historia - Spanisch Englisch Wörterbuch

historia

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "historia" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
historia [f] history
General
historia [f] story
historia [f] tale
historia [f] excuse
historia [f] history
historia [f] story
historia [f] background
historia [f] tale
historia [f] gossip
historia [f] fable
historia [f] account
historia [f] annals
historia [f] affair
historia [f] past
historia [f] record
historia [f] narrative
historia [f] narration
historia [f] anecdote
historia [f] business (dealing)
Colloquial
historia [f] tattle
historia [f] rumor
historia [f] story
historia [f] fib
historia [f] whopper
historia [f] tall tale
historia [f] gossip
historia [f] rumor
historia [f] dish
historia [f] buzz
historia [f] ES affair
Slang
historia [f] fling
historia [f] yarn (a long, often elaborate narrative of real or fictitious adventures; an entertaining tale)
historia [f] whopper (tall tale)
historia [f] buzz
Law
historia [f] background
Science
historia [f] a branch of knowledge that studies the past
British Slang
historia jackanory
Painting
historia [f] tapestry
historia [f] painting

Bedeutungen, die der Begriff "historia" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
hacer historia [v] make history
inventar (historia) [v] fabricate
historia clínica [f] clinical history
historia natural [f] natural history
historia sacra [f] sacred history
historia sagrada [f] sacred history
historia universal [f] universal history
conjunto de libros de la historia del pueblo judío [m] biblical canon
especie de duente de la historia de harry potter [m] boggart
compendio de bestias en volúmenes ilustrados de historia natural [m] bestiarum vocabulum
primer periodo de la edad moderna (historia) [m] early modern period
ahistoricismo (negación de relación con la historia o la tradición) [m] ahistoricism
historia clínica [f] medical history
una historia real [f] a true story
una historia verdadera [f] a true story
una historia verídica [f] a true story
historia aburrida [f] boring story
historia de fondo [f] back story
historia del sótano [f] basement story
historia temprana de [f] early history of
historia económica [f] economic history
una historia verdadera [f] a true story
una historia real [f] a true story
una historia interesante [f] an interesting story
historia sorprendente [f] amazing history
historia de estados unidos [f] american history
ajeno a la historia [adj] ahistoricity
relativo a los anales de la historia [adj] annalistic
la mejor banda musical de la historia [adj] band of all times
contar una historia [v] tell a tale
contar una historia [v] tell a story
pasar a la historia como [v] go down in history as
tergiversar la historia [v] distort history
ser una historia [v] be a history
ser una historia [v] be a story
convertirse en una historia larga [v] become into a long-winded story
acordar contar la misma historia [v] agree to tell the same story
ser una historia [v] be a story
ser historia [v] be a history
páginas relegadas al olvido (historia) [f/pl] dusty pages of history
páginas de historia empolvadas [f/pl] dusty pages of history
historia patria [expr] CO common knowledge
historia clínica a medical history
una historia arraigada a deep-rooted history
una historia de película a movie-like story
una historia como una película a movie-like story
una historia sobre áfrica a story about africa
una historia educadora a teaching story
una historia universal a universal story
historia insoportable excruciating story
historia del fútbol football history
historia antigua ancient history
historia de amor love story
historia de terror horror story
historia de miedo horror story
historia de fondo backstory
una historia sin pies ni cabeza banbury story of a cock and a bull
historia se repite history repeats itself
historia verídica true story
historia real true story
historia verdadera true story
historia universal world history
historia universal de la filosofía history of philosophy
historia universal history of the universe
moraleja de la historia (de la historia) moral of the story
arte e historia art and history
arquitectura e historia architecture and history
arte e historia art and history
arquitectura e historia architecture and history
historia verdadera [f] true story
fraguar (una historia) [v] twist
contar una historia larga e increíble [v] spin a yarn
referido por la historia storied
Idioms
de historia [adj] infamous
darle más contenido a la historia [v] flesh out the story
ponerle chicha a la historia [v] flesh out the story
exagerar una historia [v] draw the longbow
poner fin a la historia de amor [v] give the elbow
tener una larga historia de amistad [v] go back a long way
quedar para la historia [v] go down in history
pasar a la historia [v] go down in history
tener una historia de amor con alguien [v] have an affair with
inventar una historia [v] invent something out of whole cloth
tramar una historia [v] spin a yarn
imprimir su nombre en la historia (literal) [v] put one's stamp on history
pasar a la historia [v] put one's stamp on history
ser historia [v] be water over the dam
ser historia [v] be water under the bridge
picar en historia [v] be an important issue
llevar una historia a la pantalla [v] bring the story to the screen
tener una historia con alguien [v] have a fling (a brief relationship) with someone
hacer historia [v] make history
hacer historia [v] narrate
hacer historia [v] write history
hacer historia [v] write in history
pasar a la historia [v] go down in history
pasar a la historia [v] put one's stamp on history
pasar a la historia [v] make history
pasar a la historia [v] be as dead as a doornail
pasar a la historia [v] lose interest
picar en historia algo [v] be an important issue
picar en historia algo [v] be historic
así se escribe la historia [expr] history is written by the victors
una historia increíble y absurda a cock-and-bull story
pasar a la historia make history
hacer historia make history
pero eso es otra historia but that's another story
eso es otra historia that's another story
creerse la historia de juancito y el lobo buy someone's wolf ticket
es la misma historia de siempre it's the same old story
es una vieja historia it's an old story
para la historia one for the books
pasar a la historia as dead as a doornail
pasó a la historia as dead as a dodo
en la historia reciente within living memory
fabricar una historia make something up out of whole cloth
creerse toda la historia believe one's story hook line and sinker
ser otra historia be a different kettle of fish
toda la historia the whole ball of wax
historia triste tale of woe
historia ridícula cock-and-bull story
fin de la historia end of story
cierre de la historia end of story
historia trágica hard-luck story
se está escribiendo la historia history in the making
se está haciendo historia history in the making
algo para pasar a la historia one for the record books
sabia historia vieja old wise tale
la verdadera historia inside story
la historia desde adentro inside story
mañana es otra historia tomorrow's another day
parte de la historia the half of it
la mitad de la historia the half of it
el resto es historia the rest is history
la historia de siempre the same old story
la historia de siempre the same old thing
el malo de la historia the villain of the piece
el villano de la historia the villain of the piece
toda la historia the whole hog
toda la historia the whole kit and caboodle
he aquí una historia thereby hangs a tale
hay una historia interesante thereby hangs a tale
hay una historia detrás thereby hangs a tale
eso tiene su historia thereby/therein hangs a tale
eso tiene su historia therein hangs a tale
toda historia tiene dos versiones there's two sides to every story
esa es otra historia that is another story
la historia de siempre same ole same ole
para la historia [adv] CL in poor condition
para la historia [adv] CL in bad shape