susto

Bedeutungen von dem Begriff "susto" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	susto [m]	fright
2	Common	susto [m]	scare
General
3	General	susto [m]	fear
4	General	susto [m]	apprehension
5	General	susto [m]	fright
6	General	susto [m]	shock
7	General	susto [m]	scare
8	General	susto [m]	fear
9	General	susto [m]	terror
10	General	susto [m]	shock
11	General	susto [m]	affright
12	General	susto [m]	gliff
13	General	susto [m] PA	lower part of the skirt
14	General	susto [m] AMER	nervous breakdown
Safety
15	Safety	susto [m]	apprehension
Folklore
16	Folklore	susto [m] MXHNSVPEBO	disease or nervous illness caused by seeing something supernatural, manifested by the loss of speech, stuttering, tremors, and upset stomach

Bedeutungen, die der Begriff "susto" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pegarle a alguien un susto de muerte [v]	scare the life out of someone
2	General	dar un susto de muerte a alguien [v]	frighten someone to death
3	General	darle un susto a alguien [v]	give someone a fright
4	General	sobreponerse a un susto [v]	overcome a fright
5	General	repullo (salto por sorpresa o susto) [m]	bounce
6	General	dar un susto [v]	give a start
7	General	dar un susto [v]	startle
Idioms
8	Idioms	dar un susto al miedo [v]	be as ugly as sin
9	Idioms	asustar un susto al miedo [v]	be as ugly as sin
10	Idioms	dar un susto al miedo [v]	overcome the fear
11	Idioms	asustar un susto al miedo [v]	overcome the fear
12	Idioms	dar un susto al miedo [v]	be extremely ugly
13	Idioms	asustar un susto al miedo [v]	be extremely ugly
14	Idioms	dar un susto al miedo [v]	overcome one's fears
15	Idioms	asustar un susto al miedo [v]	overcome one's fears
16	Idioms	dar un susto al miedo [v]	pluck up courage
17	Idioms	asustar un susto al miedo [v]	pluck up courage
18	Idioms	asustar un susto al miedo [v]	be ugly as a toad
19	Idioms	dar un susto al miedo [v]	be ugly as a toad
20	Idioms	llevarse un susto [v]	be for the high jump
21	Idioms	darle a alguien el susto de su vida [v]	give one the shock of one's life
22	Idioms	llevarse el susto de la vida [v]	have the shock of one's life
23	Idioms	llevarse un tremendo susto [v]	jump out of one's skin
24	Idioms	darle un buen susto a alguien [v]	put the fear of god in somebody
25	Idioms	darle un buen susto a alguien [v]	put the fear of god into somebody
26	Idioms	temblar de susto [v]	shake in one's boots
27	Idioms	temblar de susto [v]	shake in one's shoes
28	Idioms	darse el susto de su vida [v]	be scared out of one's skin
29	Idioms	darse el susto de su vida [v]	be scared out of one's life
30	Idioms	darle un susto a alguien [v]	put the wind up somebody
31	Idioms	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare the daylights out of somebody
32	Idioms	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare the life out of somebody
33	Idioms	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare the living daylights out of somebody
34	Idioms	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare the pants off somebody
35	Idioms	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare the shit out of somebody
36	Idioms	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare the shit out of someone
37	Idioms	llevarse un susto padre [v]	have one's heart in one's boots
38	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be scared to death
39	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be scared out of one's mind
40	Idioms	llevarse un susto padre [v]	have one's heart in one's mouth
41	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be frightened to death
42	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be scared half to death
43	Idioms	meter un susto a alguien [v]	get/put the wind up someone
44	Idioms	morirse del susto [v]	be frightened out of one’s wits
45	Idioms	morirse del susto [v]	be scared out of one's wits
46	Idioms	morirse del susto [v]	be scared stiff
47	Idioms	morirse del susto [v]	be scared out of one’s wits
48	Idioms	morirse del susto [v]	be in fear and trembling
49	Idioms	morirse del susto [v]	shiver in one's shoes
50	Idioms	morirse del susto [v]	nearly jump out of one's skin
51	Idioms	morirse del susto [v]	be scared to death
52	Idioms	morirse del susto [v]	jump out of one’s skin
53	Idioms	morirse del susto [v]	be frightened to death
54	Idioms	morirse del susto [v]	have one's heart in one's boots
55	Idioms	morirse del susto [v]	be scared shitless
56	Idioms	morirse del susto [v]	be scared silly
57	Idioms	morirse del susto [v]	be scared out of one's skin
58	Idioms	morirse del susto [v]	shake in one's shoes
59	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	scare someone
60	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	get the wind up someone
61	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	frighten someone
62	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	put the wind up someone
63	Idioms	ser más feo que un susto a medianoche [v]	be extremely ugly
64	Idioms	ser más feo que un susto a medianoche [v]	be very ugly
65	Idioms	ser más feo que un susto a medianoche [v]	be ugly as a toad
66	Idioms	ser más feo que un susto a medianoche [v]	be as ugly as sin
67	Idioms	ser más feo que un susto a medianoche [v]	be as ugly as a toad
68	Idioms	ser más feo que un susto a medianoche [v]	be as ugly as hell
69	Idioms	caerse del susto [v]	be scared out of one's life
70	Idioms	caerse del susto [v]	be scared stiff
71	Idioms	caerse del susto [v]	be scared out of one's skin
72	Idioms	caerse del susto [v]	be frightened to death
73	Idioms	caerse del susto [v]	be scared to death
74	Idioms	meter un susto a alguien [v]	scare someone
75	Idioms	meter un susto a alguien [v]	frighten someone
76	Idioms	casi se muere de susto	nearly jump out of one's skin
77	Idioms	muerto de susto	frightened to death
78	Idioms	muerto de susto	scared to death
79	Idioms	dar a uno un susto de muerte	frighten one out of one's mind
80	Idioms	dar a uno un susto tremendo	frighten one out of one's mind
81	Idioms	casi matar a uno del susto	frighten one out of one's mind
82	Idioms	dar a uno un susto de muerte	frighten one out of one's wits
83	Idioms	dar a uno un susto tremendo	frighten one out of one's wits
84	Idioms	casi matar a uno del susto	frighten one out of one's wits
85	Idioms	dar a uno un susto de muerte	frighten one out of wits
86	Idioms	dar a uno un susto tremendo	frighten one out of wits
87	Idioms	casi matar a uno del susto	frighten one out of wits
88	Idioms	dar a alguien un susto de muerte	frighten somebody out of their wits
89	Idioms	dar a alguien un susto de muerte	frighten someone out of a year's growth
90	Idioms	dar a alguien el susto de su vida	frighten someone out of a year's growth
91	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten someone out of a year's growth
92	Idioms	dar a alguien un susto de muerte	frighten someone out of their wits
93	Idioms	dar a alguien un susto de muerte	frighten someone to death
94	Idioms	dar a alguien un susto tremendo	frighten someone to death
95	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten someone to death
96	Idioms	dar a alguien un susto de muerte	frighten the daylights out of somebody
97	Idioms	dar a alguien el susto de su vida	frighten the daylights out of somebody
98	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the daylights out of somebody
99	Idioms	dar a alguien un susto de muerte	frighten the hell out of someone
100	Idioms	dar a alguien un susto tremendo	frighten the hell out of someone
101	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the hell out of someone
102	Idioms	dar a alguien un susto de muerte	frighten the life out of somebody
103	Idioms	sacarle el alma del cuerpo (del susto)	frighten the life out of somebody
104	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the life out of somebody
105	Idioms	dar a alguien un susto de muerte	frighten the living daylights out of somebody
106	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the living daylights out of somebody
107	Idioms	dar a alguien el susto de su vida	frighten the living daylights out of somebody
108	Idioms	dar a alguien un susto de muerte	frighten the living daylights out of someone
109	Idioms	dar a alguien un susto como para ensuciar los calzones	frighten the pants off someone
110	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the living daylights out of someone
111	Idioms	dar a alguien un susto tremendo	frighten the living daylights out of someone
112	Idioms	matar del susto	frighten to death
113	Idioms	dar a alguien un susto de hacerse encima	frighten the pants off someone
114	Idioms	dar un susto de muerte	frighten to death
115	Idioms	a cada gusto su susto	no rose without its thorn
116	Idioms	meterle miedo al susto [v] CU	be very ugly
117	Idioms	pasar el susto de la vaca [v] PR	suffer the greatest fright of one's life
118	Idioms	tener susto en el estómago [v] VE	have a pit in one's stomach
Speaking
119	Speaking	me diste un susto tremendo	you scared the pants off me
120	Speaking	me diste un buen susto	you gave me a start
121	Speaking	me has dado un susto de muerte	you scared me out of my wits
122	Speaking	me has dado un susto	you scared me
123	Speaking	me has dado un susto de muerte	you scared the crap out of me
124	Speaking	me has dado un susto de muerte	you scared me to death
125	Speaking	me has dado un susto de muerte	you scared the dickens out of me
126	Speaking	me has dado un susto de muerte	you scared the life out of me
127	Speaking	me has dado un susto de muerte	you scared the hell out of me
128	Speaking	me has dado un susto de muerte	you scared the devil out of me
129	Speaking	me has dado un susto de muerte	you scared the shit out of me
130	Speaking	casi me matas del susto	you scared me out of my wits
131	Speaking	casi me matas del susto	you scared the crap out of me
132	Speaking	casi me matas del susto	you scared the pants off me
133	Speaking	casi me matas del susto	you scared the dickens out of me
134	Speaking	casi me matas del susto	you scared the hell out of me
135	Speaking	casi me matas del susto	you scared the devil out of me
136	Speaking	casi me matas del susto	you scared the shit out of me
137	Speaking	me dio un susto de muerte	it properly put the wind up on me
138	Speaking	¡vaya susto!	that's scary
139	Speaking	¡vaya susto!	what a scare!
140	Speaking	¡vaya susto!	what a fright!
141	Speaking	¡qué susto me has dado!	you scared me!
Phrases
142	Phrases	¡me has dado un susto de muerte!	you scared the daylights out of me!
Colloquial
143	Colloquial	dar un susto de muerte a alguien [v]	frighten the life out of somebody
144	Colloquial	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare someone out of a year's growth
145	Colloquial	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare one out of one's mind
146	Colloquial	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare the wits out of someone
147	Colloquial	dar un susto de muerte a alguien [v]	frighten the living daylights out of someone
148	Colloquial	dar un susto de muerte a alguien [v]	frighten the living daylights out of somebody
149	Colloquial	dar un susto de muerte a alguien [v]	frighten someone out of a year's growth
150	Colloquial	dar un susto de muerte a alguien [v]	scare someone stiff