yarn

Bedeutungen von dem Begriff "yarn" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	yarn	hilo [m]
2	Common	yarn	filamento [m]
General
3	General	yarn	sedeña [f]
4	General	yarn	cuento [m]
5	General	yarn	novela [f]
6	General	yarn	batallita [f]
7	General	yarn	hilado [m]
8	General	yarn	burlería [f]
9	General	yarn	hilaza [f]
10	General	yarn	hilasa [f] NI
Colloquial
11	Colloquial	yarn	andaluzada [f]
12	Colloquial	yarn	bernardina [f]
Engineering
13	Engineering	yarn	hebra [f]
Mineralogy
14	Mineralogy	yarn	estambre [m]
Ceramic
15	Ceramic	yarn	filamento [m]
Botany
16	Botany	yarn	ñame [m]

Bedeutungen, die der Begriff "yarn" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	woolen yarn	estambre [m]
General
2	General	bolt (of fabric, yarn)	rollo [m]
3	General	loosely coiled thread or yarn	caballo [m]
4	General	spool for a spun yarn	canalete [m]
5	General	rough basket for bleaching flax-yarn	carriego [m]
6	General	yarn tester	cuentahílos [m]
7	General	knitting yarn	dobladillo [m]
8	General	woolen yarn	estambre [m]
9	General	strong yarn for certain fabrics	lizo [m]
10	General	silk yarn forming the pile of velvet	orzoyo [m]
11	General	mixed yarn	semihilo [m]
12	General	cheesecloth yarn	estopilla [f]
13	General	thread or fine yarn	hilera [f]
14	General	burlap yarn	malacuenda [f]
15	General	warm yarn cap	marmota [f]
16	General	cop of yarn	rocada [f]
17	General	ball of yarn	rocada [f]
18	General	unravel a ball of yarn	desdevanar [v]
19	General	strong yarn for certain fabrics	lizos [m/pl]
20	General	a ball of yarn	un ovillo [m]
21	General	yarn made from wool	estambre [m]
22	General	reel (yarn)	aspa [f]
23	General	ball of yarn	madeja [f]
24	General	make fabric from yarn	hacer punto [v]
25	General	make fabric from yarn	tejer [v]
26	General	make fabric from yarn	tricotar [v]
27	General	make yarn	hilar [v]
28	General	ball of yarn	ovillo de lana
29	General	ball of yarn	madeja de lana
30	General	napped and tufted stuff made of thread and cotton yarn	borlón [m]
31	General	rough basket for bleaching flax-yarn	carriego [m]
32	General	strong yarn for knitting	dobladillo [m]
33	General	heavy yarn silk cloth	gorbión [m]
34	General	warped yarn	pie [m]
35	General	silk yarn forming the pile of velvet	orzoyo [m]
36	General	heavy yarn silk cloth	gurbión [m]
37	General	rope-yarn	filástica [f]
38	General	spindleful of yarn	husada [f]
39	General	yarn made from hemp/flax	estopilla [f]
40	General	ramie yarn	ramina [f]
41	General	wind (yarn)	devanar [v]
42	General	put skeins of yarn into buck or lye	empuchar [v]
43	General	cotton-yarn	hilado de algodón [m]
44	General	spun-yarn	meollar [m]
45	General	spin a yarn	contar un cuento [v]
46	General	spin a yarn	contar una historia larga e increíble [v]
47	General	pounded mass of yarn (african origin)	fufu [m] COCUPR
48	General	ball of yarn	bollo [m] SV
49	General	ball of spinning yarn	guango [m] PErur.
50	General	cotton yarn waste	huaipe [m] ECPEBOCL
51	General	yarn stick	mismidor [m] AR:Nwrur.
52	General	cotton yarn waste	waipe [m] BO
53	General	cotton yarn waste	waipe [m] ECrare
54	General	yarn cart	carretón de hilo [m] HN
55	General	ball of yarn	novelo [m] CI
56	General	cotton calking yarn	pabilo [m] VE
57	General	cotton calking yarn	pábilo [m] VE
58	General	cotton yarn waste	wipe (inglés wiper) [f] GTECPE
59	General	yarn ribbon	trenzadera [f] ESlocal
60	General	reel yarn into skeins	aribar [v] disused
61	General	make a spool of yarn or thread	enmadejar [v] USMXNICUPRPEBOCLAR
Idioms
62	Idioms	spin a yarn	contar historias inverosímiles [v]
63	Idioms	spin a yarn	contar historias fantásticas [v]
64	Idioms	spin a yarn	contar historias inventadas [v]
65	Idioms	spin a yarn	tramar una historia [v]
66	Idioms	spin a yarn	enrollarse contando un cuento [v]
67	Idioms	spin a yarn	elaborar cuentos fantásticos [v]
68	Idioms	spin a yarn	relatar historias fantásticas [v]
69	Idioms	spin a yarn	relatar hechos inverosímiles [v]
70	Idioms	spin a yarn	contar cuentos fabulosos [v]
71	Idioms	become entangled, like a ball of yarn	hacerse bola [v] BOPY
Colloquial
72	Colloquial	marimba yarn	bodoque [m] HN
Slang
73	Slang	yarn (a long, often elaborate narrative of real or fictitious adventures; an entertaining tale)	historia [f]
Work Safety Terms
74	Work Safety Terms	monofilament yarn	monofilamento [m]
Industry
75	Industry	yarn manufacturing	manufactura de hilaza
Textile
76	Textile	stretch of yarn in sizing	alargamiento del hilo en el encolado [m]
77	Textile	spun yarn sizing	apresto del hilado [m]
78	Textile	two plies of a two-ply yarn	doblado de hilo a dos cabos [m]
79	Textile	yarn end	cabo del hilo [m]
80	Textile	inflammable yarn	tejido inflamable [m]
81	Textile	monofilament yarn	monofilamento [m]
82	Textile	yarn carrier assembly	montaje del transportador de hilos [m]
83	Textile	multifilament yarn	multifilamento [m]
84	Textile	knotless yarn length	longitud de hilo sin nudos [f]
85	Textile	comingled yarn	madeja enredada [f]
86	Textile	staple fibre yarn [uk]	hilo de fibra discontinua
87	Textile	looped yarn	hilado en bucle
88	Textile	feeder yarn	hilo alimentador
89	Textile	continuous yarn	hilo continuo
90	Textile	wrapped yarn	hilo recubierto
91	Textile	carpet yarn	hilado para alfombra
92	Textile	twisted yarn	hilo retorcido
93	Textile	fancy yarn	hilado de fantasía
94	Textile	covered yarn	hilo recubierto
95	Textile	combed yarn	hilo peinado
96	Textile	thick and-thin yarn	hilo grueso y delgado
97	Textile	flat yarn	hilo plano
98	Textile	jute yarn	hilo de yute
99	Textile	textile yarn	hilo textil
100	Textile	chenille yarn	hilo de chenilla
101	Textile	pile yarn	hilo de pelo
102	Textile	crimped yarn	hilo ondulado
103	Textile	dyed yarn	hilo teñido
104	Textile	silk yarn	hilo de seda
105	Textile	yarn dyeing	tintura en hilado
106	Textile	irregular yarn	hilo irregular
107	Textile	yarn carrier	transportador de hilos
108	Textile	spinning yarn	hilo hilado
109	Textile	cotton yarn	hilo de algodón
110	Textile	rope yarn	hilo de cable
111	Textile	plied yarn	hilo doblado
Law
112	Law	yarn guide	guíahilos [m]
113	Law	multifilament yarn	multifilamento [m]
Engineering
114	Engineering	cabled yarn	hilo cableado [m]
115	Engineering	yarn tester	dinamómetro [m]
116	Engineering	yarn beam	enjullo [m]
117	Engineering	spun yarn	meollar [m]
118	Engineering	calking yarn	cáñamo de calafatear [m]
119	Engineering	calking yarn	pabilo [m] CU
120	Engineering	rope yarn	filástica [f]
121	Engineering	calking yarn	filástica [f]
122	Engineering	calking yarn	estopa [f]
123	Engineering	rope yarn	filástica [f]
124	Engineering	wool yarn	hilo de lana
125	Engineering	yarn breakage	rotura del hilo
126	Engineering	crochet yarn	hilo para ganchillo
127	Engineering	bulked yarn	hilo voluminoso
128	Engineering	yarn number	número del hilo
129	Engineering	untwisted yarn	hilo sin torsión
130	Engineering	cotton yarn	hilo de algodón
131	Engineering	rope yarn	cabo de cordelero
132	Engineering	filament yarn	hilado de filamentos
133	Engineering	blend yarn	hilo de mezcla
134	Engineering	tow yarn	hilo de estopa
135	Engineering	hank yarn	hilo en madejas
136	Engineering	stretch yarn	hilo elástico
137	Engineering	yarn dyeing	teñido en hilado
138	Engineering	spot yarn	hilo con botones
139	Engineering	coarse yarn	hilo grueso
140	Engineering	ply yarn	hilo doblado
141	Engineering	flax yarn	hilo de lino
142	Engineering	silk yarn	hilo de seda
143	Engineering	elastic yarn	hilo elástico
144	Engineering	abraded yarn	hilo raspado
145	Engineering	doubled yarn	hilo retorcido
146	Engineering	warp yarn	hilo para urdimbre
147	Engineering	carded cotton yarn	hilo de algodón cardado
148	Engineering	core yarn	hilado con alma
149	Engineering	spot yarn	hilo de nudos
150	Engineering	wool yarn	estambre de lana