fear

Bedeutungen von dem Begriff "fear" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 131 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fear	miedo [m]
2	Common	fear	temor [m]
3	Common	fear	temer [v]
Conjugations
4	Conjugations	fear	teme [v]
General
5	General	fear	taco [m]
6	General	fear	preocupación [f]
7	General	fear	temer que [v]
8	General	fear	aterramiento [m]
9	General	fear	cuidado [m]
10	General	fear	horror [m]
11	General	fear	miedo [m]
12	General	fear	recelamiento [m]
13	General	fear	recelo [m]
14	General	fear	respeto [m]
15	General	fear	susto [m]
16	General	fear	temor [m]
17	General	fear	cocora [f]
18	General	fear	medrana [f]
19	General	fear	aprensión [f]
20	General	fear	recelar [v]
21	General	fear	recelarse [v]
22	General	fear	temer [v]
23	General	fear	repeluzno [m]
24	General	fear	susto [m]
25	General	fear	respeto [m]
26	General	fear	mieditis [f]
27	General	fear	jindama [f]
28	General	fear	maliciarse [v]
29	General	fear	tener miedo de [v]
30	General	fear	temerse [v]
31	General	fear	asombro [m]
32	General	fear	acobardamiento [m]
33	General	fear	arredramiento [m]
34	General	fear	cuidado [m]
35	General	fear	espaviento [m]
36	General	fear	recelo [m]
37	General	fear	reconcomio [m]
38	General	fear	pavor [m]
39	General	fear	alarma [f]
40	General	fear	pavura [f]
41	General	fear	timidez [f]
42	General	fear	arredrar [v]
43	General	fear	recelar [v]
44	General	fear	veneración [f]
45	General	fear	tener miedo [v]
46	General	fear	estar inquieto [v]
47	General	fear	tener aprensión [v]
48	General	fear	sentir horror [v]
49	General	fear	estar con cuidado [v]
50	General	fear	mirar con reverencia [v]
51	General	fear	mirar con temor [v]
52	General	fear	fua [m] DO
53	General	fear	julepe [m] BO:WCLARUY
54	General	fear	naco [m] UYrare
55	General	fear	flato [m] GT
56	General	fear	cuco [m] BOCL
57	General	fear	chucho [m] BOPYARUY
58	General	fear	ñacañaca [m] PE
59	General	fear	culío [m] SV
60	General	fear	ñao [m] CU
61	General	fear	socazón [m] HNSV
62	General	fear	mincho [m] HN:Nchild
63	General	fear	desvalor [m] disused
64	General	fear	culillo [m] GTHNSVNIPAPRCOVEEC
65	General	fear	taco [m] CR
66	General	fear	naquería [m] HNSV
67	General	fear	pendiente [m] MXNI
68	General	fear	jabón [m] BOARUY
69	General	fear	culío [m] GTHNSVNI
70	General	fear	chimi [m] PA
71	General	fear	frulo [m] PA
72	General	fear	cajuche [m] VE:Nw
73	General	fear	cuero [m] HN
74	General	fear	manchari [m] PErur.
75	General	fear	barreno [m] rare
76	General	fear	shusha [f] SV
77	General	fear	pálida [f] SV
78	General	fear	cócora [f] DO
79	General	fear	naquencia [f] SV
80	General	fear	horrura [f] disused
81	General	fear	cagadera [f] USNICUDO
82	General	fear	zocazón [f] HNSV
83	General	fear	matazón [f] PA
84	General	fear	kisa [f] BO
85	General	fear	culillera [f] SV
86	General	fear	zocada [f] HN
87	General	fear	cereta [f] PR
88	General	fear	culequera [f] SV
89	General	fear	ñáñara [f] HNSVPA
90	General	fear	pinsión [f] GT
91	General	fear	aculillarse [v] GTNIPACO
92	General	fear	cursearse [v] HNNI
93	General	fear	formidar [v] disused
94	General	fear	aflatarse [v] GTHNSVNI
95	General	fear	acuilmarse [v] HN
96	General	fear	acuchamarse [v] VE:W
97	General	fear	pandeos [m/pl] HNNI
98	General	fear	ñáñaras [f/pl] MXGT
Idioms
99	Idioms	fear	estar achuchado [v]
Colloquial
100	Colloquial	fear	canguelo [m]
101	Colloquial	fear	canguelo (caló) [m]
102	Colloquial	fear	canguis (caló) [m]
103	Colloquial	fear	cerote [m]
104	Colloquial	fear	mieditis [f]
105	Colloquial	fear	ñacañaca [m] SVNI
106	Colloquial	fear	culepe [m] CLrare
107	Colloquial	fear	fierrito [m] ARdisused
108	Colloquial	fear	cuicui [m] AR
109	Colloquial	fear	julepe [m] PEPY
110	Colloquial	fear	acojone [m] ES
111	Colloquial	fear	chucho [m] BOCLARUY
112	Colloquial	fear	cagazo [m] PYARUY
113	Colloquial	fear	ñau [m] PR
114	Colloquial	fear	pensión [f] CO:W,Sw
115	Colloquial	fear	aguadera [f] SV
116	Colloquial	fear	canillera [f] CR
117	Colloquial	fear	palta [f] PE
Slang
118	Slang	fear	gindama [f]
119	Slang	fear	jinda [f]
120	Slang	fear	jindama [f]
121	Slang	fear	pedo [m] HN
122	Slang	fear	culipandeo [m] HN
123	Slang	fear	cagueta [f] HN
124	Slang	fear	culerada [f] HNSV
125	Slang	fear	corredera [f] GTHNSVNI
126	Slang	fear	cagalera [f] HNSVUYrare
Law
127	Law	fear	intimidación [f]
128	Law	fear	ansiedad [f]
Medicine
129	Medicine	fear	miedo [m]
130	Medicine	fear	angustia [f]
Nautical
131	Nautical	fear	repelús [m]

Bedeutungen, die der Begriff "fear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	I fear	temo [v]
2	Conjugations	you fear	teme [v]
Common
3	Common	chills caused by fear	escalofrío [m]
General
4	General	fear that	temer que [v]
5	General	fear for	temer por [v]
6	General	losing fear	desatadura [f]
7	General	overcome by cold or fear	entelerido [adj]
8	General	lose fear	desacobardar [v]
9	General	extreme fear	terror [m]
10	General	sound of swallowing indicating fear	glup [m]
11	General	an unreasonable fear	un miedo irracional [m]
12	General	an unreasonable fear	un temor irracional [m]
13	General	dislike or fear of britain and british customs	anglofobia [f]
14	General	producing fear of attacking	disuasión [f]
15	General	producing fear of attacking	intimidación [f]
16	General	an unreasonable fear	una aprensión ilógica [f]
17	General	that causes fear	temido [adj]
18	General	(fear) grip someone	apoderarse de alguien (el miedo) [v]
19	General	(fear) haunt someone	obsesionar a alguien (el miedo) [v]
20	General	(fear) grip someone	paralizar a alguien (el miedo) [v]
21	General	crouch in fear	encogerse [v]
22	General	crouch in fear	amilanarse [v]
23	General	fear doing something	temer hacer algo [v]
24	General	fear that	temerse que [v]
25	General	be numb with fear	estar paralizado de miedo [v]
26	General	tremble with fear	temblar de miedo [v]
27	General	fear the worst	temerse lo peor [v]
28	General	lose the fear of something	perder el miedo a algo [v]
29	General	instill fear	infundir miedo [v]
30	General	fill fear	infundir miedo [v]
31	General	infuse fear	infundir miedo [v]
32	General	fear for something	temer por algo [v]
33	General	fear for the safety of someone	temer por la seguridad de alguien [v]
34	General	shiver with fear	escalofriarse [v]
35	General	bodily fear	temor a lesionarse [v]
36	General	be taken with fear	estar invadido por el miedo [v]
37	General	be possessed by fear	estar poseído por el miedo [v]
38	General	be possessed by fear	ser preso del miedo [v]
39	General	be right to fear	temer algo con razón [v]
40	General	be struck with great fear	sentirse asaltado por el miedo [v]
41	General	it expresses a fear or pain	¡achachay! (del quechua) [interj]
42	General	fear of ghosts	miedo a los fantasmas
43	General	fear of the dark	el temor a la oscuridad
44	General	fear of failure	el temor al fracaso
45	General	mutual fear	miedo mutuo
46	General	abject fear	amilanamiento [m]
47	General	excessive demonstration of fear or emotion	aspaviento [m]
48	General	sudden fear	sobresalto [m]
49	General	fear of flying	aerofobia [f]
50	General	suspicious fear	desconfianza [f]
51	General	setting the hair on end with fear	espeluznante [adj]
52	General	inspiring fear	medroso [adj]
53	General	grow stupefied from fear or crying	encanarse [v]
54	General	be overcome by fear	entrar (el miedo) [v]
55	General	cause (fear)	meter [v]
56	General	shake with fear	temblar [v]
57	General	be seized with great fear	zurrarse [v]
58	General	cause (fear)	infundir [v]
59	General	be seized with fear	estar sobrecogido por el terror [v]
60	General	be seized with fear	estar embargado por el terror [v]
61	General	for fear of	por miedo de [adv]
62	General	for fear of	por temor de [adv]
63	General	ruffled feathers of a fighting cock in fear of the opponent	alzo de pelo [m] HN
64	General	herd of cattle mooing out of fear	cabildeo [m] VE
65	General	something that induces fear or terror	cuco [m] GTBOCL
66	General	warning shot fired to instill fear	chamarro [m] NI
67	General	person who does not respect group decisions for fear of retaliation	crumiro [m] CL
68	General	fear of something imminent	repelo [m] NI
69	General	fear that the opposite of what is expected will happen	sunsún [m] NI
70	General	slight start of fear	repelón [m] AL
71	General	sudden fear	aldabada [f] fig.
72	General	sensation of fear or dread	culillera [f] SVNIPA
73	General	intense fear	grima [f] HNDOPR
74	General	fear, suspicion, or apprehension that something may happen contrary to what one wants	cocora [f] HN
75	General	continuous act of invoking the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger	jesuseadera [f] NICRdisusedrur.
76	General	trembling of legs in fear	zorrera [f] HN
77	General	intense fear	grima [f] HN
78	General	child who flees out of fear of punishment	kita [m/f] BO:W
79	General	for fear he can not face someone or something in a certain situation	achirlado [adj] AR
80	General	immobilized by fear	acalambrado [adj] MXNI
81	General	petrified (by fear)	acalambrado [adj] MXNI
82	General	fear inducing	eneas con burundanga [adj] VE
83	General	nervous due to fear	desbarajustado [adj] HN
84	General	angry due to fear	desbarajustado [adj] HN
85	General	silent out of fear of being reprimanded or challenged	cuchitico [adj] CRdisused
86	General	point out, without fear, in gambling	flechar [v] MXrare
87	General	point out, without fear, in gambling	flechar [v] MX
88	General	instill fear in someone	achucahar [v] AR
89	General	fill with fear (someone/something)	achicopalar [v] MXHNSVPAEC
90	General	be subject to (due to a fear)	agacharse [v] SVCU
91	General	obey (due to fear)	agacharse [v] SVCU
92	General	step back out of fear	allantarse [v] DO
93	General	feel belittled due to fear or shame	apolismarse [v] CRrur.disused
94	General	snuggle up out of fear	apichonarse [v] ARUY
95	General	cause fear	abatatar [v] BOPYARUY
96	General	cause fear	abombar [v] AR
97	General	moo bellow out of fear	cabildear [v] VE
98	General	shake because of cold or fear	karkatir [v] BO:W,C
99	General	shake because of cold or fear	katatir [v] BO:C
100	General	invoke the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger	jesusear [v] NICRdisusedrur.
101	General	flee out of fear of punishment	kitarse [v] BO:W
102	General	flee out of fear	chivearse [v] MX
103	General	fill with fear	empavorecer [v] disused
104	General	feel fear	abatatarse [v] BOPYARUY
105	General	in an urgent, pressing, or fear-inducing situation	con el culo a cuatro manos [adv] NIARUY
106	General	used to express fear	achachay [interj] PE
107	General	expresses fear or amazement	gua [interj] BOCOPYPEVE
108	General	inspiring fear	medrosa [adj/f]
Idioms
109	Idioms	fear the outcome	temer las consecuencias [v]
110	Idioms	overcome the fear	dar un susto al miedo [v]
111	Idioms	overcome the fear	asustar un susto al miedo [v]
112	Idioms	freeze with fear	estar petrificado de miedo [v]
113	Idioms	freeze with fear	estar muerto de miedo [v]
114	Idioms	be in fear and trembling	estar temblando de miedo [v]
115	Idioms	be in fear and trembling	estar cagado de miedo [v]
116	Idioms	be out of one's mind with fear	enloquecerse de miedo [v]
117	Idioms	not know the meaning of the word fear	no conocer el significado de la palabra miedo [v]
118	Idioms	be petrified (due to fear)	helársele a alguien el corazón [v]
119	Idioms	put the fear of god in somebody	darle un buen susto a alguien [v]
120	Idioms	put the fear of god into somebody	darle un buen susto a alguien [v]
121	Idioms	sell fear and panic	vender miedo y pánico [v]
122	Idioms	instill fear	meterle a alguien las cabras en el corral [v]
123	Idioms	be in fear and trembling	morirse del susto [v]
124	Idioms	tingle with fear	estremecerse de miedo [v]
125	Idioms	run hastily for fear of some punishment	salir por la puerta de los carros [v]
126	Idioms	run hastily for fear of some punishment	salir por la puerta de los perros [v]
127	Idioms	unable to move because of fear or surprise	seguir a piñón fijo [v]
128	Idioms	provoke fear	ser un ogro [v]
129	Idioms	live in fear of punishment	llevar la soga arrastrando [v]
130	Idioms	be full of excitement or fear	tragar camote [v]
131	Idioms	have a sudden fear	verle las orejas al lobo [v]
132	Idioms	calm down (after fear or shock)	volverle a alguien el alma al cuerpo [v]
133	Idioms	strive to cover up fear	hacer de tripas corazón [v]
134	Idioms	be petrified with fear	no quedarle a alguien gota de sangre en el cuerpo [v]
135	Idioms	be petrified with fear	no quedarle a alguien gota de sangre en las venas [v]
136	Idioms	fools rush in where angels fear to tread	no hay nada tan atrevido como le ignorancia
137	Idioms	live in fear of	vivir la vida temiendo de
138	Idioms	live in fear of	vivir atemorizado de
139	Idioms	live in fear of	vivir con miedo a
140	Idioms	be in fear and trembling	temblar de miedo
141	Idioms	tingle with fear	temblar de miedo
142	Idioms	have no fear	no tengas miedo
143	Idioms	fools rush in where angels fear to tread	la ignorancia es la madre del atrevimiento
144	Idioms	fools rush in where angels fear to tread	el necio es atrevido y el sabio comedido
145	Idioms	fear him who fears not god	ten temor de quien no teme a dios
146	Idioms	act with fear	tentar aguado [v] SV
147	Idioms	behave out of fear	no dar dos brincos [v] HNNI
148	Idioms	cause fear	dar frío [v] HNNI
149	Idioms	strike fear in someone, especially a child	meter la cucamona [v] NI
150	Idioms	retract what one said or promised at the very last moment out of fear	ser chiva [v] MX