| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | soplado [m] | blowing | ||
| General | ||||
| General | soplado [m] | glass blowing | ||
| General | soplado [adj] | clean | ||
| General | soplado [adj] | extra smart | ||
| General | soplado [adj] | affected | ||
| General | soplado [adj] | overdressed | ||
| General | soplado [m] | blowing | ||
| General | soplado [adj] | very clean | ||
| General | soplado [adj] | blown | ||
| General | soplado [adj] | spruce | ||
| General | soplado [adj] | conceited | ||
| General | soplado [adj] | inflated | ||
| General | soplado [m] CL drug | marijuana mixed with dried plants to sell as good quality | ||
| General | soplado [m] EC | physical or mental illness produced by magic or witchcraft | ||
| General | soplado [m] CU | disorganized and anxious man acting hastily | ||
| General | soplado [m] CU | anxious person | ||
| General | soplado [m] CU | nervous person | ||
| General | soplado [adj] HN VE | conceited | ||
| General | soplado [adj] HN VE | vain | ||
| General | soplado [adj] SV | with an upset stomach | ||
| General | soplado [adj] NI EC | fat | ||
| General | soplado [adj] HN PE | inflated | ||
| General | soplado [adj] HN PE | swollen | ||
| General | soplado [adj] HN VE | big-headed | ||
| General | soplado [adj] SV | with a sour stomach | ||
| General | soplado [adj] NI EC | obese | ||
| General | soplado [adj] SV | angry | ||
| General | soplado [adj] NI EC | overweight | ||
| General | soplado [adj] HN VE | cocky | ||
| General | soplado [adj] CR | fast | ||
| General | soplado [adj] CR | rushed | ||
| General | soplado [adj] CU | anxious | ||
| General | soplado [adj] CU | nervous | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | soplado CL | very fast | ||
| Phrases | soplado CL | rapidly | ||
| Phrases | soplado CL | quickly | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | soplado [adj] | tight | ||
| Colloquial | soplado [adj] | stuck-up | ||
| Colloquial | soplado [adj] | standoffish | ||
| Colloquial | soplado [adj] | snooty | ||
| Colloquial | soplado [adj] | vain | ||
| Colloquial | soplado [adj] | conceited | ||
| Colloquial | soplado [adj] | too clean | ||
| Colloquial | soplado [adj] | too polished | ||
| Colloquial | soplado [m] CU | intelligent | ||
| Colloquial | soplado [m] CU | very intelligent person | ||
| Colloquial | soplado [adj] HN NI CR PA CU CO:C VE EC CL | moving quickly | ||
| Colloquial | soplado [adj] CU | of good quality | ||
| Colloquial | soplado [adj] CU | very intelligent | ||
| Slang | ||||
| Slang | soplado [m] GT HN | gas | ||
| Slang | soplado [m] GT HN | flatulence | ||
| Slang | soplado [m] GT HN | fart | ||
| Slang | soplado CR | fast | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | soplado [m] | blowing | ||
| Geology | ||||
| Geology | soplado [m] | deep fissure | ||
| Geology | soplado [m] | open vein | ||
| Geology | soplado [m] | |||
| Machinery | ||||
| Machinery | soplado [m] | blowing | ||
| Mining | ||||
| Mining | soplado [m] | cavity in a vein | ||
| Mining | soplado [m] | deep crevasse | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | soplado [m] | blow-by | ||
| Ceramic | ||||
| Ceramic | soplado [m] | blowing | ||