Verlauf

scare someone

Bedeutungen von dem Begriff "scare someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	scare someone	horripilar a alguien [v]
Idioms
2	Idioms	scare someone	meterle a alguien las cabras en el corral [v]
3	Idioms	scare someone	pegar un susto a alguien [v]
4	Idioms	scare someone	meter un susto a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "scare someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 72 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	scare the life out of someone	pegarle a alguien un susto de muerte [v]
2	General	really scare someone	abismar [v] VE EC CL AR CO disused
Idioms
3	Idioms	scare the daylights out of someone	asustar mucho a alguien [v]
4	Idioms	scare the living daylights out of someone	asustar mucho a alguien [v]
5	Idioms	scare the shit out of someone	asustar mucho a alguien [v]
6	Idioms	scare the wits out of someone	asustar mucho a alguien [v]
7	Idioms	scare someone out of a year's growth	asustar terriblemente a alguien [v]
8	Idioms	scare someone to death	asustar terriblemente a alguien [v]
9	Idioms	scare someone out of their wits	aterrorizar a alguien [v]
10	Idioms	scare someone stiff	aterrorizar a alguien [v]
11	Idioms	scare someone witless	helar la sangre en las venas [v]
12	Idioms	scare someone stiff	helar la sangre en las venas [v]
13	Idioms	scare someone out of a year's growth	aterrar mucho a alguien [v]
14	Idioms	scare someone out of his/her wits	atemorizar mucho a alguien [v]
15	Idioms	scare someone out of a year's growth	atemorizar mucho a alguien [v]
16	Idioms	scare someone out of a year's growth	asustar mucho a alguien [v]
17	Idioms	scare someone out of their wits	atemorizar mucho a alguien [v]
18	Idioms	scare someone stiff	asustar mucho a alguien [v]
19	Idioms	scare someone stiff	atemorizar mucho a alguien [v]
20	Idioms	scare someone stiff	paralizar de miedo a alguien [v]
21	Idioms	scare someone stiff	aterrar mucho a alguien [v]
22	Idioms	scare someone stiff	dejar tieso de miedo a alguien [v]
23	Idioms	scare someone to death	atemorizar mucho a alguien [v]
24	Idioms	scare someone to death	aterrar mucho a alguien [v]
25	Idioms	scare someone to death	dejar tieso de miedo a alguien [v]
26	Idioms	scare someone to death	paralizar de miedo a alguien [v]
27	Idioms	scare the daylights out of someone	aterrar mucho a alguien [v]
28	Idioms	scare the living daylights out of someone	paralizar de miedo a alguien [v]
29	Idioms	scare the living daylights out of someone	atemorizar mucho a alguien [v]
30	Idioms	scare the living daylights out of someone	dejar tieso de miedo a alguien [v]
31	Idioms	scare the shit out of someone	paralizar de miedo a alguien [v]
32	Idioms	scare the shit out of someone	atemorizar mucho a alguien [v]
33	Idioms	scare the shit out of someone	dejar tieso de miedo a alguien [v]
34	Idioms	scare the shit out of someone	aterrar mucho a alguien [v]
35	Idioms	scare the wits out of someone	paralizar de miedo a alguien [v]
36	Idioms	scare the wits out of someone	atemorizar mucho a alguien [v]
37	Idioms	scare the wits out of someone	dejar tieso de miedo a alguien [v]
38	Idioms	scare the shit out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
39	Idioms	scare someone off	sacar un flete [v] HN SV
Colloquial
40	Colloquial	scare someone out of a year's growth	dar un susto de muerte a alguien [v]
41	Colloquial	scare someone out of a year's growth	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
42	Colloquial	scare the wits out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
43	Colloquial	scare the wits out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
44	Colloquial	scare someone stiff	dar un susto de muerte a alguien [v]
45	Colloquial	scare someone stiff	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
46	Colloquial	scare someone to death	dar un susto de muerte a alguien [v]
47	Colloquial	scare someone to death	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
48	Colloquial	scare the hell out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
49	Colloquial	scare the hell out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
50	Colloquial	scare the pants off someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
51	Colloquial	scare the pants off someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
52	Colloquial	scare the shit out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
53	Colloquial	scare someone out of their wits	dar un susto de muerte a alguien [v]
54	Colloquial	scare someone out of their wits	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
55	Colloquial	scare someone out of a year's growth	darle un susto de muerte a alguien [v]
56	Colloquial	scare someone stiff	darle un susto de muerte a alguien [v]
57	Colloquial	scare someone to death	darle un susto de muerte a alguien [v]
58	Colloquial	scare the hell out of someone	darle un susto de muerte a alguien [v]
59	Colloquial	scare the pants off someone	darle un susto de muerte a alguien [v]
60	Colloquial	scare the living daylights out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
61	Colloquial	scare the living daylights out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
62	Colloquial	scare someone out of their wits	darle un susto de muerte a alguien [v]
Slang
63	Slang	scare the hell out of someone	asustar mucho a alguien [v]
64	Slang	scare the pants off someone	asustar mucho a alguien [v]
65	Slang	scare the hell out of someone	asustar a alguien [v]
66	Slang	scare the hell out of someone	aterrar a alguien [v]
67	Slang	scare the hell out of someone	atemorizar a alguien [v]
68	Slang	scare the hell out of someone	acojonar a alguien [v]
69	Slang	scare the pants off someone	atemorizar a alguien [v]
70	Slang	scare the pants off someone	acojonar a alguien [v]
71	Slang	scare the pants off someone	asustar a alguien [v]
72	Slang	scare the pants off someone	aterrar a alguien [v]