cuento

Bedeutungen von dem Begriff "cuento" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cuento [m]	tale
2	Common	cuento [m]	story
General
3	General	cuento [m]	story
4	General	cuento [m]	tale
5	General	cuento [m]	fib
6	General	cuento [m]	yarb
7	General	cuento [m]	count
8	General	cuento [m]	calculation
9	General	cuento [m]	ferrule
10	General	cuento [m]	metal tip
11	General	cuento [m]	support
12	General	cuento [m]	prop
13	General	cuento [m]	tip
14	General	cuento [m]	point
15	General	cuento [m]	yarn
16	General	cuento [m]	kind of story
17	General	cuento [m]	narrative
18	General	cuento [m]	fable
19	General	cuento [m]	lie
20	General	cuento [m]	fiction
21	General	cuento [m]	false report
22	General	cuento [m]	fairy-tale
23	General	cuento [m]	million
24	General	cuento [m]	butt-end of a pointed weapon
25	General	cuento [m]	variance
26	General	cuento [m]	disagreement between friends
27	General	cuento [m]	support
28	General	cuento [m]	prop
29	General	cuento [m]	account
30	General	cuento [m]	joint of the wing
31	General	cuento [m]	number
32	General	cuento [m]	fib
33	General	cuento [m]	fudge
34	General	cuento [m]	narration
35	General	cuento [m]	romance
36	General	cuento [m] SV rur.	penis
Colloquial
37	Colloquial	cuento [m]	lie
38	Colloquial	cuento [m]	fabrication
39	Colloquial	cuento [m]	tall tale
40	Colloquial	cuento [m]	tall story
41	Colloquial	cuento [m]	story
42	Colloquial	cuento [m]	fib
43	Colloquial	cuento [m]	gossip
44	Colloquial	cuento [m]	bit of gossip
45	Colloquial	cuento [m]	pipe-dream
46	Colloquial	cuento [m]	fantasy
47	Colloquial	cuento [m]	chimera
48	Colloquial	cuento [m]	unease
49	Colloquial	cuento [m]	anxiety
50	Colloquial	cuento [m]	worry
51	Colloquial	cuento	fairy story
52	Colloquial	cuento	fairytale
Engineering
53	Engineering	cuento [m]	count
Math
54	Math	cuento [m]	million
Linguistics
55	Linguistics	cuento [v]	first-person singular present indicative of contar
Hunting
56	Hunting	cuento [m]	bend

Bedeutungen, die der Begriff "cuento" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 269 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	vivir del cuento [v]	live by one's wits
2	General	cuento de cuentos [m]	confusing tale
3	General	cuento de cuentos [m]	complicated story
4	General	cuento de horno [m]	rumor
5	General	cuento de viejas [m]	old wives' tale
6	General	cuento largo [m]	long story
7	General	cuento largo [m]	drawn out story
8	General	cuento de nunca acabar [m]	never-ending story
9	General	cuento chino [m]	nonsense
10	General	cuento chino [m]	bull
11	General	cuento chino [m]	baloney
12	General	cuento chino [m]	hogwash
13	General	cuento chino [m]	jive
14	General	cuento de aventuras [m]	adventure story
15	General	de cuento [adj]	storybook
16	General	por cuento [adj]	by tale
17	General	no venir a cuento [v]	be irrelevant
18	General	venir a cuento [v]	be relevant
19	General	vivir del cuento [v]	live without working
20	General	no venir a cuento [v]	be beside the point
21	General	ser un cuento [v]	be a story
22	General	y colorín colorado, este cuento se ha acabado [adv]	happily ever after
23	General	sin venir a cuento [adv]	apropos of nothing
24	General	para no hacer el cuento largo [expr] MX SV NI CU DO EC BO CL	long story short
25	General	para hacer el cuento corto [expr] PR	get right to the point
26	General	¡qué cuento! [n] CR DO	expressing disbelief or disagreement
27	General	un cuento de las ciudades	a tale of the cities
28	General	un cuento chino	a tall story
29	General	un cuento educador	a teaching story
30	General	un cuento universal	a universal story
31	General	un cuento chino (coloquial)	untrue story
32	General	cuento chino	made up story
33	General	cuento de hadas	fairy tale
34	General	cuento de suspenso	ghost story
35	General	cuento de terror	ghost story
36	General	cuento de miedo	ghost story
37	General	cuento de horror	ghost story
38	General	cuento (increíble)	tall story
39	General	cuento antes de dormir	bedtime story
40	General	cuento chino	tall tale
41	General	cuento de hadas	fairy story
42	General	cuento de hadas [m]	fairy-tale
43	General	cuento exagerado [m]	cock-and-bull-story
44	General	cuento chino [m]	stretcher
45	General	cuento de viejas [f]	idle story
46	General	salsa de un cuento [f]	seasoning
47	General	sal de un cuento [f]	seasoning
48	General	cuento de hadas [f]	fairy story
49	General	sin cuento [adj]	countless
50	General	contar un cuento [v]	spin a yarn
51	General	cuento falso [m] fig.	mare's nest
52	General	cuento de camino real [m] HN NI	fantastic and implausible story of public domain
53	General	cuento colorado [m] MX DO BO	acute and funny saying or occurrence that is sexual or obscene in nature
54	General	cuento picante [m] DO CO BO	acute and funny saying or occurrence that is sexual or obscene in nature
55	General	cuento del gallo capón [m] CO	subject or business that is embroiled in such a way that the end is unclear
56	General	cuento del tío [m] PE BO CL AR UY	scam or deception carried out using a false story
Idioms
57	Idioms	vivir del cuento [v]	live in a fairy tale world
58	Idioms	tener mucho cuento [v]	be a big fibber
59	Idioms	venir muchas veces con el mismo cuento [v]	cry wolf
60	Idioms	hacer un cuento [v]	crack a joke
61	Idioms	aplicarse el cuento [v]	take notes
62	Idioms	aplicarse el cuento [v]	take a note
63	Idioms	aplicarse el cuento [v]	draw a lesson
64	Idioms	tener más cuento que calleja [v]	be someone who continually makes up excuses
65	Idioms	vivir del cuento [v]	skimp off others
66	Idioms	vivir del cuento [v]	go through life without working
67	Idioms	vivir del cuento [v]	live off the fat of the land
68	Idioms	echarle a algo mucho cuento [v]	shoot off one's mouth
69	Idioms	echarle a algo mucho cuento [v]	draw the long bow
70	Idioms	estar en el cuento [v]	be well informed
71	Idioms	enrollarse contando un cuento [v]	spin a yarn
72	Idioms	no venir a cuento [v]	be inopportune
73	Idioms	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]	be very old-fashioned
74	Idioms	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]	be out of the ark
75	Idioms	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]	be very old
76	Idioms	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]	be very outdated
77	Idioms	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]	be an old chestnut
78	Idioms	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]	be an old hat
79	Idioms	tener más cuento que siete viejas [v]	have the gift of gab [us]
80	Idioms	tener más cuento que siete viejas [v]	have the gift of the gab [uk]
81	Idioms	tener más cuento que siete viejas [v]	have the ability to speak easily and confidently and to persuade people
82	Idioms	traer algo a cuento [v]	bring something up
83	Idioms	traer algo a cuento [v]	mention something
84	Idioms	traer algo a cuento [v]	introduce something into the mention
85	Idioms	traer algo a cuento [v]	raise a matter for consideration
86	Idioms	venir con el mismo cuento [v]	cry wolf
87	Idioms	venir con el mismo cuento [v]	raise a false alarm
88	Idioms	echarle mucho cuento [v]	draw the long bow
89	Idioms	estar en el cuento [v]	be informed
90	Idioms	estar en el cuento [v]	be up-to-date
91	Idioms	hablar en el cuento [v]	stay on topic
92	Idioms	tener a cuento algo [v]	bring up
93	Idioms	tener a cuento algo [v]	bring up in conversation
94	Idioms	a cuento [adv]	be relevant
95	Idioms	en todo cuento [adv]	in any case
96	Idioms	en todo cuento [adv]	whatever happens
97	Idioms	sin cuento [adv]	countless
98	Idioms	sin cuento [adv]	numerous
99	Idioms	en cuento de [prep]	instead of
100	Idioms	un cuento chino	a cock-and-bull story
101	Idioms	cuento chino	phony baloney
102	Idioms	vivir del cuento	live by one's wits
103	Idioms	un cuento del tío	a cock-and-bull story
104	Idioms	vivir del cuento	live on one's wits
105	Idioms	¡no me lo creo! (una historia/cuento)	will not wash!
106	Idioms	puro cuento	(made up) out of whole cloth
107	Idioms	cuento chino	(made up) out of whole cloth
108	Idioms	el cuento de la lechera	pipe dream
109	Idioms	tragarse todo el cuento	believe one's story hook line and sinker
110	Idioms	un cuento chino	a likely story
111	Idioms	un cuento inverosímil	a tall story/tale
112	Idioms	puro cuento	a likely story
113	Idioms	puro cuento	a likely tale
114	Idioms	cuento chino	cock and bull story
115	Idioms	cuento chino	cock-and-bull story
116	Idioms	cuento chino	fish story
117	Idioms	cuento chino	fish tale
118	Idioms	cuento de viejas	old wise tale
119	Idioms	cuento de viejas	nonsense
120	Idioms	puro cuento	out of whole cloth
121	Idioms	cuento de viejas	old wives' tale
122	Idioms	el cuento de la cigüeña	the birds and the bees
123	Idioms	estar contando el cuento [v] HN	live to tell the tale
124	Idioms	estar en el cuento [v] DO	be well informed
125	Idioms	estar en el cuento [v] DO	know it all
126	Idioms	estar contando el cuento [v] HN	somehow come through it alive
127	Idioms	comer cuento [v] CR	buy it
128	Idioms	comer cuento [v] PA CO	buy it
129	Idioms	comer cuento [v] CR	buy what someone's selling
130	Idioms	comer cuento [v] PA CO	buy what someone's selling
131	Idioms	comer cuento [v] PA CO	let someone sell you on something
132	Idioms	comer cuento [v] DO	trust someone blindly
133	Idioms	no hacer el cuento [v] CU	not survive
134	Idioms	no hacer el cuento [v] CU	not make it
135	Idioms	hacer el cuento [v] PR	ask for money
136	Idioms	hacerle al cuento [v] MX	entertain and distract
137	Idioms	hacerle al cuento [v] MX	exaggerate
138	Idioms	hacerle al cuento [v] MX	talk in circles
139	Idioms	hacer el cuento [v] PR	scrounge
140	Idioms	echar cuento [v] PA EC	deceive
141	Idioms	echar el cuento [v] HN CR	charm
142	Idioms	echar cuento [v] PA EC	cheat
143	Idioms	echar cuento [v] PA EC	trick
144	Idioms	echar el cuento [v] HN CR	seduce
145	Idioms	echar cuento [v] PA EC	mislead
146	Idioms	echar cuento [v] PA EC	fool
147	Idioms	echar cuento [v] PA EC	con
148	Idioms	echar cuento [v] PA EC	swindle
149	Idioms	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY	mislead
150	Idioms	meter cuento [v] GT HN PA	win someone's love
151	Idioms	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY	cheat
152	Idioms	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY	fool
153	Idioms	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY	trick
154	Idioms	meter cuento [v] GT HN PA	win someone's heart
155	Idioms	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY	con
156	Idioms	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY	deceive
157	Idioms	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY	cheat on
158	Idioms	meter cuento [v] GT HN PA	make someone fall in love
159	Idioms	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY	swindle
160	Idioms	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY	rip off
161	Idioms	quedar para contar el cuento [v] CL	survive
162	Idioms	quedar para contar el cuento [v] CL	be a survivor
163	Idioms	no quedarse ni para contar el cuento [v] EC CL	die in an accident or strange way
164	Idioms	ser mucho cuento [v] EC	have unfavorable circumstances
165	Idioms	volverse puro cuento [v] CR	not fulfill one's promise
166	Idioms	tirar el cuento [v] HN SV NI	flirt with
167	Idioms	tirar el cuento [v] HN SV NI	woo
168	Idioms	tirar el cuento [v] HN SV NI	court
169	Idioms	a cuento [adv] disused	on the other hand
Speaking
170	Speaking	véte a otro con ese cuento	(go) that to the marines
171	Speaking	véte a otro con ese cuento	tell it to the marines
172	Speaking	véte a otro con ese cuento	(go) tell it to the marines
173	Speaking	véte a otro con ese cuento	tell that to the marines
174	Speaking	no hagas como en el cuento de la lechera	don't count your chickens before they are hatched
175	Speaking	eres puro cuento	you talk a big game
176	Speaking	¿te cuento algo?	you know what?
177	Speaking	esto va a ser el cuento de nunca acabar	you'll never hear the end of it
178	Speaking	a otro con ese cuento	I am not buying it
179	Speaking	no viene a cuento	that's not the point
180	Speaking	cuento contigo	I'm counting on you
181	Speaking	¿te cuento un chiste?	want to hear a joke?
182	Speaking	¡qué cuento!	that's a lie!
183	Speaking	el cuento trata de	the story is about
184	Speaking	cuéntame el cuento otra vez	tell me the story again
185	Speaking	¿y yo no cuento?	what am i, chopped liver?
186	Speaking	cuento con una hermana	I have a sister
187	Speaking	a cuento de qué	what for
Phrasals
188	Phrasals	traer a cuento [v]	bring up
Phrases
189	Phrases	traer a cuento [v]	turn the conversation
190	Phrases	ese es el cuento	there's the rub
191	Phrases	no/sin venir a cuento	improperly
192	Phrases	lo dijo sin venir a cuento	it had nothing to do with
193	Phrases	lo dijo sin venir a cuento	it's irrelevant
194	Phrases	sin venir a cuento	out of the blue
195	Phrases	sin venir a cuento	for no reason at all
Colloquial
196	Colloquial	cuento de viejas [m]	story
197	Colloquial	un cuento de viejas [m]	an old wives' tale
198	Colloquial	cuento chino [m]	lie
199	Colloquial	cuento chino [m]	fabrication
200	Colloquial	cuento chino [m]	tall tale
201	Colloquial	cuento chino [m]	tall story
202	Colloquial	cuento chino [m]	story
203	Colloquial	cuento chino [m]	fib
204	Colloquial	cuento chino [m]	trickery
205	Colloquial	cuento chino [m]	ruse
206	Colloquial	cuento chino [m]	machination
207	Colloquial	cuento chino [m]	hoax
208	Colloquial	cuento chino [m]	fraud
209	Colloquial	cuento chino [m]	swindle
210	Colloquial	cuento chino [m]	con
211	Colloquial	cuento chino [m]	ploy
212	Colloquial	cuento chino [m]	trick
213	Colloquial	el cuento de nunca acabar [m]	never-ending story
214	Colloquial	el cuento de nunca acabar [m]	never-ending story
215	Colloquial	vivir del cuento [v]	pimp the system
216	Colloquial	ir con el cuento [v]	snitch
217	Colloquial	ir con el cuento [v]	tattle
218	Colloquial	ir con el cuento [v]	rat
219	Colloquial	tener mucho cuento [v]	be a liar
220	Colloquial	tener mucho cuento [v]	pretend a lot
221	Colloquial	degollar el cuento [v]	change the topic
222	Colloquial	degollar el cuento [v]	butt in
223	Colloquial	despachurrar a alguien el cuento [v]	let the cat out of the bag
224	Colloquial	despachurrar a alguien el cuento [v]	ruin the ending
225	Colloquial	destripar a alguien el cuento [v]	let the cat out of the bag
226	Colloquial	destripar a alguien el cuento [v]	ruin the ending
227	Colloquial	despachurrar a alguien el cuento [v]	take the wind out of someone's sails
228	Colloquial	destripar a alguien el cuento [v]	take the wind out of someone's sails
229	Colloquial	saber alguien su cuento [v]	know one's mind
230	Colloquial	colorín colorado, este cuento se ha acabado [expr]	that was the end of that
231	Colloquial	colorín colorado, este cuento se ha acabado [expr]	that's all folks
232	Colloquial	colorín colorado, este cuento se ha acabado [expr]	and they all lived happily ever after
233	Colloquial	colorín colorado, este cuento se ha acabado [expr]	and that's the end of the story
234	Colloquial	como digo de mi cuento [expr]	as I was saying
235	Colloquial	como digo de mi cuento [expr]	where should I begin
236	Colloquial	como iba diciendo de mi cuento [expr]	as I was saying
237	Colloquial	como iba diciendo de mi cuento [expr]	where should I begin
238	Colloquial	ese es el cuento [expr]	there's the rub
239	Colloquial	ser mucho cuento [expr]	think long and hard about
240	Colloquial	va de cuento [expr]	as the story goes
241	Colloquial	venir a cuento [expr]	have to do with
242	Colloquial	venir a cuento [expr]	be relevant to
243	Colloquial	venir a cuento [expr]	be convenient
244	Colloquial	venir a cuento [expr]	be useful
245	Colloquial	un cuento	a tall story
246	Colloquial	un cuento chino	a tall story
247	Colloquial	cuento de hadas	fairy story
248	Colloquial	cuento de hadas	fairytale
249	Colloquial	cuento de la lechera	wishful thinking
250	Colloquial	el cuento se acabó	jig is up
251	Colloquial	el cuento de la buena pipa	the never-ending story
252	Colloquial	el cuento de nunca acabar	the never-ending story
253	Colloquial	el cuento de la lechera	the wishful thinking
254	Colloquial	ése es el cuento	there's the rub
255	Colloquial	tener más cuento que calleja [v] ES	be full of excuses
Slang
256	Slang	un cuento chino	a load of cock and bull
257	Slang	no me vengas con ese cuento	don´t give me that line/story/bullshit
258	Slang	echar el cuento [v] CR	come on to someone
259	Slang	echar el cuento [v] CR	make advances to someone
Math
260	Math	cuento de cuentos [m]	billion
261	Math	problema del cuento	story problem
262	Math	cuento numérico	number story
263	Math	cuento de división	division story
264	Math	cuento de matemáticas	math story
265	Math	cuento de resta	subtraction story
266	Math	cuento de multiplicación	multiplication story
Psychology
267	Psychology	cuento de hadas	fairy tale
Literature
268	Literature	cuento de hadas [m]	fairy tale
269	Literature	cuento de fadas	fairy tale