worry

Bedeutungen von dem Begriff "worry" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 135 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	worry	preocuparse [v]
2	Common	worry	preocupación [f]
3	Common	worry	preocupar [v]
Conjugations
4	Conjugations	worry	preocupe [v]
Common
5	Common	worry	zozobra [f]
6	Common	worry	zozobrar [v]
General
7	General	worry	sinsabor [m]
8	General	worry	cuidado [m]
9	General	worry	inquietud [f]
10	General	worry	intranquilidad [f]
11	General	worry	espina [f]
12	General	worry	turbación [f]
13	General	worry	hostilizar [v]
14	General	worry	soliviantar [v]
15	General	worry	inquietarse [v]
16	General	worry	inquietar [v]
17	General	worry	pensionar [v]
18	General	worry	intranquilizar [v]
19	General	worry	martillear [v]
20	General	worry	desazonarse [v]
21	General	worry	ahogamiento [m]
22	General	worry	ahogo [m]
23	General	worry	dolor [m]
24	General	worry	malestar [m]
25	General	worry	miedo [m]
26	General	worry	problema [m]
27	General	worry	temor [m]
28	General	worry	tormento [m]
29	General	worry	torozón [m]
30	General	worry	carcoma [f]
31	General	worry	comezón [f]
32	General	worry	grima [f]
33	General	worry	inquietud [f]
34	General	worry	pesadumbre [f]
35	General	worry	preocupación [f]
36	General	worry	presura [f]
37	General	worry	asurar [v]
38	General	worry	acongojar [v]
39	General	worry	afligir [v]
40	General	worry	ahogar [v]
41	General	worry	ansiarse [v]
42	General	worry	apurar [v]
43	General	worry	asustar [v]
44	General	worry	preocupar [v]
45	General	worry	prevenir [v]
46	General	worry	soliviantar [v]
47	General	worry	temer [v]
48	General	worry	celos [m/pl]
49	General	worry	trastorno [m]
50	General	worry	quebradero de cabeza [m]
51	General	worry	problema [m]
52	General	worry	torozón [m]
53	General	worry	estropicio [m]
54	General	worry	desvelo [m]
55	General	worry	perturbación [f]
56	General	worry	ansia [f]
57	General	worry	ansiedad [f]
58	General	worry	presura [f]
59	General	worry	cuita [f]
60	General	worry	atormentarse [v]
61	General	worry	torturarse [v]
62	General	worry	martillar [v]
63	General	worry	pudrirse [v]
64	General	worry	consumir [v]
65	General	worry	intranquilizarse [v]
66	General	worry	alterar [v]
67	General	worry	hostigar [v]
68	General	worry	apurarse [v]
69	General	worry	agitar [v]
70	General	worry	aquejar [v]
71	General	worry	desazonar [v]
72	General	worry	estar preocupado [v]
73	General	worry	preocupar (problema) [v]
74	General	worry	desatiento [m]
75	General	worry	tormento [m]
76	General	worry	amohinar [v]
77	General	worry	abrumarse [v]
78	General	worry	angustiar [v]
79	General	worry	atribular [v]
80	General	worry	avisparse [v]
81	General	worry	cargar [v]
82	General	worry	matar [v]
83	General	worry	remorderse [v]
84	General	worry	pudrir [v]
85	General	worry	quemarse [v]
86	General	worry	moler [v]
87	General	worry	molestar [v]
88	General	worry	torturarse [v]
89	General	worry	trabajar [v]
90	General	worry	fastidio [m]
91	General	worry	desgarro [m]
92	General	worry	molestia [f]
93	General	worry	vejación [f]
94	General	worry	laceración [f]
95	General	worry	mordedura [f]
96	General	worry	incomodar [v]
97	General	worry	acosar [v]
98	General	worry	vejar [v]
99	General	worry	atormentar [v]
100	General	worry	perseguir [v]
101	General	worry	fastidiar [v]
102	General	worry	morder [v]
103	General	worry	lacerar [v]
104	General	worry	desgarrar [v]
105	General	worry	incomodarse [v]
106	General	worry	subsidio [m] AMER
107	General	worry	culillo [m] NI
108	General	worry	pendiente [m] MX
109	General	worry	desgana [f] ES local
110	General	worry	zafacoca [f] SV NI
111	General	worry	acoitar [v] disused
112	General	worry	acuciar [v] rare
113	General	worry	aprensar [v] disused
114	General	worry	cuitar [v] disused
Idioms
115	Idioms	worry	comerse la cabeza [v]
116	Idioms	worry	estar con cuidado [v]
117	Idioms	worry	tener jiribilla [v]
Colloquial
118	Colloquial	worry	cuento [m]
119	Colloquial	worry	gusanillo [m]
120	Colloquial	worry	quitasueño [m]
121	Colloquial	worry	sofocón [m]
122	Colloquial	worry	soponcio [m]
123	Colloquial	worry	zorrera [f]
124	Colloquial	worry	joroba [f]
125	Colloquial	worry	comecocos [m/f]
126	Colloquial	worry	mosquearse [v]
127	Colloquial	worry	marear [v]
128	Colloquial	worry	degollar [v]
129	Colloquial	worry	jorobar [v]
130	Colloquial	worry	escarabajear [v]
131	Colloquial	worry	sentir cuidado [v]
132	Colloquial	worry	escarabajear [v]
133	Colloquial	worry	picarle a alguien la mosca [v]
134	Colloquial	worry	acojonar [v] ES
Law
135	Law	worry	afligirse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "worry" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 211 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you worry	preocupes [v]
2	Conjugations	you worry	preocupa [v]
3	Conjugations	you worry	preocupe [v]
General
4	General	worry about	preocuparse de [v]
5	General	worry about	preocuparse por [v]
6	General	worry oneself to death	atormentarse [v]
7	General	cause worry	costar [v]
8	General	not to worry	descuidar [v]
9	General	not worry	descuidar [v]
10	General	not worry about	despreocuparse [v]
11	General	worry about	mirar [v]
12	General	worry about	ocuparse [v]
13	General	that causes distress or worry	inquietante [adj]
14	General	that causes distress or worry	perturbador [adj]
15	General	that causes distress or worry	asombrante [adj]
16	General	worry free	despreocupado [adj]
17	General	relieve from care or worry	desahogar [v]
18	General	worry that	tener temor [v]
19	General	worry about something	preocuparse de algo [v]
20	General	worry about something	preocuparse de [v]
21	General	worry about small things	preocuparse por pequeñeces [v]
22	General	begin to worry	empezar a preocuparse [v]
23	General	become a worry (to)	convertirse en una preocupación (para alguien) [v]
24	General	become a worry	convertirse en una preocupación [v]
25	General	be nothing to worry about	no tener de qué preocuparse [v]
26	General	ease worry	aliviar las preocupaciones [v]
27	General	don't worry	descuida [interj]
28	General	causing or suffering anguish or worry	angustioso [adj]
29	General	worry unduly	azozobrar [v]
30	General	a state of unrest and worry caused by insubordination	agite [m] CO VE
31	General	permanent worry	grillo [m] VE
32	General	person who lives happily and worry free	contento [m] CU
33	General	concern worry	carcoma [f] fig.
34	General	action or situation that produces annoyance/worry/prejudice	amolada [f] MX
35	General	obsessive worry about something	cacalota [f] NI
36	General	obsessive worry or concern	corcomilla [f] CU
37	General	person who lives happily and worry free	contenta [f] CU
38	General	excessive worry	matraquilla [f] CU
39	General	person who lives well and doesn't worry about anything	buenavida [m/f] CO
40	General	who lives well and doesn't worry about anything	buenavida [adj] CO
41	General	who does not worry about staying in touch with friends (person)	falso [adj] CU PR
42	General	with constant worry	con el credo en la boca [adj] CU VE CL
43	General	worry a lot	apensionarse [v] PE disused
44	General	worry about something	despelucarse [v] CO:Ne
45	General	have an internal conflict or worry that may affect one's behavior	conflictuarse [v] MX EC BO PY AR UY CL
46	General	worry about	chinear [v] HN
47	General	with constant worry	con el credo en la boca [adv] CU VE CL
48	General	don't worry!	¡fresco! [interj] CO
49	General	don't worry!	¡fresco! [interj] EC
50	General	don't worry	no te preocupes inf.
51	General	causing or suffering anguish or worry	angustiosa [adj/f]
Idioms
52	Idioms	be out of one's mind with worry	enloquecerse de preocupación [v]
53	Idioms	have a worry	llevarse un sofocón [v]
54	Idioms	not worry show interest in anything	pasar de todo [v]
55	Idioms	worry a lot	quitar el sueño a alguien [v]
56	Idioms	be out of one's mind with worry	romperse la cabeza [v]
57	Idioms	worry too much	calentarse los cascos [v]
58	Idioms	worry too much	romperse los cascos [v]
59	Idioms	worry too much about physical appearance	ser como narciso [v]
60	Idioms	worry too much about physical appearance	ser un narciso [v]
61	Idioms	have a worry	estar con cuidado [v]
62	Idioms	worry someone	tener en jaque a alguien [v]
63	Idioms	worry one's head	romperse el coco
64	Idioms	go aimlessly and without worry	andar a la pera [v] VE
65	Idioms	worry about something	darle mente [v] CR CU DO
66	Idioms	worry for someone	dar agua que beber [v] DO
67	Idioms	not worry about what doesn't concern one	importar un cacahuate [v] MX HN NI
68	Idioms	worry about something only momentarily	hacer bulla [v] HN SV NI
69	Idioms	worry excessively	machacarse la corbata [v] CU
70	Idioms	not worry	dormirse el pájaro [v] HN
71	Idioms	not worry about anything	no pararle pichiche a ese mondongo [v] EC:W
72	Idioms	not worry	pelarle la estaca [v] GT
73	Idioms	not worry	persinársela [v] GT
74	Idioms	only worry about oneself	ver el derecho de su nariz [v] GT
75	Idioms	not worry	tomarse con soda [v] PY AR UY
Speaking
76	Speaking	don't worry	no te preocupes [inf]
77	Speaking	do not worry	no te preocupes
78	Speaking	do not worry	no se preocupe
79	Speaking	don’t you worry	no se preocupe
80	Speaking	don’t worry	no te preocupes
81	Speaking	don't worry	no se preocupe
82	Speaking	don't worry	despreocúpate
83	Speaking	don't worry about it	no te hagas problema por eso
84	Speaking	don't worry!	¡no te hagas problema!
85	Speaking	don't worry about me	no te hagas problema por mí
86	Speaking	don't worry about me	no te aflijas por mí
87	Speaking	don't worry i'll figure something out	no te preocupes, ya se me ocurrirá algo
88	Speaking	don't worry it	no te preocupes
89	Speaking	don't worry!	¡despreocúpate!
90	Speaking	don't worry you'll be fine	no te preocupes, vas a estar bien
91	Speaking	don't worry!	¡quédate tranquilo!
92	Speaking	don't worry you'll be fine	no te preocupes, estarás bien
93	Speaking	don't worry about	no te hagas problema por
94	Speaking	don't worry about	no te preocupes de
95	Speaking	don't worry about me	no te fijes en mí
96	Speaking	never mind don't worry about it	no importa, no te preocupes por eso
97	Speaking	don't worry	no te hagas problema
98	Speaking	don't worry about them	no te preocupes por ellos
99	Speaking	don't worry about me	no te preocupes por mí
100	Speaking	don't worry!	¡no te aflijas!
101	Speaking	don't worry	no te preocupes
102	Speaking	don't even worry	ni te preocupes
103	Speaking	don't worry everything's gonna be all right	descuida, todo va a estar bien
104	Speaking	don't you worry about	no te preocupes sobre
105	Speaking	don't worry I'm fine	no te preocupes, estoy bien
106	Speaking	don't worry about	no te preocupes por
107	Speaking	don't worry everything's gonna be all right	no te preocupes, todo va a estar bien
108	Speaking	don't worry about me	no pienses en mí
109	Speaking	don't worry I'm fine	descuida, estoy bien
110	Speaking	don't worry about me	no te preocupes de mí
111	Speaking	don't worry	quédate tranquilo
112	Speaking	don't worry about me	despreocúpate de mí
113	Speaking	don't worry everything's gonna be all right	no te preocupes, todo va a salir bien
114	Speaking	don't worry about it	no te preocupes por eso
115	Speaking	don't worry about	despreocúpate de
116	Speaking	you got nothing to worry about	no tienes que preocuparte de nada
117	Speaking	you don't have to worry about it	no tienes que preocuparse por esto
118	Speaking	you worry too much	te preocupas demasiado
119	Speaking	you should not worry so much	no deberías preocuparte tanto
120	Speaking	you got nothing to worry about	no obtienes nada con preocuparte
121	Speaking	do not worry	no te hagas problema
122	Speaking	do not worry	no te inquietes
123	Speaking	do not worry	no te amargues
124	Speaking	do not worry	no pasa nada
125	Speaking	wouldn't your mother worry?	¿no se preocuparía tu madre?
126	Speaking	i worry about you	me preocupo por ti
127	Speaking	don't worry about it	no te preocupes
128	Speaking	don't worry!	¡no se preocupe!
129	Speaking	don't worry!	¡no te inquietes!
130	Speaking	don't worry!	¡déjalo!
131	Speaking	never mind (don't worry)	no te preocupes
132	Speaking	never mind (don't worry)	no importa
133	Speaking	not to worry!	¡no importa!
134	Speaking	don't worry about it	me hago cargo
135	Speaking	don't worry!	¡descuida!
136	Speaking	don't worry about it!	¡descuida!
137	Speaking	don't worry!	¡tranquilo!
138	Speaking	don't worry!	¡no te preocupes!
139	Speaking	don't worry about it	no es nada
140	Speaking	it's nothing to worry about	no es preocupante
141	Speaking	there's nothing to worry about	no hay cuidado
142	Speaking	there's nothing to worry about	no hay de qué preocuparse
143	Speaking	don't worry about it	no pasa nada
144	Speaking	don't worry about it!	¡no te preocupes!
145	Speaking	don't worry	no te comas el coco
146	Speaking	don't worry about it	no te comas el coco
147	Speaking	don't worry about it	¡tranquilo!
148	Speaking	don't worry	pierde cuidado
149	Speaking	don't worry about it	pierde cuidado
150	Speaking	don't worry	no temas
151	Speaking	don't worry so much	no te aflijas tanto
152	Speaking	did I tell you not to worry?	¿no te dije que no te preocuparas?
153	Speaking	I didn't mean to worry you	no era mi intención preocuparte
154	Speaking	let me worry about that	deja que yo me preocupe de eso
155	Speaking	there is no need to worry (everything will be ok)	no hay necesidad de preocuparse (todo va a ir bien)
156	Speaking	i don't want you to worry	no quiero que te preocupes
157	Speaking	i don't want you to worry about anything	no quiero que te preocupes por nada
158	Speaking	i don't want you to worry	no quiero que se preocupe
159	Speaking	not to worry	no pasa nada
160	Speaking	not to worry	no se preocupe
161	Speaking	not to worry	no hay drama
162	Speaking	not to worry	no hay problema
163	Speaking	i worry about you	me preocupo por usted
164	Speaking	i wouldn't worry too much about him	yo no me preocuparía demasiado para él
165	Speaking	i wouldn't worry too much about him	no me preocuparía demasiado por él
Phrasals
166	Phrasals	worry about	intranquilizarse [v]
167	Phrasals	worry along	avanzar
168	Phrasals	worry along	seguir adelante
169	Phrasals	worry along	salir adelante
170	Phrasals	worry oneself about	preocuparse por
171	Phrasals	worry oneself about	estar preocupado por
172	Phrasals	worry oneself about	inquietarse por
173	Phrasals	worry oneself about	estar inquieto por
174	Phrasals	worry oneself about	angustiarse por
175	Phrasals	worry over someone	preocuparse por alguien
176	Phrasals	worry through	preocuparse por
177	Phrasals	worry through	estar preocupado por
178	Phrasals	worry through	inquietarse por
Phrases
179	Phrases	not worry	perder cuidado [v]
180	Phrases	don’t worry	no hay problema
181	Phrases	don’t worry	no te preocupes
182	Phrases	not to worry	no preocuparse
Colloquial
183	Colloquial	worry about	apurarse por [v]
184	Colloquial	worry about something	comerse el coco con algo [v]
185	Colloquial	have nothing to worry about	no tener nada de qué preocuparse [v]
186	Colloquial	worry to death	muy angustiado [v]
187	Colloquial	worry to death	muy preocupado [v]
188	Colloquial	don't worry about it	no ser nada [v]
189	Colloquial	worry oneself to death	hacerse mala sangre [v]
190	Colloquial	don't worry everything will be all right!	¡no te apures que todo se arreglará!
191	Colloquial	don't worry everything will be okay!	¡no te apures que todo se arreglará!
192	Colloquial	worry to death	muy agobiado
193	Colloquial	obsessive worry or thought	barrenillo [m] CU
194	Colloquial	affliction or worry from a misfortune	zamaqueo [m] PE
195	Colloquial	obsessive worry	barrenillo [m] CU
196	Colloquial	be sick with worry	comedura de coco [f] ES
197	Colloquial	be sick with worry	comedura de tarro [f] ES
198	Colloquial	enjoy without worry	bacanear [v] CL
199	Colloquial	worry a lot about accomplishing something	gastarse [v] PY AR UY CL
200	Colloquial	to suffer or worry with jobs or hardships	zamaquear [v] PE
201	Colloquial	cause worry	acalambrar [v] NI UY
202	Colloquial	don't worry about it!	¡despre! [interj] PR
203	Colloquial	don't worry	no te azotes, que hay chayotes MX
Slang
204	Slang	don't worry your head about it	no te calientes la cabeza con eso
205	Slang	don't worry your pretty little head about it	no te preocupes por eso
206	Slang	don't worry your head about it	no te rompas la cabeza con eso
207	Slang	don't worry your pretty little head about it	no te rompas tu linda cabecita con eso
208	Slang	not worry	pelar el riel [v] GT
209	Slang	not worry	pelarle la verga [v] GT HN
210	Slang	don’t worry!	¡filo! CL
Psychology
211	Psychology	excessive worry	preocupación excesiva