hastily

Bedeutungen von dem Begriff "hastily" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 69 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hastily	apresuradamente [adv]
2	Common	hastily	precipitadamente [adv]
General
3	General	hastily	inconsideradamente [adv]
4	General	hastily	temerariamente [adv]
5	General	hastily	presurosamente [adv]
6	General	hastily	súbito [adj]
7	General	hastily	atropelladamente [adv]
8	General	hastily	despeñadamente [adv]
9	General	hastily	precipitadamente [adv]
10	General	hastily	precipitosamente [adv]
11	General	hastily	presurosamente [adv]
12	General	hastily	raudamente [adv]
13	General	hastily	de prisa [adv]
14	General	hastily	a la ligera [adv]
15	General	hastily	sin reflexionar [adv]
16	General	hastily	aceleradamente [adv]
17	General	hastily	airadamente [adv]
18	General	hastily	atronadamente [adv]
19	General	hastily	desaladamente [adv]
20	General	hastily	precipitosamente [adv]
21	General	hastily	aprisa [adv]
22	General	hastily	rápidamente [adv]
23	General	hastily	a las corridas [adv] BOPYARUY
24	General	hastily	festinadamente [adv] CU
25	General	hastily	festinadamente [adv] HNCUDO
26	General	hastily	a las apuradas [adv] BOPYARUY
27	General	hastily	a los apurones [adv] BOPYARUY
28	General	hastily	a la apurada [adv] BOPYARUY
29	General	hastily	despetacado [adv] GT
30	General	hastily	disparado [adv] MXHN
31	General	hastily	privado [adv] disused
Idioms
32	Idioms	hastily	a la brava [adv]
33	Idioms	hastily	de carrera [adv]
34	Idioms	hastily	a borbollones [adv]
35	Idioms	hastily	a borbotones [adv]
36	Idioms	hastily	a galope [adv]
37	Idioms	hastily	de galope [adv]
38	Idioms	hastily	de ligero [adv]
39	Idioms	hastily	a la ligera [adv]
40	Idioms	hastily	a toda prisa [adv]
41	Idioms	hastily	a mía sobre tuya [adv]
42	Idioms	hastily	a cierra ojos [adv]
43	Idioms	hastily	a paso de carga [adv]
44	Idioms	hastily	a paso largo [adv]
45	Idioms	hastily	a paso tirado [adv]
46	Idioms	hastily	más que de paso [adv]
47	Idioms	hastily	de pronto [adv]
48	Idioms	hastily	a tenazón [adv]
49	Idioms	hastily	en tropel [adv]
50	Idioms	hastily	al trote [adv]
51	Idioms	hastily	a trote [adv]
52	Idioms	hastily	a todo correr
53	Idioms	hastily	dos que tres [adv] SV
54	Idioms	hastily	a a la rápida [adv] BOCL
55	Idioms	hastily	a la talquina [adv] CL
56	Idioms	hastily	en finta [adv] MX
57	Idioms	hastily	a toda raja [adv] BOCL
58	Idioms	hastily	a trompa tañida [adv] disused
59	Idioms	hastily	de tropel [adv] rare
Phrases
60	Phrases	hastily	con precipitación [adv]
61	Phrases	hastily	a toda prisa [adv]
62	Phrases	hastily	de pronto
Colloquial
63	Colloquial	hastily	zumbando [adv]
64	Colloquial	hastily	con zurrapas [adv]
65	Colloquial	hastily	a la bartola [adv] VECLPYARUYDOrare
66	Colloquial	hastily	a los piques [adv] PYAR
Slang
67	Slang	hastily	apriesa [adv]
68	Slang	hastily	al pijazo [adv] HN
Business
69	Business	hastily	precipitadamente [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "hastily" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 77 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	do hastily	farfullar [v]
2	General	do hastily	fuñicar [v]
3	General	go hastily on the street	ir desempedrando la calle [v]
4	General	do something hastily	hacer algo a la ligera [v]
5	General	do a job hastily and carelessly	hacer un trabajo apresuradamente y descuidadamente [v]
6	General	do a job hastily and carelessly	hacer un trabajo precipitadamente y sin prestar atención [v]
7	General	do something hastily	hacer algo apresuradamente [v]
8	General	do something sloppily and hastily	hacer algo a la ligera y de forma descuidada [v]
9	General	conceal hastily	zampar [v]
10	General	someone acting hastily	atacado [m] CO
11	General	disorganized and anxious man acting hastily	soplado [m] CU
12	General	someone acting hastily	atacada [f] CO
13	General	disorganized and anxious woman acting hastily	soplada [f] CU
14	General	acting hastily	atacado [adj] CO
15	General	acting hastily and clumsily	atrabancado [adj] MX
16	General	carried out hastily (act or decision)	festinado [adj] HNCUDOVE
17	General	acting hastily and thoughtlessly	destorrentado [adj] SVCR
18	General	acting hastily and thoughtlessly	estorrentado [adj] CR
19	General	hastily-made	carrereado [adj] HNrur.
20	General	hastily-made	carrereado [adj] MXNI
21	General	act hastily and unsuccessfully	ateperetarse [v] SVNIrarerur.
22	General	eat or drink hastily	atapuzarse [v] VE
23	General	move hastily	agilar [v] CUDOVE
24	General	hastily make decisions	desbocarse [v] GTNICUDOPR
25	General	dress oneself hastily	chantarse [v] CL
26	General	hastily put on any item of clothing	enzorocarse [v] HN
27	General	leave a place hastily	espicharse [v] PE
28	General	pounce impatiently and hastily	alagartarse [v] GTHNSVNIPAderog.
29	General	hastily collect something that has been thrown into the air (several people)	garduñar [v] HN
30	General	flee hastily	despentrocarse [v] CU
31	General	leave a place hastily	desprender [v] CUDO
32	General	leave hastily for a place far away in order to flee from someone or something	destorrentarse [v] CRdisusedrur.
33	General	hastily put on the first clothes in one's reach	encasquetarse [v] HNCU
34	General	hastily put on the first clothes in one's reach	enchurucarse [v] HN
35	General	move hastily	respahilar [v] disused
36	General	suddenly and hastily	a la baqueta [adv] PR
Idioms
37	Idioms	flee hastily	echarse al monte [v]
38	Idioms	walk hastily	ir desempedrando calles [v]
39	Idioms	run hastily for fear of some punishment	salir por la puerta de los carros [v]
40	Idioms	run hastily for fear of some punishment	salir por la puerta de los perros [v]
41	Idioms	grasp something hastily	coger algo a la arrebatiña [v]
42	Idioms	do hastily	correr la mano [v]
43	Idioms	leave a place hastily	decir por aquí es camino [v] PR
44	Idioms	leave hastily	dar agua a los caites [v] CRdisused
45	Idioms	leave hastily	hacerse gas [v] BO
46	Idioms	leave hastily	abrir gas [v] DO
47	Idioms	leave hastily	correr como perro capado [v] NIrur.
48	Idioms	do something hastily	montarse en patines [v] CU
49	Idioms	work hastily	partir con la primera [v] GT
50	Idioms	work hastily	andar a los apurones [v] BOPYARUY
Colloquial
51	Colloquial	thing made hastily	buñuelo [m]
52	Colloquial	washing hastily	fregoteo [m]
53	Colloquial	cleaning hastily	fregoteo [m]
54	Colloquial	hastily done	galopeado [adj]
55	Colloquial	wash hastily	jamerdar [v]
56	Colloquial	do something sloppily and hastily	hacer una chapuza [v]
57	Colloquial	do hastily	farfullar [v]
58	Colloquial	wash hastily	fregotear [v]
59	Colloquial	clean hastily	fregotear [v]
60	Colloquial	put together hastily	hilvanar [v]
61	Colloquial	baste together hastily	hilvanar [v]
62	Colloquial	judge hastily	echar juicio [v]
63	Colloquial	judge hastily	echar juicio a montón [v]
64	Colloquial	judge hastily	echar un juicio [v]
65	Colloquial	judge hastily	echar un juicio a montón [v]
66	Colloquial	hastily and carelessly	farfulladamente [adv]
67	Colloquial	someone who does things hastily	atorado [m] CUVE
68	Colloquial	someone who does things hastily	atorada [f] CUVE
69	Colloquial	who does things hastily	atorado [adj] CUVE
70	Colloquial	act hastily	bartolear [v] AR
71	Colloquial	leave hastily	caiteárselas [v] CR
72	Colloquial	hastily leave a place	fletarse [v] PACU
73	Colloquial	leave a place hastily	espantar [v] BO
74	Colloquial	leave a place hastily	espicharse [v] BO
75	Colloquial	leave hastily	correrse [v] HNNIEC
76	Colloquial	hastily done	galopeada [adj/f]
Slang
77	Slang	eat food hastily	atragantarse [v] HNNIPACUPRVEEC