miedo

Bedeutungen von dem Begriff "miedo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	miedo [m]	fear
General
2	General	miedo [m]	dread
3	General	miedo [m]	horror
4	General	miedo [m]	fear
5	General	miedo [m]	anguish
6	General	miedo [m]	distress
7	General	miedo [m]	anxiety
8	General	miedo [m]	angst
9	General	miedo [m]	concern
10	General	miedo [m]	preoccupation
11	General	miedo [m]	worry
12	General	miedo [m]	fright
13	General	miedo [m]	concern
14	General	miedo [m]	anxiety
15	General	miedo [m]	panic
16	General	miedo [m]	apprehension
17	General	miedo [m]	faint-heartedness
18	General	miedo [m]	fearfulness
19	General	miedo [m]	funk (great anxiety caused by a danger)
Colloquial
20	Colloquial	miedo [m]	jitters
21	Colloquial	miedo [m] PRjail	released on parole
22	Colloquial	miedo [m] PRjail	on parole
Slang
23	Slang	miedo [m]	cold feet
Medicine
24	Medicine	miedo [m]	fear
Archaic
25	Archaic	miedo [m]	awe (dread)

Bedeutungen, die der Begriff "miedo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tener miedo [v]	be frightened
2	General	tener miedo [v]	be scared
3	General	meter miedo [v]	scare
4	General	miedo escénico [m]	stage fright
5	General	un miedo irracional [m]	an unreasonable fear
6	General	cita de miedo [f]	scare quote
7	General	aviatofobia (miedo a volar) [f]	aviatophobia
8	General	tener miedo [adj]	afraid
9	General	sin miedo [adj]	fearless
10	General	que le tiene miedo a [adj]	afraid of
11	General	pasar miedo [v]	be scared
12	General	apoderarse de alguien (el miedo) [v]	(fear) grip someone
13	General	obsesionar a alguien (el miedo) [v]	(fear) haunt someone
14	General	paralizar a alguien (el miedo) [v]	(fear) grip someone
15	General	tener miedo de [v]	fear
16	General	tener miedo de hacer algo [v]	be afraid of doing
17	General	tener miedo de algo [v]	be afraid of something
18	General	tener miedo de hacer algo [v]	be afraid to do something
19	General	tener miedo a hacer algo [v]	be frightened of doing something
20	General	tener miedo a algo [v]	be frightened of something
21	General	estar paralizado de miedo [v]	be numb with fear
22	General	tener miedo que [v]	be scared that
23	General	estar muerto de miedo [v]	be scared stiff
24	General	estar muerto de miedo [v]	be scared to death
25	General	apaciguarse (miedo) [v]	abate
26	General	no tener miedo de nada [v]	not to be afraid of anything
27	General	no tener miedo de nada [v]	be afraid of nothing
28	General	pasar miedo [v]	be afraid
29	General	tener miedo [v]	be afraid
30	General	temblar de miedo [v]	tremble with fright
31	General	temblar de miedo [v]	tremble with fear
32	General	tener miedo a alguien [v]	be afraid of someone
33	General	perder el miedo a algo [v]	lose the fear of something
34	General	coger miedo a algo [v]	get scared of something
35	General	infundir miedo [v]	instill fear
36	General	infundir miedo [v]	frighten
37	General	infundir miedo [v]	fill fear
38	General	meter miedo [v]	frighten
39	General	infundir miedo [v]	scare
40	General	infundir miedo [v]	infuse fear
41	General	tener miedo a algo [v]	be afraid of something
42	General	tener miedo de hacer enemigos [v]	be afraid of making enemies
43	General	tener miedo de insectos [v]	be afraid of bugs
44	General	tener miedo de ir al dentista [v]	be afraid of going to the dentist
45	General	tener miedo de la oscuridad [v]	be afraid of the dark
46	General	tener miedo de morir [v]	be afraid of dying
47	General	tener miedo de perros [v]	be afraid of dogs
48	General	tener miedo de ser disparado [v]	be afraid of getting shot
49	General	tener miedo de recibir disparos [v]	be afraid of getting shot
50	General	tener miedo del mañana [v]	be afraid of tomorrow
51	General	estar invadido por el miedo [v]	be taken with fear
52	General	estar paralizado (por el miedo) [v]	be nailed to the spot
53	General	estar poseído por el miedo [v]	be possessed by fear
54	General	ser preso del miedo [v]	be possessed by fear
55	General	tenerle miedo a los perros [v]	be scared of dogs
56	General	tener miedo de morir [v]	be scared of dying
57	General	tenerle miedo a la gente [v]	be scared of people
58	General	sentirse asaltado por el miedo [v]	be struck with great fear
59	General	tenerle miedo a las peleas [v]	afraid of fighting
60	General	que tiene miedo de olvidarse (de las cosas) [v]	afraid to forget
61	General	tener miedo de los insectos [v]	be afraid of bugs
62	General	tenerle miedo a los bichos [v]	be afraid of bugs
63	General	tener miedo de los perros [v]	be afraid of dogs
64	General	tenerle miedo a morir [v]	be afraid of dying
65	General	tener miedo de recibir un disparo [v]	be afraid of getting shot
66	General	tener miedo de ir al dentista [v]	be afraid of going to the dentist
67	General	tener miedo de crearse enemigos [v]	be afraid of making enemies
68	General	tenerle miedo a la oscuridad [v]	be afraid of the dark
69	General	tener miedo de ser tiroteado [v]	be afraid of getting shot
70	General	de miedo	great!
71	General	historia de miedo	horror story
72	General	cuento de miedo	ghost story
73	General	miedo al público	stage fright
74	General	miedo a los fantasmas	fear of ghosts
75	General	película de miedo	horror film
76	General	película de miedo	scary movie
77	General	cara de miedo	fearful face
78	General	miedo escénico	stage fright
79	General	miedo mutuo	mutual fear
80	General	no tienes por qué tener miedo	not be afraid
81	General	entrar (el miedo) [v]	be overcome by fear
82	General	objeto de miedo [m]	terror
83	General	miedo al público [m]	stage-fright
84	General	sin miedo [adj]	dreadless
85	General	sin miedo [adj]	unappalled
86	General	sin miedo [adj]	undismayed
87	General	tener miedo de [v]	stand in awe of
88	General	infundir miedo [v]	awe
89	General	tener miedo [v]	fear
90	General	tener miedo [v]	be fearful
91	General	tener miedo [v]	dread
92	General	acurrucarse (de miedo) [v]	cringe
93	General	paralizarse de miedo [v]	freeze
94	General	infundir miedo [v]	intimidate
95	General	cobrar miedo [v]	take fright
96	General	poner miedo [v]	terrify
97	General	causar miedo a [v]	scare
98	General	por miedo de [adv]	for fear of
99	General	sin miedo [adv]	fearlessly
100	General	con miedo [adv]	tremblingly
101	General	por miedo de [conj]	lest
102	General	de miedo que [conj]	lest
103	General	el que da miedo	affrighter
104	General	voz para causar miedo	bo!
105	General	voz para causar miedo	boh!
106	General	persona que da miedo	scarecrow
107	General	cosa que da miedo	scarecrow
Idioms
108	Idioms	estar muerto de miedo [v]	shiver in one's shoes
109	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be frightened to death
110	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared shitless
111	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be scared shit
112	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared stiff
113	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	have one's heart in one's mouth
114	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared out of one's life
115	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	nearly jump out of one's skin
116	Idioms	estar muerto de miedo [v]	have one's heart in one's boots
117	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be frightened to death
118	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	almost jump out of one's skin
119	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared to death
120	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be shaking in your shoes
121	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	shiver in one's boots
122	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared shit
123	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	shake in one's boots
124	Idioms	estar muerto de miedo [v]	shake in one's boots
125	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	have one's heart in one's boots
126	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be shaking in your shoes
127	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be shaking in your boots
128	Idioms	estar muerto de miedo [v]	have one's heart in one's mouth
129	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	dread
130	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be shaking in your boots
131	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be scared shitless
132	Idioms	estar muerto de miedo [v]	almost jump out of one's skin
133	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	shake in one's shoes
134	Idioms	estar muerto de miedo [v]	quake in one's boots
135	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	be scared out of one's skin
136	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	quake in one's boots
137	Idioms	estar muerto de miedo [v]	shake in one's shoes
138	Idioms	estar muerto de miedo [v]	dread
139	Idioms	caerse muerto de miedo [v]	shiver in one's shoes
140	Idioms	estar muerto de miedo [v]	nearly jump out of one's skin
141	Idioms	estar muerto de miedo [v]	shiver in one's boots
142	Idioms	tener miedo de... [v]	be afraid of...
143	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be in a blue funk
144	Idioms	estar muerto de miedo [v]	be scared death
145	Idioms	dar miedo [v]	scare
146	Idioms	dar un susto al miedo [v]	be as ugly as sin
147	Idioms	asustar un susto al miedo [v]	be as ugly as sin
148	Idioms	dar un susto al miedo [v]	overcome the fear
149	Idioms	asustar un susto al miedo [v]	overcome the fear
150	Idioms	dar un susto al miedo [v]	be extremely ugly