be scared

Bedeutungen von dem Begriff "be scared" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be scared	amedrentarse [v]
2	General	be scared	tener miedo [v]
3	General	be scared	amedrentarse [v]
4	General	be scared	asombrarse [v]
5	General	be scared	asustarse [v]
6	General	be scared	atemorizarse [v]
7	General	be scared	espantarse [v]
8	General	be scared	espeluznarse [v]
9	General	be scared	pasar miedo [v]
10	General	be scared	acobardarse [v]
11	General	be scared	chivatearse [v]
12	General	be scared	arredrarse [v]
13	General	be scared	acoquinarse [v]
14	General	be scared	enculillarse [v] NIDOPRVE
15	General	be scared	achumicarse [v] NIHNrur.
16	General	be scared	espicharse [v] CAM
17	General	be scared	zocar [v] HNSVNI
18	General	be scared	arrebatarse [v] BO
19	General	be scared	ahuevarse [v] GTHNSVNICOECPE
20	General	be scared	socar [v] GTHNSVNICR
21	General	be scared	achucutarse [v] CO:NVE:W
22	General	be scared	julepearse [v] BOPYARUY
23	General	be scared	apochongarse [v] SCN
Idioms
24	Idioms	be scared	tener miedo
25	Idioms	be scared	cerrársele el chiquito [v] NI
26	Idioms	be scared	cargar pelo [v] GT
27	Idioms	be scared	quedarse mascando pajitas [v] PR
28	Idioms	be scared	alzar pelo [v] GTSV
Colloquial
29	Colloquial	be scared	coger jurel [v]
30	Colloquial	be scared	acobardarse [v]
31	Colloquial	be scared	agarrarse un jabón [v]
32	Colloquial	be scared	darse un susto [v]
33	Colloquial	be scared	pegarse un susto [v]
34	Colloquial	be scared	no tenerlas alguien todas consigo [v]
35	Colloquial	be scared	aguamarse [v] ANS
36	Colloquial	be scared	fruncirse [v] VE
37	Colloquial	be scared	aguadarse [v] GTSV
38	Colloquial	be scared	ahuevarse [v] GTHNSVNIPACOPEderog.
39	Colloquial	be scared	julepearse [v] SCN
40	Colloquial	be scared	mosquearse [v] COBO
41	Colloquial	be scared	chuparse [v] VE
42	Colloquial	be scared	sacarse [v] MX
Slang
43	Slang	be scared	tener cuco [v] CL
44	Slang	be scared	dar julepe [v] CL

Bedeutungen, die der Begriff "be scared" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be scared of	abominar [v]
2	General	be scared that	tener miedo que [v]
3	General	be scared to death	estar muerto de miedo [v]
4	General	be scared stiff	estar muerto de miedo [v]
5	General	be shocked or scared	estar blanco [v]
6	General	be scared of	temerle a [v]
7	General	be scared of death	temerle a la muerte [v]
8	General	be scared of dogs	tenerle miedo a los perros [v]
9	General	be scared of people	tenerle miedo a la gente [v]
10	General	be scared of dying	tener miedo de morir [v]
11	General	be scared of	temer a [v]
12	General	be scared by someone/something	arrebatar [v] BO
Idioms
13	Idioms	be scared out of one's life	estar con el alma en vilo [v]
14	Idioms	be scared to death	estar con el alma en un puño [v]
15	Idioms	be scared shitless	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
16	Idioms	be scared shit	caerse muerto de miedo [v]
17	Idioms	be scared stiff	estar con el alma en un puño [v]
18	Idioms	be scared out of one's skin	caerse muerto de miedo [v]
19	Idioms	be scared shitless	estar con el alma en un hilo [v]
20	Idioms	be scared shit	estar con el alma en un hilo [v]
21	Idioms	be scared to death	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
22	Idioms	be scared out of one's skin	estar con el alma en un hilo [v]
23	Idioms	be scared stiff	estar con el alma en vilo [v]
24	Idioms	be scared out of one's skin	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
25	Idioms	be scared shit	estar con el alma en vilo [v]
26	Idioms	be scared out of one's life	estar con el alma en un puño [v]
27	Idioms	be scared out of one's life	caerse muerto de miedo [v]
28	Idioms	be scared to death	estar con el alma en un hilo [v]
29	Idioms	be scared stiff	estar con el alma en un hilo [v]
30	Idioms	be scared to death	tener el alma en un hilo [v]
31	Idioms	be scared stiff	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
32	Idioms	be scared shitless	estar con el alma en un puño [v]
33	Idioms	be scared shit	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
34	Idioms	be scared shit	tener el alma en un hilo [v]
35	Idioms	be scared out of one's life	estar con el alma en un hilo [v]
36	Idioms	be scared out of one's life	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
37	Idioms	be scared out of one's skin	estar con el alma en un puño [v]
38	Idioms	be scared stiff	caerse muerto de miedo [v]
39	Idioms	be scared out of one's skin	tener el alma en un hilo [v]
40	Idioms	be scared to death	estar con el alma en vilo [v]
41	Idioms	be scared shit	estar muerto de miedo [v]
42	Idioms	be scared out of one's skin	estar con el alma en vilo [v]
43	Idioms	be scared shitless	estar muerto de miedo [v]
44	Idioms	be scared shit	estar con el alma en un puño [v]
45	Idioms	be scared to death	caerse muerto de miedo [v]
46	Idioms	be scared stiff	tener el alma en un hilo [v]
47	Idioms	be scared shitless	tener el alma en un hilo [v]
48	Idioms	be scared shitless	caerse muerto de miedo [v]
49	Idioms	be scared out of one's life	tener el alma en un hilo [v]
50	Idioms	be scared shitless	estar con el alma en vilo [v]
51	Idioms	be scared death	estar muerto de miedo [v]
52	Idioms	be scared death	tener el alma en un hilo [v]
53	Idioms	be scared stiff	estar con el alma en la boca [v]
54	Idioms	be scared the living daylights out of	estar con el alma en la boca [v]
55	Idioms	be scared death	estar con el alma en la boca [v]
56	Idioms	be scared half to death	cagarse por las patas abajo [v]
57	Idioms	be scared to death	cagarse por las patas abajo [v]
58	Idioms	be scared out of one's mind	cagarse por las patas abajo [v]
59	Idioms	be scared to death	helarse la sangre en las venas [v]
60	Idioms	be scared to death	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
61	Idioms	be scared shitless	helarse la sangre en las venas [v]
62	Idioms	be scared shitless	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
63	Idioms	be scared out of one's skin	helársele a alguien el corazón [v]
64	Idioms	be scared shit	helarse la sangre en las venas [v]
65	Idioms	be scared shit	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
66	Idioms	be scared out of one's life	helarse la sangre en las venas [v]
67	Idioms	be scared out of one's life	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
68	Idioms	be scared out of one's skin	helarse la sangre en las venas [v]
69	Idioms	be scared out of one's skin	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
70	Idioms	be scared stiff	helársele a alguien el corazón [v]
71	Idioms	be scared to death	helársele a alguien el corazón [v]
72	Idioms	be scared stiff	helarse la sangre en las venas [v]
73	Idioms	be scared stiff	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
74	Idioms	be scared out of one's skin	darse el susto de su vida [v]
75	Idioms	be scared out of one's life	estar muerto de miedo [v]
76	Idioms	be scared out of one's life	darse el susto de su vida [v]
77	Idioms	be scared out of one's wits	paralizarse de miedo [v]
78	Idioms	be scared shit	cagarse de miedo [v]
79	Idioms	be scared shit	estar cagado de miedo [v]
80	Idioms	be scared out of one's skin	estar muerto de miedo [v]
81	Idioms	be scared shitless	estar aterrorizado [v]
82	Idioms	be scared shit	estar aterrorizado [v]
83	Idioms	be scared shitless	cagarse de miedo [v]
84	Idioms	be scared shitless	estar cagado de miedo [v]
85	Idioms	be scared to death	llevarse un susto padre [v]
86	Idioms	be scared out of one's mind	llevarse un susto padre [v]
87	Idioms	be scared half to death	llevarse un susto padre [v]
88	Idioms	be scared out of one's wits	morirse del susto [v]
89	Idioms	be scared stiff	morirse del susto [v]
90	Idioms	be scared out of one’s wits	morirse del susto [v]
91	Idioms	be scared to death	morirse del susto [v]
92	Idioms	be scared shitless	morirse del susto [v]
93	Idioms	be scared silly	morirse del susto [v]
94	Idioms	be scared out of one's skin	morirse del susto [v]
95	Idioms	be scared stiff	no llegarle a alguien la camisa al cuerpo [v]
96	Idioms	be scared to death	no llegarle a alguien la camisa al cuerpo [v]
97	Idioms	be scared out of one’s wits	quedarse sin pulso [v]
98	Idioms	be scared out of one’s wits	quedarse sin pulsos [v]
99	Idioms	be scared stiff	quedarse helado [v]
100	Idioms	be scared out of one's life	caerse del susto [v]
101	Idioms	be scared stiff	caerse del susto [v]
102	Idioms	be scared out of one's skin	caerse del susto [v]
103	Idioms	be scared to death	caerse del susto [v]
104	Idioms	be scared stiff	tenerlos de corbata [v]
105	Idioms	be scared to death	tenerlos de corbata [v]
106	Idioms	be scared out of one's skin	tenerlos de corbata [v]
107	Idioms	be scared to death	helársele el corazón [v]
108	Idioms	be scared speechless	quedarse sin habla [v]
109	Idioms	be scared out of one's wits	quedarse alguien sin pulso [v]
110	Idioms	be scared out of one's wits	quedarse alguien sin pulsos [v]
111	Idioms	be scared stiff	quedarse alguien yerto [v]
112	Idioms	be scared shit	estar aterrado
113	Idioms	be scared shitless	estar cagado de miedo
114	Idioms	be very scared	estar puspús [v] HNSV
115	Idioms	be scared shitless	tener los huevos en la garganta [v] ARUY
116	Idioms	be scared stiff of someone	comerle gallina [v] CR
117	Idioms	be scared shitless	írsele el alma [v] NIDOBO
118	Idioms	be very scared	hacerle simón simón [v] NI
119	Idioms	be scared shitless	irse el cuajo a los talones [v] CRdisused
120	Idioms	be scared due to a strong impression	helarse el culo [v] BO
121	Idioms	be scared due to a strong impression	helarse los huevos [v] BO
122	Idioms	be scared shitless	írsele la sangre a los pies [v] MX
123	Idioms	be scared to death	morírsele las lombrices [v] CO
124	Idioms	be afraid or scared	pararse el pelis [v] HN
125	Idioms	be scared shitless	tener los huevos en la garganta [v] ARUY
Speaking
126	Speaking	don't be scared	no tengas miedo
127	Speaking	don't be scared	no te asustes
128	Speaking	you have no reason to be scared	no tienes razón para asustarte
129	Speaking	you have no reason to be scared	no hay motivos para que tengas miedo
130	Speaking	you have no reason to be scared	no hay nada de qué asustarse
131	Speaking	you have no reason to be scared	no hay razón para que te atemorices
132	Speaking	you have no reason to be scared	no hay razón para que tengas miedo
133	Speaking	don't be scared	no temas
Colloquial
134	Colloquial	be scared to death	rilarse [v]
135	Colloquial	be scared to death	estar muerta de miedo [v]
136	Colloquial	be scared stiff	estar acojonado [v]
137	Colloquial	be scared shitless	estar acojonado [v]
138	Colloquial	be scared stiff	temblar como un flan [v]
139	Colloquial	be scared to death	estar acojonado [v]
140	Colloquial	be scared shitless	temblar como un flan [v]
141	Colloquial	be scared to death	temblar como un flan [v]
142	Colloquial	be scared out of one's skin	estar acojonado [v]
143	Colloquial	be scared out of one's skin	temblar como un flan [v]
144	Colloquial	be scared shit	estar acojonado [v]
145	Colloquial	be scared shit	temblar como un flan [v]
146	Colloquial	be scared out of one's life	estar acojonado [v]
147	Colloquial	be scared out of one's life	temblar como un flan [v]
148	Colloquial	be scared half to death	estar medio muerto de miedo [v]
149	Colloquial	be scared half to death	estar muy asustado [v]
150	Colloquial	be scared out of one's mind	estar muerto de miedo [v]