nervous

Bedeutungen von dem Begriff "nervous" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	nervous	nervioso [adj]
General
2	General	nervous	mañero [adj]
3	General	nervous	mañoso [adj]
4	General	nervous	acelerado [adj]
5	General	nervous	asustadizo [adj]
6	General	nervous	desarbolado [adj]
7	General	nervous	impaciente [adj]
8	General	nervous	nervioso [adj]
9	General	nervous	nervudo [adj]
10	General	nervous	cardíaco [adj]
11	General	nervous	inquieto [adj]
12	General	nervous	aprensivo [adj]
13	General	nervous	angustiado [adj]
14	General	nervous	nervoso [adj]
15	General	nervous	nervudo [adj]
16	General	nervous	vigoroso [adj]
17	General	nervous	tímido [adj]
18	General	nervous	fuerte [adj]
19	General	nervous	torofuego [m] HN
20	General	nervous	almareado [adj] HNPArare
21	General	nervous	satírico [adj] SV
22	General	nervous	ajolotado [adj] SV
23	General	nervous	ñervudo [adj] MXSVrur.
24	General	nervous	descompuesto [adj] HN
25	General	nervous	arisco [adj] PR
26	General	nervous	paniquiado [adj] COdrug
27	General	nervous	erizado [adj] NICU
28	General	nervous	fosforito [adj] PE
29	General	nervous	mañoso [adj] PY
30	General	nervous	ñervoso [adj] MXSVCRrur.
31	General	nervous	disparado [adj] CU
32	General	nervous	paniqueado (inglés panicky) [adj] US:Ne,SeCRPRECchild
33	General	nervous	atorado [adj] NI
34	General	nervous	nervoso [adj] rare
35	General	nervous	soplado [adj] CU
36	General	nervous	aprensiva [adj/f]
37	General	nervous	nervuda [adj/f]
38	General	nervous	mañera [adj/f]
39	General	nervous	nervosa [adj/f]
40	General	nervous	inquieta [adj/f]
41	General	nervous	mañosa [adj/f]
42	General	nervous	vigorosa [adj/f]
43	General	nervous	tímida [adj/f]
44	General	nervous	nerviosa [adj/f]
Idioms
45	Idioms	nervous	como perro en bote [adj] ARUY
Colloquial
46	Colloquial	nervous	atacado [adj]
47	Colloquial	nervous	neura [adj]
48	Colloquial	nervous	nerviudo [adj] AR
49	Colloquial	nervous	nerviudo [adj] BO
50	Colloquial	nervous	eléctrico [adj] GTCUDOARUY
51	Colloquial	nervous	precisado [adj] GTNICR
52	Colloquial	nervous	nerviudo [adj] CLrare
Medicine
53	Medicine	nervous	nervioso [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "nervous" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	become nervous	erizarse [v]
General
2	General	nervous breakdown	surmenage [m]
3	General	nervous exhaustion	neurastenia [f]
4	General	be nervous	ser nervioso [v]
5	General	get nervous	ponerse nervioso [v]
6	General	be nervous	estar nervioso [v]
7	General	making nervous	enervamiento [m]
8	General	making nervous	enervación [f]
9	General	feeling nervous	excitación [f]
10	General	be nervous	alamparse [v]
11	General	become nervous	enervarse [v]
12	General	make nervous	excitar [v]
13	General	become nervous	excitarse [v]
14	General	nervous breakdown	ataque de nervios [m]
15	General	central nervous system	sistema nervioso central [m]
16	General	parasympathetic nervous system	sistema nervioso parasimpático [m]
17	General	the quality of being nervous	nerviosismo [m]
18	General	nervous twitch	tic [m]
19	General	nervous tension	ansiedad [f]
20	General	the quality of being nervous	intranquilidad [f]
21	General	the quality of being nervous	nerviosidad [f]
22	General	pertaining to part of the autonomic nervous system	parasimpático [adj]
23	General	make nervous	erizar [v]
24	General	get nervous	erizarse [v]
25	General	bring someone to the brink of a nervous breakdown	provocar un ataque de nervios en alguien [v]
26	General	bring someone to the edge of a nervous breakdown	llevar a alguien al borde de un ataque de nervios [v]
27	General	in a nervous way	nerviosamente [adv]
28	General	central nervous system	snc [abrev]
29	General	very nervous person (before a situation)	atado de nervios [n] PECL
30	General	a nervous upset	un trastorno nervioso
31	General	nervous breakdown	ataque de nervios
32	General	nervous system	sistema nervioso
33	General	peripheral nervous system	sistema nervioso periférico
34	General	nervous breakdown	crisis nerviosa
35	General	nervous tic	el tic nervioso
36	General	nervous breakdown	susto [m] AMER
37	General	violent nervous jerk	cimbronazo [m] ARCOUY
38	General	very nervous person	culantrillo [m] CU
39	General	nervous disorder attributed to an evil spirit	malviento [m] EC
40	General	nervous disorder popularly attributed to an evil spirit	malaire [m] EC
41	General	nervous tic	tique [m] PR
42	General	nervous tick	quis nervioso [m] HN
43	General	nervous shiver	repelón [m] AL
44	General	nervous person	soplado [m] CU
45	General	nervous breakdown	chiripiolca [f] SVNIEC
46	General	nervous or epileptic breakdown	chiripiorca [f] MXGTCRPRCOARECPECLteen
47	General	nervous person	soplada [f] CU
48	General	more nervous than his opponent (a fighting cock)	acelerado [adj] DO
49	General	(for a person) nervous	azorrado [adj] GTHN
50	General	nervous due to fear	desbarajustado [adj] HN
51	General	nervous and confused near young women (young man)	estrucretado [adj] PR
52	General	pertaining to nervous tension	tensional [adj] SVECPECLPYUYcult
53	General	get nervous	azorocarse [v] GT
54	General	behave in a nervous manner due to anxiety	acelerarse [v] MXGTHNSVNIPADOPRVEECPYUY
55	General	make someone behave in a nervous manner due to anxiety	acelerar [v] CL
56	General	make someone nervous	descojonar [v] DOrare
57	General	become very nervous	histerizarse [v] VEPY
58	General	get nervous	karkatir [v] BO:W,C
59	General	get nervous	katatir [v] BO:C
60	General	make nervous	momoroquear [v] SV
61	General	become nervous	momoroquearse [v] SV
62	General	make someone nervous	paltear [v] PE
63	General	become nervous	paltearse [v] PE
64	General	be nervous	pugilatearse [v] PR
65	General	make someone nervous	tensionar [v] NICOPEBOPYARUY
66	General	get nervous	alibriestarse [v] ESlocal
67	General	become nervous	alibriestarse [v] ESlocal
68	General	get nervous	aliebrestarse [v] ESlocal
69	General	(for a person) nervous	azorrada [adj/f] GTHN
Idioms
70	Idioms	very nervous	como perro en canoa [adj]
71	Idioms	be wicked nervous	estar muy nervioso [v]
72	Idioms	make nervous	traer de cabeza [v]
73	Idioms	be a nervous wreck	estar hecho un manojo de nervios [v]
74	Idioms	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs	estar tan nervioso/a como una cucaracha en un baile de gallinas [v]
75	Idioms	be a nervous wreck	estar de los nervios [v]
76	Idioms	become very nervous	subirse por las paredes [v]
77	Idioms	become very nervous	caminar por las paredes [v]
78	Idioms	become very nervous	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
79	Idioms	be a nervous wreck	estar destrozado de los nervios [v]
80	Idioms	be very nervous	estar destrozado de los nervios [v]
81	Idioms	be totally nervous	estar en espinas [v]
82	Idioms	have the heebie-jeebies (feel nervous or scared)	tener un tembleque [v]
83	Idioms	as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers	presa del pánico
84	Idioms	be a nervous wreck	ser un manojo de nervios
85	Idioms	be very nervous	más nervioso que un flan
86	Idioms	very nervous (person)	como chulupi en asamblea de pollos [adj] BO:E
87	Idioms	very nervous	pasado de vueltas [adj] PEAR
88	Idioms	be extremely nervous	estar de a toque [v] VE
89	Idioms	be nervous	estar con el Jesús en la boca [v] PR
90	Idioms	get nervous	zafársele el caite [v] SV
91	Idioms	be restless and nervous	andar como el ángel del farolito [v] SV
92	Idioms	be nervous about something	dar un tucutucu [v] PR
93	Idioms	be nervous	tener del culantro [v] HN
94	Idioms	be nervous	caerse los chones [v] MX
95	Idioms	feel nervous or restless	estar con los muñecos [v] PE
96	Idioms	be in trouble or nervous	estar del pelo [v] HN
97	Idioms	be very nervous about a situation	estar con el jesús en la boca [v] PR
98	Idioms	be nervous	estar pimpín [v] HN
99	Idioms	stay nervous or fearful	estar trozando rieles [v] NI
100	Idioms	be nervous	ponerse en alas de cucaracha [v] HNSV
101	Idioms	be nervous	ponerse sisifús [v] HN
102	Idioms	make someone nervous	tener de correr [v] HN
103	Idioms	make someone nervous	tener del culo [v] HN
104	Idioms	make someone nervous	tener del pico [v] HN
105	Idioms	become nervous	zafársele el caite [v] SV
106	Idioms	be nervous	estar alguien con los muñecos [v] PE
Speaking
107	Speaking	don't get nervous	no te asustes
108	Speaking	don't get nervous	no te pongas nervioso
109	Speaking	don't get nervous	no te alteres
110	Speaking	I'm a little nervous	estoy un poco nervioso
111	Speaking	I'm a little nervous	estoy un poco inquieto
112	Speaking	I'm a little nervous	estoy un poco estresado
113	Speaking	i got nervous	me puse nervioso
114	Speaking	my wife gets nervous when i'm held up	mi esposa se preocupa cuando me retraso
Colloquial
115	Colloquial	nervous person	rabo de lagartija [m]
116	Colloquial	nervous nelly	rabo de lagartija [m]
117	Colloquial	nervous seizure	muerte chiquita [f]
118	Colloquial	nervous hasty person	cagaprisas [m/f]
119	Colloquial	nervous wreck	neura [m/f]
120	Colloquial	being a nervous wreck	como un flan [adj]
121	Colloquial	being a nervous wreck	hecho un flan [adj]
122	Colloquial	be nervous about	estar nerviosa por [v]
123	Colloquial	be nervous about	estar nervioso por [v]
124	Colloquial	get nervous	acelerarse [v]
125	Colloquial	having difficulty in speaking (usually because of being nervous)	ser parado [v]
126	Colloquial	be a nervous wreck	estar alguien de los nervios [v]
127	Colloquial	nervous wait	espera angustiosa
128	Colloquial	nervous disease in different parts of the body	mal de aire [m] GT
129	Colloquial	nervous over-eating	carpanta [f] EC:Srare
130	Colloquial	restless and nervous person who is constantly moving	cutuchi [m/f] BO:E
131	Colloquial	nervous and fearful (person)	culío [adj] HN
132	Colloquial	restless and nervous and constantly moving	cutuchi [adj] BO:E
133	Colloquial	make someone nervous	alebrestar [v] MXCOVE
134	Colloquial	make nervous	alebrestar [v] EC:W
135	Colloquial	calm down someone exalted or nervous	aguachar [v] CL
136	Colloquial	remain nervous, restless, or worried	estar en alas de cucaracha [v] HNSV
137	Colloquial	become nervous	malviajarse [v] MXteen
138	Colloquial	be nervous	muñequearse [v] PE
139	Colloquial	become nervous	timbrar [v] CO
Slang
140	Slang	have a nervous freak out	tener un ataque de nervios [v]
141	Slang	make someone nervous	dar diarrea [v] DOCL
142	Slang	remain nervous	estar del culo [v] HN
Work Safety Terms
143	Work Safety Terms	nervous fatigue	fatiga psíquica
144	Work Safety Terms	nervous fatigue	fatiga nerviosa
145	Work Safety Terms	nervous fatigue	fatiga psicológica
146	Work Safety Terms	nervous disturbances	trastornos nerviosos
Education
147	Education	higher nervous activity	actividad nerviosa superior
148	Education	central nervous system	sistema nervioso central
Demographics
149	Demographics	nervous system	sistema nervioso
Engineering
150	Engineering	nervous shock	choque nervioso