Historique

buzz

Sens de "buzz" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 49 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	buzz	zumbar [v]
2	Common	buzz	pitar [v]
General
3	General	buzz	rumor [m]
4	General	buzz	zumbido [m]
5	General	buzz	telefonazo [m]
6	General	buzz	tocar (timbre) [v]
7	General	buzz	abejorreo [m]
8	General	buzz	rumor [m]
9	General	buzz	zuñido [m]
10	General	buzz	rumorear [v]
11	General	buzz	zumbar [v]
12	General	buzz	zuñir [v]
13	General	buzz	zurriar [v]
14	General	buzz	zurrido [m]
15	General	buzz	suspiro [m]
16	General	buzz	colocón [m]
17	General	buzz	abejorrear [v]
18	General	buzz	hacer abejón [v]
19	General	buzz	abejeo [m]
20	General	buzz	zurriar [v]
21	General	buzz	zurrir [v]
22	General	buzz	cuchichear [v]
23	General	buzz	tocar el timbre [v]
24	General	buzz	susurro [m]
25	General	buzz	soplo [m]
26	General	buzz	murmurio [m]
27	General	buzz	ruido [m]
28	General	buzz	sonar [v]
29	General	buzz	rumbar [v] CO
30	General	buzz	abejonear [v] DO
31	General	buzz	rumbar [v] CO
Colloquial
32	Colloquial	buzz	colocón [m]
33	Colloquial	buzz	historia [f]
34	Colloquial	buzz	historias [f/pl]
Slang
35	Slang	buzz	runrún [m]
36	Slang	buzz	historia [f]
37	Slang	buzz	ir un poco tomado
Electricity
38	Electricity	buzz	crepitación [f]
Engineering
39	Engineering	buzz	bordoneo [m]
40	Engineering	buzz	zumbido [m]
41	Engineering	buzz	vibración [f]
42	Engineering	buzz	ruido confuso
43	Engineering	buzz	ruido de fritura
Geology
44	Geology	buzz	zumbido [m]
Technical
45	Technical	buzz	volar bajo [v]
Telecommunication
46	Telecommunication	buzz	ruido de fritura
Aeronautics
47	Aeronautics	buzz	picar [v]
48	Aeronautics	buzz	ruido de fritura
49	Aeronautics	buzz	volar bajo

Sens de "buzz" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 161 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	produce noise or buzz	rehilar [v]
2	General	buzz off	moscas [interj]
3	General	buzz cut	corte de cabello al rape [m]
4	General	buzz marketing	propaganda de boca a boca [f]
5	General	catch a buzz	coger el puntillo [v]
6	General	catch a buzz	ir contento [v]
7	General	give someone a buzz	dar un toque [v]
8	General	give someone a buzz	llamar a alguien [v]
9	General	buzz (insect)	zumbar [v]
10	General	buzz-phrase	frase zumbona
11	General	buzz saw	sierra circular [f]
12	General	with a buzz cut	shipe [adj] SV
13	General	buzz like a bee	abejonear [v] DO
14	General	buzz loudly	rezumbar [v] SV DO
Idioms
15	Idioms	buzz-cut	a cepillo [adj]
16	Idioms	buzz off	salir arreando [v]
17	Idioms	buzz off	huirse [v]
18	Idioms	buzz off	apretar las calzaderas [v]
19	Idioms	buzz off	echar a correr [v]
20	Idioms	buzz off	poner pies en polvorosa [v]
21	Idioms	have a buzz on	estar emborracho [v]
22	Idioms	give somebody a buzz	darle un telefonazo a alguien [v]
23	Idioms	give somebody a buzz	llamar por teléfono a alguien [v]
24	Idioms	give somebody a buzz	dar una emoción a alguien [v]
25	Idioms	give someone a buzz	llamar por teléfono a alguien [v]
26	Idioms	give someone a buzz	dar un telefonazo a alguien [v]
27	Idioms	give someone a buzz	telefonear a alguien [v]
28	Idioms	buzz-cut	a cepillo [adv]
29	Idioms	a buzz word	la palabra de moda
30	Idioms	buzz someone into a place	dejar pasar (tocando el botón del portero eléctrico)
31	Idioms	buzz in to some place	entrar a empujones
32	Idioms	buzz with something	estar ocupado con/hervidero de actividad
33	Idioms	a buzz word	palabra de moda
34	Idioms	buzz someone in	dejar pasar (tocando el botón del portero eléctrico)
35	Idioms	buzz in to some place	entrar como una tromba
36	Idioms	buzz off	darse con los talones en el culo [v] ES
37	Idioms	have a buzz cut hair style	estar a raspacoco [v] PR
38	Idioms	have a buzz cut hair style	estar a raspa coco [v] PR
39	Idioms	buzz off!	a freír mondongo [adv] PY AR
40	Idioms	buzz off!	a freír niguas a otra parte [adv] GT
41	Idioms	buzz off!	a la fregada [adv] MX
42	Idioms	buzz off!	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT
43	Idioms	buzz off	a la fregada [adv] MX derog.
Phrasals
44	Phrasals	buzz along	desplazarse rápidamente (en un vehículo) [v]
45	Phrasals	buzz along	moverse rápidamente (en un vehículo) [v]
46	Phrasals	buzz off	correr rápidamente [v]
47	Phrasals	buzz with	bullir de [v]
48	Phrasals	buzz around	ir de acá para allá
49	Phrasals	buzz along	pasar zumbando (vehículos)
50	Phrasals	buzz around	zumbar
51	Phrasals	buzz around	ir de un lado para el otro
52	Phrasals	buzz along	correr mucho (un coche)
53	Phrasals	buzz along	pasar rapidísimo (vehículos)
Colloquial
54	Colloquial	have a buzz on	andar pedo [v]
55	Colloquial	have a buzz on	estar pedo [v]
56	Colloquial	have a buzz on	estar hecho un cuero [v]
57	Colloquial	have a buzz on	estar hecho una cuba [v]
58	Colloquial	have a buzz on	estar hecho una uva [v]
59	Colloquial	have a buzz on	agarrarse un pedo [v]
60	Colloquial	have a buzz on	cogerse una castaña [v]
61	Colloquial	buzz about	ir al retortero [v]
62	Colloquial	buzz about	andar al retortero [v]
63	Colloquial	have a buzz on	coger una merluza [v]
64	Colloquial	have a buzz on	coger una papalina [v]
65	Colloquial	have a buzz on	coger una pea [v]
66	Colloquial	have a buzz on	coger una melopea [v]
67	Colloquial	have a buzz on	cogerse una trompa [v]
68	Colloquial	have a buzz on	coger una pítima [v]
69	Colloquial	have a buzz on	pillar una melopea [v]
70	Colloquial	have a buzz on	agarrar una melopea [v]
71	Colloquial	have a buzz on	pillar una chispa [v]
72	Colloquial	have a buzz on	pillar una mierda [v]
73	Colloquial	have a buzz on	pillar una mordaguera [v]
74	Colloquial	have a buzz on	coger una tajada [v]
75	Colloquial	have a buzz on	pillar una tajada [v]
76	Colloquial	have a buzz on	coger una turca [v]
77	Colloquial	have a buzz on	pillar una turca [v]
78	Colloquial	have a buzz on	coger un pedal [v]
79	Colloquial	have a buzz on	agarrarse una trompa [v]
80	Colloquial	have a buzz on	cogerse un mámeos [v]
81	Colloquial	have a buzz on	cogerse una moña [v]
82	Colloquial	have a buzz on	coger un tablón [v]
83	Colloquial	have a buzz on	pillar un tablón [v]
84	Colloquial	have a buzz on	coger una chispa [v]
85	Colloquial	have a buzz on	coger una mierda [v]
86	Colloquial	have a buzz on	pillar una mordaga [v]
87	Colloquial	have a buzz on	coger una mordaga [v]
88	Colloquial	have a buzz on	coger una mordaguera [v]
89	Colloquial	have a buzz on	coger un cernícalo [v]
90	Colloquial	buzz off	coger la calle [v]
91	Colloquial	have a buzz on	enculebrarse [v]
92	Colloquial	give someone a buzz	dar un toque a alguien [v]
93	Colloquial	kill someone's buzz	matar el entusiasmo de alguien [v]
94	Colloquial	buzz about	cazcalear [v]
95	Colloquial	buzz about	andorrear [v]
96	Colloquial	get a buzz	apuntarse [v]
97	Colloquial	buzz off!	¡lárgate! [interj]
98	Colloquial	buzz off	mandar a mudar
99	Colloquial	buzz off!	¡piérdete!
100	Colloquial	buzz off	hacerse humo
101	Colloquial	buzz off	salir volando
102	Colloquial	buzz off	esfumarse
103	Colloquial	buzz off!	¡esfúmate!
104	Colloquial	buzz off	echar a patadas
105	Colloquial	buzz off!	¡vete con la música a otra parte!
106	Colloquial	buzz off!	¡vete a freír espárrago si!
107	Colloquial	buzz off!	¡a cagara la vía! (catalán)
108	Colloquial	buzz off!	váyase usted a paseo
109	Colloquial	buzz off!	¡vete a freír churros!
110	Colloquial	buzz off!	¡vete a freír espárragos!
111	Colloquial	have a buzz on	chumarse [v] AR
112	Colloquial	have a buzz on	empedarse [v] MX
Slang
113	Slang	have a buzz on	coger una mona [v]
114	Slang	have a buzz on	pillar una mona [v]
115	Slang	catch a buzz	emborracharse un poco [v]
116	Slang	catch a buzz	ir de parranda [v]
117	Slang	get a buzz out of something	disfrutar de algo [v]
118	Slang	get a buzz out of something	gozar con algo
119	Slang	get a buzz out of something	disfrutar con algo
120	Slang	buzz off!	¡hazte humo!
121	Slang	buzz off	desaparecer
122	Slang	buzz off!	¡tómatelas!
123	Slang	buzz off!	¡rajá de acá!
124	Slang	buzz off!	¡volatilízate!
125	Slang	buzz off!	¡que te zurzan!
126	Slang	buzz off!	¡una polla!
127	Slang	buzz off!	¡una ñorda!
128	Slang	buzz off !	¡una polla!
129	Slang	buzz off!	¡vete al Congo!
130	Slang	buzz off!	¡vete a la porra!
131	Slang	buzz off!	¡un rábano!
132	Slang	buzz off !	¡un rábano!
133	Slang	buzz off!	¡vete al infierno!
134	Slang	buzz off!	¡vete a tomar por culo!
135	Slang	buzz off!	¡vete a paseo!
136	Slang	buzz off!	¡vete al diablo!
137	Slang	buzz off!	¡mándate cambiar!
138	Slang	buzz off!	¡malos mengues te lleven!
139	Slang	buzz off!	¡vete al peo!
140	Slang	buzz off!	¡vete a tomar por saco!
141	Slang	buzz off!	¡vete a cagar!
142	Slang	buzz off!	¡vete a la mierda!
143	Slang	buzz off!	¡vete al cuerno!
144	Slang	buzz off!	¡hacete humo! AR UY
Electrics/Electronics
145	Electrics/Electronics	buzz in telecommunications	crepitación en telecomunicación
Engineering
146	Engineering	buzz planer	juntera [f]
147	Engineering	buzz saw	sierra circular
148	Engineering	buzz saw	sierra de arco
149	Engineering	buzz-bomb	bomba teledirigida
Chemistry
150	Chemistry	buzz-cut	rapado [adj]
Construction
151	Construction	buzz saw	sierra de arco
Technical
152	Technical	buzz saw	sierra circular
Mechanics
153	Mechanics	buzz planer	aderezadora [f]
Telecommunication
154	Telecommunication	buzz noise	ruido de fritura
Aeronautics
155	Aeronautics	buzz control	control reductor de zumbido
156	Aeronautics	aileron buzz	zumbido de alerón
157	Aeronautics	buzz bomb	bomba teledirigida
158	Aeronautics	buzz bomb	bomba zumbadora
British Slang
159	British Slang	buzz off !	¡véte a tomar por culo!
160	British Slang	buzz off !	¡largo de aquí!
161	British Slang	buzz off !	¡mándate a mudar!