rápidamente [v]	go on the lam
115	Idioms	correr rápidamente [v]	bolt
116	Idioms	correr rápidamente [v]	turn tail
117	Idioms	correr rápidamente [v]	have it away on one's toes
118	Idioms	correr rápidamente [v]	do a runner
119	Idioms	correr rápidamente [v]	burn rubber
120	Idioms	correr rápidamente [v]	breeze out of some place
121	Idioms	correr rápidamente [v]	haul ass out of
122	Idioms	correr rápidamente [v]	book on out
123	Idioms	mirar rápidamente algo [v]	cast an eye over something
124	Idioms	mirar rápidamente algo [v]	cast one's eye over something
125	Idioms	pasar rápidamente por delante de alguien o de algo [v]	thunder past someone or something
126	Idioms	escribir y despachar rápidamente una carta [v]	dash a letter off
127	Idioms	escribir y despachar rápidamente una nota [v]	dash a note off
128	Idioms	enviar algo rápidamente [v]	fire off something
129	Idioms	deshacerse rápidamente [v]	drop like a hot coal
130	Idioms	deshacerse rápidamente [v]	drop like a hot potato
131	Idioms	empeorar rápidamente [v]	go to hell in a bucket
132	Idioms	empeorar rápidamente [v]	go to hell in a handbasket
133	Idioms	ir rápidamente a la ruina [v]	go to hell in a handcart
134	Idioms	ir rápidamente a la ruina [v]	go to hell in a handbasket
135	Idioms	diseminarse rápidamente [v]	go viral
136	Idioms	quitarse rápidamente a alguien de encima [v]	bundle somebody off
137	Idioms	deshacerse rápidamente de alguien [v]	bundle somebody off
138	Idioms	ir rápidamente [v]	go hell for leather
139	Idioms	crecer rápidamente [v]	grow apace
140	Idioms	crecer rápidamente [v]	grow like topsy
141	Idioms	deteriorarse rápidamente [v]	go into a tailspin
142	Idioms	empeorar rápidamente [v]	go into a tailspin
143	Idioms	beber algo rápidamente [v]	guzzle something down
144	Idioms	escapar muy rápidamente [v]	be in full flight
145	Idioms	extenderse muy rápidamente [v]	spread like wildfire
146	Idioms	muy rápidamente	by leaps and bounds
147	Idioms	empeorar rápidamente	to go to hell in a bucket
148	Idioms	hacer mucho dinero rápidamente	make money hand over fist
149	Idioms	cambiar de curso rápidamente	turn on a dime
150	Idioms	hacer algo rápidamente	make light work of
151	Idioms	hacer dinero rápidamente	make a quick buck
152	Idioms	cambiar de dirección rápidamente	turn on a dime
153	Idioms	limpia y rápidamente	as slick as a whistle
154	Idioms	muy rápidamente	like a bat out off hell
155	Idioms	muy rápidamente	like hot cakes
156	Idioms	ir rápidamente	bowl along
157	Idioms	retirarse rápidamente de un sitio	beat a hasty retreat
158	Idioms	involucrarse rápidamente y por completo	dive in with both feet
159	Idioms	muy rápidamente	hell for leather
160	Idioms	caminando rápidamente	on the wing
Speaking
161	Speaking	te das por vencido rápidamente	you give up easily
162	Speaking	aprenderás rápidamente	you will learn in good time
163	Speaking	muy rápidamente	in nothing flat
Phrasals
164	Phrasals	alejarse rápidamente (de un lugar) [v]	speed away (from something)
165	Phrasals	desplazarse rápidamente (en un vehículo) [v]	buzz along
166	Phrasals	moverse rápidamente (en un vehículo) [v]	buzz along
167	Phrasals	coser rápidamente [v]	run up
168	Phrasals	alejarse rápidamente en coche [v]	drive off
169	Phrasals	preparar rápidamente [v]	knock up
170	Phrasals	hacer rápidamente [v]	knock off
171	Phrasals	correr rápidamente [v]	shift away
172	Phrasals	correr rápidamente [v]	clear away
173	Phrasals	correr rápidamente [v]	slip off (to some place)
174	Phrasals	correr rápidamente [v]	creep out
175	Phrasals	correr rápidamente [v]	pelt out
176	Phrasals	correr rápidamente [v]	slip off
177	Phrasals	correr rápidamente [v]	breeze away
178	Phrasals	correr rápidamente [v]	clear out of
179	Phrasals	correr rápidamente [v]	fly from
180	Phrasals	correr rápidamente [v]	break away
181	Phrasals	correr rápidamente [v]	make off
182	Phrasals	correr rápidamente [v]	bug out
183	Phrasals	correr rápidamente [v]	buzz off
184	Phrasals	correr rápidamente [v]	blow through
185	Phrasals	correr rápidamente [v]	clear out
186	Phrasals	correr rápidamente [v]	sheer off
187	Phrasals	correr rápidamente [v]	sneak out of
188	Phrasals	correr rápidamente [v]	slink off
189	Phrasals	correr rápidamente [v]	light out
190	Phrasals	correr rápidamente [v]	skin out
191	Phrasals	correr rápidamente [v]	clear off
192	Phrasals	correr rápidamente [v]	breeze off
193	Phrasals	correr rápidamente [v]	sneak away
194	Phrasals	correr rápidamente [v]	shoot off
195	Phrasals	ir rápidamente [v]	barrel along
196	Phrasals	hojear rápidamente [v]	flick through
197	Phrasals	meter algo rápidamente en [v]	slip something into
198	Phrasals	llevarse algo rápidamente [v]	whisk something away
199	Phrasals	quitar algo rápidamente [v]	whip something off
200	Phrasals	sacar algo rápidamente [v]	whip something out
201	Phrasals	sacar algo rápidamente [v]	whisk something out
202	Phrasals	crecer rápidamente [v]	shoot up
203	Phrasals	ir rápidamente a lo largo de [v]	cannonball along
204	Phrasals	tragar rápidamente [v]	belt down
205	Phrasals	terminar rápidamente [v]	blow through
206	Phrasals	salir rápidamente hacia algún lugar [v]	boogie down to somewhere
207	Phrasals	vestirse rápidamente [v]	fling something on
208	Phrasals	vestirse rápidamente [v]	fling something on oneself
209	Phrasals	agarrar rápidamente [v]	grab away
210	Phrasals	largarse rápidamente [v]	hurry away
211	Phrasals	regresar rápidamente [v]	hurry back
212	Phrasals	vestirse rápidamente [v]	crawl in
213	Phrasals	empujar a alguien rápidamente [v]	jerk someone out
214	Phrasals	salir rápidamente [v]	dash away
215	Phrasals	levantar algo rápidamente [v]	jerk something up
216	Phrasals	salir rápidamente [v]	light out
217	Phrasals	irse rápidamente [v]	light out
218	Phrasals	salir rápidamente de [v]	light out of
219	Phrasals	irse rápidamente de [v]	light out of
220	Phrasals	cruzar rápidamente (un lugar) [v]	steam across (a room)
221	Phrasals	pasar rápidamente (por un lugar) [v]	steam across (a room)
222	Phrasals	tomar notas rápidamente [v]	scribble away
223	Phrasals	escapar rápidamente [v]	pelt out
224	Phrasals	irse rápidamente [v]	pelt out
225	Phrasals	terminar rápidamente [v]	polish off
226	Phrasals	salir rápidamente en estado de pánico (de un lugar) [v]	stampede out of
227	Phrasals	entrar rápidamente a un lugar en estado de pánico [v]	stampede in(to some place)
228	Phrasals	decir algo rápidamente [v]	rattle something off
229	Phrasals	decir algo rápidamente [v]	rattle off something
230	Phrasals	salir rápidamente [v]	sweep off
231	Phrasals	entrar rápidamente (a algún lugar) [v]	rush into
232	Phrasals	ir rápidamente [v]	rush over
233	Phrasals	hacer algo rápidamente [v]	race through
234	Phrasals	escribir y enviarle rápidamente (una carta) a alguien [v]	whip (something written) off to someone
235	Phrasals	girar rápidamente [v]	whip someone around
236	Phrasals	terminar algo rápidamente (especialmente comida o un trago) [v]	whip something off
237	Phrasals	robar rápidamente algo (a alguien) [v]	whip something away (from someone)
238	Phrasals	quitarse algo rápidamente (vestido/pantalones/guantes) [v]	whip something off
239	Phrasals	terminar algo rápidamente [v]	whip something out
240	Phrasals	pasar rápidamente al lado de algo o de alguien [v]	whiz past someone or something
241	Phrasals	salir rápidamente [v]	take off
242	Phrasals	irse rápidamente de un lugar [v]	tear out of
243	Phrasals	ponerse algo rápidamente (vestido/ropa) [v]	throw oneself into
244	Phrasals	aumentar rápidamente [v]	spike up
245	Phrasals	irse rápidamente	hurry away
246	Phrasals	irse rápidamente	hurry off
247	Phrasals	mirar rápidamente alrededor	glance round
248	Phrasals	ir rápidamente a lo largo de	bucket along
249	Phrasals	muy rápidamente	at full bat
Phrases
250	Phrases	medidas a ser tomadas rápidamente	actions to be taken quickly
Colloquial
251	Colloquial	entrar y salir rápidamente [v]	dart in and out
252	Colloquial	beber rápidamente [v]	whip back
253	Colloquial	a veces hecho rápidamente [adv]	on the fly
254	Colloquial	escapar rápidamente	hop it
255	Colloquial	muy rápidamente	like greased lightning
256	Colloquial	escapar rápidamente	beat it
257	Colloquial	muy rápidamente	in a jiffy
258	Colloquial	muy rápidamente	in leaps and bounds
Slang
259	Slang	moverse muy rápidamente [v]	barrel
260	Slang	dejar rápidamente un lugar [v]	beat feet
261	Slang	dejar rápidamente un lugar [v]	beat it
262	Slang	hacer una fortuna rápidamente [v]	coin money
263	Slang	largarse rápidamente [v]	book on out
264	Slang	irse rápidamente [v]	duff out
265	Slang	alejarse rápidamente [v]	haul ass out of
266	Slang	irse rápidamente de un lugar [v]	make tracks for
267	Slang	hacer dinero rápidamente	make a fast buck
268	Slang	muy rápidamente	like shit through a goose
269	Slang	muy rápidamente	like tiptoeing through the tulips
Business
270	Business	acumular deudas rápidamente [v]	run up
271	Business	tener una gran ganancia rápidamente [v]	make a killing
Law
272	Law	que responde rápidamente [adj]	responsive
273	Law	acumular deudas rápidamente [v]	run up
274	Law	rápidamente ejecutado	quickly executed
Electricity
275	Electricity	desconectar rápidamente [v]	snap
Engineering
276	Engineering	girar rápidamente [v]	slew
277	Engineering	pescado congelado rápidamente	quick-frozen fish
278	Engineering	enfriado rápidamente	quenched
Physics
279	Physics	congelado rápidamente [adj]	quick-frozen
280	Physics	congelado rápidamente [adj]	quick-frozen
281	Physics	congelar rápidamente [v]	quick-freeze
282	Physics	congelar rápidamente	quick-freeze
Food Engineering
283	Food Engineering	congelado rápidamente [adj]	deep-frozen
284	Food Engineering	congelado rápidamente [adj]	quick-frozen
285	Food Engineering	congelado rápidamente [adj]	deep-frozen
286	Food Engineering	congelado rápidamente [adj]	quick-frozen
287	Food Engineering	congelar rápidamente [v]	deep-freeze
288	Food Engineering	congelar rápidamente [v]	quick-freeze
289	Food Engineering	congelar rápidamente	deep-freeze
290	Food Engineering	congelar rápidamente	quick-freeze
Technical
291	Technical	pasar rápidamente [v]	flick
292	Technical	moverse rápidamente [v]	bowl
293	Technical	pasar rápidamente [v]	sweep
294	Technical	parar rápidamente [v]	scram
295	Technical	girar rápidamente [v]	slew
296	Technical	avanzar rápidamente [v]	forge ahead
297	Technical	ejecutar rápidamente [v]	knock off
298	Technical	enfriar rápidamente [v]	flash-cool
299	Technical	correr rápidamente [v]	bowl along
300	Technical	reaccionar rápidamente [v]	react rapidly
301	Technical	moverse rápidamente [v]	yank
302	Technical	retroceder rápidamente [v]	fly back
303	Technical	desconectar rápidamente [v]	snap
304	Technical	pasar rápidamente [v]	fly
305	Technical	virar rápidamente [v]	kick
306	Technical	moverse rápidamente [v]	wigwag
307	Technical	moverse rápidamente [v]	jerk
308	Technical	pasar rápidamente por encima [v]	overshoot
309	Technical	bajar rápidamente [v]	dip
310	Technical	atravesar rápidamente [v]	shoot
311	Technical	crecer rápidamente [v]	run up
312	Technical	deslizarse rápidamente [v]	sweep
313	Technical	congelar rápidamente	deep-freeze
314	Technical	congelar rápidamente	quick-freeze
315	Technical	girar rápidamente	spin fast
316	Technical	congelado rápidamente	quick-frozen
317	Technical	desconectar rápidamente	snap
Machinery
318	Machinery	oscila rápidamente	flutters
Automotive
319	Automotive	oscila rápidamente	flutters
Aeronautics
320	Aeronautics	colocar rápidamente [v]	snap fit
321	Aeronautics	girar rápidamente	slew
322	Aeronautics	girar rápidamente	whirl
323	Aeronautics	moverse rápidamente	high tail
324	Aeronautics	girar rápidamente	slue
325	Aeronautics	rápidamente desprendible	instantly detachable
Gastronomy
326	Gastronomy	freír rápidamente [v]	sear
Energy
327	Energy	enfriar rápidamente	flash cool
328	Energy	flujo rápidamente variable	rapidly varied flow
Diving
329	Diving	nadar más rápidamente [v]	go faster
British Slang
330	British Slang	salir rápidamente [v]	do a bunk
331	British Slang	salir rápidamente [v]	do a runner
332	British Slang	desplazarse rápidamente	bomb
333	British Slang	muy rápidamente	like shit off a shovel
334	British Slang	muy rápidamente	like shit off a stick
335	British Slang	muy rápidamente	like the clappers
Production
336	Production	desconectar rápidamente [v]	snap
Refrigeration
337	Refrigeration	congelado rápidamente [adj]	quick-frozen
338	Refrigeration	congelar rápidamente [v]	deep-freeze
339	Refrigeration	congelar rápidamente [v]	quick-freeze