| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be afraid | temer que [v] |
| General | be afraid | temer [v] |
| General | be afraid | arredrarse [v] |
| General | be afraid | temer [v] |
| General | be afraid | chaquetear [v] |
| General | be afraid | pasar miedo [v] |
| General | be afraid | tener miedo [v] |
| General | be afraid | temblar [v] |
| General | be afraid | apajuilarse [v] HN |
| General | be afraid | apendejarse [v] MX NI PA CU DO VE |
| General | be afraid | apulismarse [v] HN |
| General | be afraid | enculillarse [v] CO |
| Idioms | ||
| Idioms | be afraid | encogerse de hombros [v] |
| Idioms | be afraid | tener miedo |
| Idioms | be afraid | tener cerote [v] SCN |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be afraid | andar con miedo [v] |
| Medicine | ||
| Medicine | be afraid | tener miedo |