Historique

rumor

Sens de "rumor" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 48 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	rumor	rumor [m]
2	Common	rumor	fábula [f]
General
3	General	rumor	runrún [m]
4	General	rumor	chisme [m]
5	General	rumor	caramillo [m]
6	General	rumor	cuento de horno [m]
7	General	rumor	eco [m]
8	General	rumor	platillo [m]
9	General	rumor	plato [m]
10	General	rumor	rumor [m]
11	General	rumor	chisma [f]
12	General	rumor	fábula [f]
13	General	rumor	habladuría [f]
14	General	rumor	hablilla [f]
15	General	rumor	parlería [f]
16	General	rumor	rociada [f]
17	General	rumor	voz [f]
18	General	rumor	voz vaga [f]
19	General	rumor	sonido [m]
20	General	rumor	especie [f]
21	General	rumor	habladuría [f]
22	General	rumor	rumorear [v]
23	General	rumor	dizque [m]
24	General	rumor	hablilla [f]
25	General	rumor	voz [f]
26	General	rumor	dizques [m/pl]
27	General	rumor	albur (árabe) [m] PR
28	General	rumor	soplo [m] EC
29	General	rumor	vinazo [m] CR
30	General	rumor	balsamía [f] disused
31	General	rumor	fabliella [f] disused
32	General	rumor	hablada [f] MX
33	General	rumor	habladera [f] MX
34	General	rumor	mezcla [f] disused
35	General	rumor	rumorar [v] LAM
36	General	rumor	díceres [m/pl] MX GT HN SV NI DO EC PE BO PY AL
37	General	rumor	boquillazo [m] BO CO EC PE
Colloquial
38	Colloquial	rumor	embolismo [m]
39	Colloquial	rumor	parte [m]
40	Colloquial	rumor	runrún [m]
41	Colloquial	rumor	historia [f]
42	Colloquial	rumor	bola [f]
43	Colloquial	rumor	chismorrería [f]
44	Colloquial	rumor	historia [f]
45	Colloquial	rumor	historias [f/pl]
46	Colloquial	rumor	chispazo [m] rare
47	Colloquial	rumor	chismería [f] rare
Business
48	Business	rumor	rumor [m]

Sens de "rumor" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 25 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	rumor [m]	rumor
General
2	General	rumor [m]	rumour
3	General	rumor [m]	rumor [us]
4	General	rumor [m]	buzz
5	General	rumor [m]	murmur
6	General	rumor [m]	rumor
7	General	rumor [m]	hearsay
8	General	rumor [m]	buzz
9	General	rumor [m]	murmur
10	General	rumor [m]	report
11	General	rumor [m]	hearsay
12	General	rumor [m]	sound of voices
13	General	rumor [m]	babbling
14	General	rumor [m]	bruit
15	General	rumor [m]	blaze
16	General	rumor [m]	prattle
17	General	rumor [m]	mutter
18	General	rumor [m]	talk
19	General	rumor [m]	ring
Idioms
20	Idioms	rumor	bush telegraph
21	Idioms	rumor	hearsay
Colloquial
22	Colloquial	rumor	bush telegraph
Business
23	Business	rumor [m]	rumor
24	Business	rumor [m]	rumour
Engineering
25	Engineering	rumor [m]	rumble

Sens de "rumor" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 54 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	plural of rumor	rumores [m/pl]
General
2	General	rumor [us]	rumor [m]
3	General	rumor [us]	runrún [m]
4	General	rumor [us]	son [m]
5	General	rumor [us]	habladuría [f]
6	General	rumor [us]	hablilla [f]
7	General	rumor [us]	fábula [f]
8	General	unfounded rumor	bulo [m]
9	General	false rumor	infundio [m]
10	General	spread a rumor	runrunear [v]
11	General	rumor [us]	voz [f]
12	General	baseless rumor	rumores infundados [m/pl]
13	General	false rumor	enfundio [m] EC rare
14	General	false rumor	enfundio [m] DO PR
15	General	false rumor	perno [m] HN
16	General	unfounded rumor	volador de luces [m] CL
17	General	unverified rumor	bemba de radio [f] CU DO
18	General	false rumor	bolada [f] PE AR
19	General	news or rumor (generally false)	bomba [f] GT HN NI
20	General	malicious rumor	ficha [f] SV
21	General	false rumor	pluma [f] GT SV
22	General	false rumor	perra [f] HN
23	General	spreading of a rumor	regazón [f] HN SV
24	General	rumor mill	usina de rumores [f] BO CL PY AR UY
25	General	spread a rumor	rumorar [v] LA
26	General	rumor has it	de mentas [adv] AR rur.
Idioms
27	Idioms	dismount a rumor	pinchar el globo [v]
28	Idioms	spread the rumor	hacer correr la voz [v]
29	Idioms	idle rumor	simple rumor
30	Idioms	a rumor is afoot	corre el rumor de...
31	Idioms	rumor mill	usina de rumores
32	Idioms	the rumor mill says	se rumorea
33	Idioms	rumor mill	usina de rumores [f] BO PY AR UY
Speaking
34	Speaking	what kind of rumor is that?	¿qué estúpido rumor es ése?
35	Speaking	Rumor has it you	se rumorea que
36	Speaking	the rumor is	se rumorea que
37	Speaking	there's a rumor that	se rumorea que
Phrases
38	Phrases	rumor has it	dicen que
39	Phrases	rumor has it that...	a lo que se dice...
Colloquial
40	Colloquial	rumor [us]	macutazo [m]
41	Colloquial	trivial rumor	chisme de vecindad [m]
42	Colloquial	rumor [us]	fama [f]
43	Colloquial	rumor [us]	filfa [f]
44	Colloquial	bad rumor	trapaza [f]
45	Colloquial	bad rumor	trapacería [f]
46	Colloquial	idle rumor	pajarota [f]
47	Colloquial	idle rumor	pajarotada [f]
48	Colloquial	big rumor	bolón [m] SV
49	Colloquial	rumor or piece of gossip	cuenterío [m] BO PY AR
50	Colloquial	propagation of a rumor	hociconeo [m] CL
51	Colloquial	unverified rumor	radio bemba [f] CU DO
52	Colloquial	rumor has it	de mentas [adv] UY
Law
53	Law	groundless rumor	rumor infundado
Archaic
54	Archaic	rumor (a clamor; din)	ruido [m]