Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | messing around | pendejada [f] PY AR |
Colloquial | messing around | al dope AR |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | messing around with | en tren de joda [adv] BO |
Speaking | ||
Speaking | stop messing around with me | deja de molestarme |
Speaking | stop messing around with me | deja de fastidiarme |
Phrases | ||
Phrases | stop messing around | deja de hacer el tonto |
Colloquial | ||
Colloquial | stop messing around | dejarse de pollas [v] |
Colloquial | stop messing around with me! | ¡no me vaciles! |
Colloquial | stop messing around | déjate de malas |
Slang | ||
Slang | stop messing around | deja de estar jugando |
Slang | stop messing around! | ¡déjate de cojudeces! |
Slang | messing around with | en tren de joda [adv] UY |