Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | escapada [f] | breakout | ||
General | escapada [f] | escape | ||
General | escapada [f] | breakaway | ||
General | escapada [f] | escape | ||
General | escapada [f] | breakout | ||
General | escapada [f] | weekend trip | ||
General | escapada [f] | getaway | ||
General | escapada [f] | break | ||
General | escapada [f] | breakaway runner | ||
General | escapada [f] | break | ||
General | escapada [f] | short trip | ||
General | escapada [f] | escapade | ||
General | escapada [f] | leaving an unpleasant situation | ||
General | escapada [f] | trip | ||
General | escapada [f] | jaunt | ||
General | escapada [f] | ramble | ||
General | escapada [f] | flight | ||
General | escapada [f] | avoidance | ||
General | escapada [f] | elopement | ||
General | escapada [f] | slip | ||
General | escapada [adj/f] | flown | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | escapada | fling | ||
Engineering | ||||
Engineering | escapada [f] | scapement | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | escapada [f] | getaway | ||
Sports | ||||
Sports | escapada [f] | break | ||
Sports | escapada [f] | bridging out | ||
Sports | escapada [f] | break away | ||
Football | ||||
Football | escapada [f] | break | ||
Football | escapada [f] | quick break | ||
American Football | ||||
American Football | escapada [f] | run |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | suministro de escapada [m] | bailout | ||
General | una escapada romántica | a romantic escape | ||
General | escapada difícil [f] | narrow escape | ||
Idioms | ||||
Idioms | en una escapada [v] | in a hurry | ||
Idioms | en una escapada [v] | in a rush | ||
Idioms | meter una escapada [v] CO | go for a stroll | ||
Idioms | meter una escapada [v] CO | take a walk | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | una escapada [v] | releave of | ||
Phrasals | hacer una escapada a algún sitio [v] | zap off somewhere | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | escapada por un pelo | a near miss | ||
Colloquial | escapada por los pelos | a near miss | ||
Slang | ||||
Slang | escapada de fin de semana | a dirty weekend (brit) | ||
Sports | ||||
Sports | escapada de presa | block a hold | ||
American Football | ||||
American Football | hacer una/la escapada | break loose |