historia - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

historia

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "historia" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 39 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
historia [f] history
General
historia [f] story
historia [f] tale
historia [f] excuse
historia [f] history
historia [f] story
historia [f] background
historia [f] tale
historia [f] fable
historia [f] gossip
historia [f] account
historia [f] annals
historia [f] affair
historia [f] past
historia [f] record
historia [f] narrative
historia [f] narration
historia [f] anecdote
historia [f] business (dealing)
Colloquial
historia [f] rumor
historia [f] tattle
historia [f] story
historia [f] fib
historia [f] whopper
historia [f] tall tale
historia [f] gossip
historia [f] rumor
historia [f] dish
historia [f] buzz
historia [f] ES affair
Slang
historia [f] fling
historia [f] whopper (tall tale)
historia [f] yarn (a long, often elaborate narrative of real or fictitious adventures; an entertaining tale)
historia [f] buzz
Law
historia [f] background
Science
historia [f] a branch of knowledge that studies the past
British Slang
historia jackanory
Painting
historia [f] tapestry
historia [f] painting

Sens de "historia" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 371 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
hacer historia [v] make history
inventar (historia) [v] fabricate
entretejer (historia/trama) [v] weave together
desenredar (historia/trama) [v] disentangle
historia clínica [f] clinical history
historia natural [f] natural history
historia sacra [f] sacred history
historia sagrada [f] sacred history
historia universal [f] universal history
conjunto de libros de la historia del pueblo judío [m] biblical canon
especie de duente de la historia de harry potter [m] boggart
compendio de bestias en volúmenes ilustrados de historia natural [m] bestiarum vocabulum
primer periodo de la edad moderna (historia) [m] early modern period
ahistoricismo (negación de relación con la historia o la tradición) [m] ahistoricism
historia clínica [f] medical history
una historia real [f] a true story
una historia verdadera [f] a true story
una historia verídica [f] a true story
historia aburrida [f] boring story
historia de fondo [f] back story
historia del sótano [f] basement story
historia temprana de [f] early history of
historia económica [f] economic history
una historia verdadera [f] a true story
una historia real [f] a true story
una historia interesante [f] an interesting story
historia sorprendente [f] amazing history
historia de estados unidos [f] american history
ajeno a la historia [adj] ahistoricity
relativo a los anales de la historia [adj] annalistic
la mejor banda musical de la historia [adj] band of all times
contar una historia [v] tell a tale
contar una historia [v] tell a story
pasar a la historia como [v] go down in history as
tergiversar la historia [v] distort history
ser una historia [v] be a history
ser una historia [v] be a story
convertirse en una historia larga [v] become into a long-winded story
acordar contar la misma historia [v] agree to tell the same story
ser una historia [v] be a story
ser historia [v] be a history
páginas relegadas al olvido (historia) [f/pl] dusty pages of history
páginas de historia empolvadas [f/pl] dusty pages of history
historia patria [expr] CO common knowledge
historia clínica a medical history
una historia arraigada a deep-rooted history
una historia como una película a movie-like story
una historia de película a movie-like story
una historia sobre áfrica a story about africa
una historia educadora a teaching story
una historia universal a universal story
historia insoportable excruciating story
historia del fútbol football history
historia antigua ancient history
historia de amor love story
historia de miedo horror story
historia de terror horror story
historia de fondo backstory
una historia sin pies ni cabeza banbury story of a cock and a bull
historia verídica true story
historia se repite history repeats itself
historia real true story
historia verdadera true story
historia universal history of the universe
historia universal de la filosofía history of philosophy
historia universal world history
moraleja de la historia (de la historia) moral of the story
arte e historia art and history
arquitectura e historia architecture and history
arte e historia art and history
arquitectura e historia architecture and history
historia verdadera [f] true story
fraguar (una historia) [v] twist
contar una historia larga e increíble [v] spin a yarn
referido por la historia storied
Idioms
de historia [adj] infamous
darle más contenido a la historia [v] flesh out the story
ponerle chicha a la historia [v] flesh out the story
exagerar una historia [v] draw the longbow
poner fin a la historia de amor [v] give the elbow
tener una larga historia de amistad [v] go back a long way
quedar para la historia [v] go down in history
pasar a la historia [v] go down in history
tener una historia de amor con alguien [v] have an affair with
inventar una historia [v] invent something out of whole cloth
tramar una historia [v] spin a yarn
imprimir su nombre en la historia (literal) [v] put one's stamp on history
pasar a la historia [v] put one's stamp on history
ser historia [v] be water over the dam
ser historia [v] be water under the bridge
picar en historia [v] be an important issue
llevar una historia a la pantalla [v] bring the story to the screen
tener una historia con alguien [v] have a fling (a brief relationship) with someone
hacer historia [v] make history
hacer historia [v] narrate
hacer historia [v] write history
hacer historia [v] write in history
pasar a la historia [v] go down in history
pasar a la historia [v] put one's stamp on history
pasar a la historia [v] make history
pasar a la historia [v] be as dead as a doornail
pasar a la historia [v] lose interest
picar en historia algo [v] be an important issue
picar en historia algo [v] be historic
así se escribe la historia [expr] history is written by the victors
una historia increíble y absurda a cock-and-bull story
pasar a la historia make history
eso es otra historia that's another story
creerse la historia de juancito y el lobo buy someone's wolf ticket
hacer historia make history
pero eso es otra historia but that's another story
es la misma historia de siempre it's the same old story
es una vieja historia it's an old story
¡no me lo creo! (una historia/cuento) will not wash!
un gran (trabajo/fiesta/historia) a whale of a (job/party/story)
un (trabajo/fiesta/historia) espectacular a whale of a (job/party/story)
para la historia one for the books
pasar a la historia as dead as a doornail
pasó a la historia as dead as a dodo
en la historia reciente within living memory
fabricar una historia make something up out of whole cloth
creerse toda la historia believe one's story hook line and sinker
ser otra historia be a different kettle of fish
toda la historia the whole ball of wax
historia triste tale of woe
historia ridícula cock-and-bull story
cierre de la historia end of story
fin de la historia end of story
historia trágica hard-luck story
se está escribiendo la historia history in the making
se está haciendo historia history in the making
algo para pasar a la historia one for the record books
sabia historia vieja old wise tale
la verdadera historia inside story
la historia desde adentro inside story
mañana es otra historia tomorrow's another day
parte de la historia the half of it
la mitad de la historia the half of it
el resto es historia the rest is history
la historia de siempre the same old story
la historia de siempre the same old thing
el malo de la historia the villain of the piece
el villano de la historia the villain of the piece
toda la historia the whole hog
toda la historia the whole kit and caboodle
he aquí una historia thereby hangs a tale
hay una historia interesante thereby hangs a tale
hay una historia detrás thereby hangs a tale
eso tiene su historia thereby/therein hangs a tale
eso tiene su historia therein hangs a tale
toda historia tiene dos versiones there's two sides to every story
esa es otra historia that is another story
la historia de siempre same ole same ole
para la historia [adv] CL in poor condition
para la historia [adv] CL in bad shape
Speaking
¿cuál es tú historia? [expr] what's your story?
ya es otra historia that’s another story
¡tienes que decirles la verdadera historia! you got to tell them the real story
no me digas que te tragas esa historia don't tell me you buy that story
¿no quieres escuchar mi versión de la historia? don't you want to hear my side of the story
es la historia de mi vida it's the story of my life
nos contaste esta historia un millón de veces you've told us this story a million times
es la misma historia de siempre it's the same old story
es una historia larga it's a long story
esta historia ya nos la has contado millones de veces you've told us this story a million times
soy historia i am history
soy historia i'm history
historia de mi vida story of my life
fin de la historia end of story
todos tienen una historia everyone's got a story
todo el mundo tiene una historia everyone's got a story
hecha en base a una historia real based on a true story
pasará para la historia that's one for the books
es la historia de mi vida that's the story of my life
¿está interesado en historia? are you interested in history?
esa es otra historia that's quite another story
¿estás interesado en la historia? are you interested in history?
¡esto pasará a los anales (de la historia)! that's one for the books
¿te interesa la historia? are you interested in history?
todo eso ya es historia that's all water under the bridge now
basada en una historia real based on a true story
es otra historia that's another story
¿te gusta leer libros de historia? do you like reading books about history?
¿disfrutas leyendo libros de historia? do you like reading books about history?
¿puedo contarte una historia? can I tell you a story?
según cuenta la historia as the story goes
el tipo tiene una larga historia the guy had a long track record
el resto es historia the rest is history
la verdadera historia de mi vida the real story of my life
la historia de cómo conocí a tu madre the story of how i met your mother
la historia de mi vida the story of my life
¡cuéntame otra historia más! (irónico) tell me another one!
¡cuéntame otra historia más! (irónico) tell me another!
siempre la misma historia tell me the old old story
la misma historia de siempre same old same old
seguiremos el desarrollo de esta historia we will stay with this story as it develops
¿cuál es la historia aquí? what's the deal in here?
¿de qué se trata esta historia? what's this story about?
esta es una historia que debe ser contada this is a story that needs to be told
¿qué aprendes en las clases de historia? what do you learn in history classes?
quería hacer historia i wanted to make history
¿en qué lugar se desarrolla la historia? where does the story take place?
espero que haya gustado mi historia i hope you liked my story
no compro esa historia I won't buy it
Phrasals
inventar (historia) [v] make up
alargar (historia) [v] spin out
prolongar (historia) [v] spin out
unificar diferentes episodios para crear una historia [v] weave something into something
Phrases
a lo largo de la historia [adv] throughout history
la misma historia de siempre the same old story
como cuenta la historia as the story goes
como dice la historia as the story goes
en este momento de la historia at this point of the story
según la historia compared to the past
inspirada en una historia real inspired by a true story
hasta ahora en la historia so far in the history
esta es una historia real this is a true story
la historia se repite history repeats itself
la historia nos enseña que... history tells us that...
a lo largo de la historia in the course of history
a lo largo de la historia throughout history
y toda esa historia and all that jazz
ya es historia it's history
ya es historia it's over
la misma historia de siempre same old same old
la historia de siempre same old same old
la historia de siempre the same old story
durante su larga historia during its long history
Colloquial
inventar una historia [v] make up a story
ser de historia [v] be famous
ser de historia [v] have a bad reputation
la historia del tabaco [n] CU long narration of a known fact
una historia muy encantadora a very lovely story
una historia muy triste a very sad story
hacer historia make history
dejar marca en la historia make history
dejar huella en la historia make history
una historia local a local story
una historia increíble an incredible story
una larga historia a long story
historia antigua ancient history
historia conocida ancient history
una vieja historia aburrida hoary old chestnut
así se cuenta la historia that's how history is told
así se escribe la historia that's how history is written
a lo largo de la historia from age to age
por vez primera en su historia for the first time in its history
por primera vez en su historia for the first time in its history
por primera vez en la historia for the first time in its history
por primera vez en su historia for the first time in one's history
por primera vez en la historia for the first time in one's history
por vez primera en su historia for the first time in one's history
ha pasado a la historia have had its day
las noticias de última hora de esa historia late-breaking news on that story
historia rocambolesca bizarre tale
historia rocambolesca bizarre story
la misma historia same story
la misma historia de siempre same o(l)' same o(l)'
probar sus conocimientos sobre historia universal test your knowledge of world history
para resumir una larga historia to make a long story short
Proverbs
quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla those who fail to learn from history are bound to repeat it
Slang
no me vengas con esa historia don´t give me that line/story/bullshit
Business
historia crediticia credit history
historia criminal criminal record
historia de crédito credit history
historia de cuenta account history
historia de empleo employment history
historia financiera financial history
historia criminal criminal history
historia de empleo employment record
Work Safety Terms
historia laboral job history
historia laboral occupational history
Finance
historia de pagos repayment history
Law
historia social del caso [adj] social case history
historia laboral work history
historia delictivo rap sheet
historia de trabajo work history
International Law
instituto panamericano de geografía e historia pan american institute of geography and history
Politics
instituto panamericano de geografía e historia panamerican institute of geography and history
instituto nacional de antropología e historia GT MX national institute of anthropology and history
Education
historia-ciencias sociales history–social science
historia de los estados unidos united states history
historia mundial world history
historia universal world history
historia de la psicología history of psychology
enseñanza de la historia history teaching
historia clínica case history
historia personal personal history
historia familiar family history
historia de vida life history
Demographics
historia de embarazos pregnancy history
historia de uniones marital union history
historia migratoria individual migration history
Library
historia del arte art history
Computer
historia de búsqueda search history
Engineering
historia ambiental environmental history
historia del ciclo vital life history
historia médica medical history
historia clínica case material
historia de derrame spill history
historia de éxito success story
historia de la vida life history
Chemistry
historia química chemistry history
centro de historia de la química center for history of chemistry
historia de la química chemistry history
Math
aportación a la historia de las matemáticas [f] contribution to the history of mathematics
hacer una aportación a la historia de las matemáticas [v] make a contribution to the history of mathematics
manual de la historia de la lógica abstract of the history of logic
destacadas mentes matemáticas de la historia great mathematical minds of history
los grandes matemáticos de la historia great mathematicians of history
historia de los determinantes history of determinants
historia de las matemáticas history of mathematics
Geology
historia de producción [f] production history
historia natural [f] natural history
historia de un caso case history
historia geológica geologic history
General Medicine
historia clínica clinical history
Medicine
historia clínica medical record
historia familiar family history
historia de exposición exposure history
historia de la medicina history of medicine
historia personal y familiar case history
historia dental dental history
historia clínica medical history
historia de la enfermedad actual history of present illness
historia profesional occupational history
la historia natural de la enfermedad natural history of disease
historia médica medical record
historia sanitaria entre consultas interval health history
historia sanitaria de enfermería nursing health history
historia del paciente patient record
historia clínica estructurada por problemas problem oriented medical record
historia natural natural history
historia sexual sexual history
historia clínica completa complete health history
historia clínica health history
historia actual history of present illness
historia psiquiátrica psychiatric history
historia laboral occupational history
historia clínica history
historia clínica estructurada por problemas problem-oriented medical record
historia clínica clinical history
historia de la familia family background/history
historia clínica clinical recording
historia clínica en profundidad depth recording
Psychology
historia familiar [f] family history
historia clínica [f] medical records
narración de historia storytelling
historia absurda absurd story
Nursing Terms
historia clínica [n] chart
historia clínica [n] clinical chart
Rehabilitation
historia actual current history
historia familiar family medical history
historia médica medical history
historia occupacional occupational history
historia personal personal history
Agriculture
historia de vida life history
Botanic
historia natural natural history
historia vivo life history
Geography
historia geológica geologic history
Mining
historia geológica geologic history
Environment
sendero de historia natural nature trail
Energy
historia de operación operating history
historia de operación operational performance
historia de funcionamiento operational performance
Hydrology
instituto panamericano de geografía e historia (ipgh) pan american institute of geography and history (paigh)
Music
historia de la música history of music
Cinema
punto medio de la historia midpoint
historia secundaria subplot
estructura de la historia frame story
Baseball
sociedad para investigaciones acerca de la historia del béisbol [f] society for american baseball research (sabr)