Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | escape | escapatoria [f] | ||
Common | escape | fuga [f] | ||
Common | escape | escaparse [v] | ||
Common | escape | escaparse [v] | ||
Common | escape | huir [v] | ||
Common | escape | huirse [v] | ||
General | ||||
General | escape | huida [f] | ||
General | escape | afufa! [f] | ||
General | escape | escapada [f] | ||
General | escape | escurribanda [f] | ||
General | escape | evasión [f] | ||
General | escape | traspuesta [f] | ||
General | escape | huir de [v] | ||
General | escape | salirse [v] | ||
General | escape | salvarse [v] | ||
General | escape | evadirse [v] | ||
General | escape | fugarse [v] | ||
General | escape | zafarse [v] | ||
General | escape | escape [m] | ||
General | escape | evitar [v] | ||
General | escape | abstraer [v] | ||
General | escape | defuir [v] disused | ||
General | escape | deshacerse de [v] | ||
General | escape | salvación [f] | ||
General | escape | liberación [f] | ||
General | escape | pira [f] | ||
General | escape | escape [f] EC CL | ||
General | escape | carrereada [f] CR | ||
General | escape | fugada [f] GT HN NI | ||
General | escape | guindeada [f] SV | ||
General | escape | huidera [f] DO | ||
General | escape | huidera [f] DO | ||
General | escape | juidera [f] DO | ||
General | escape | disparada [f] HN BO AR UY | ||
General | escape | empolvá [f] DO | ||
General | escape | rajada [f] BO PY AR UY | ||
General | escape | chisparse [v] MX | ||
General | escape | fugarse [v] | ||
General | escape | escurrir [v] | ||
General | escape | liberarse [v] | ||
General | escape | eludir [v] | ||
General | escape | esconderse [v] | ||
General | escape | detener [v] | ||
General | escape | cancelar [v] | ||
General | escape | abortar [v] | ||
General | escape | tronar [v] MX | ||
General | escape | escapar a [v] | ||
General | escape | darse a la fuga [v] | ||
General | escape | abarrajar [v] SCN | ||
General | escape | cimarronear [v] LAM | ||
General | escape | birlarse [v] GT CL rare | ||
General | escape | afufarse [v] | ||
General | escape | chaquetearse [v] SV CU | ||
General | escape | chisparse [v] MX GT SV | ||
General | escape | chispearse [v] SV | ||
General | escape | escabuyarse [v] PR | ||
General | escape | espiantarse [v] BO AR disused | ||
General | escape | gabanearse [v] MX:Se disused | ||
General | escape | guidarse [v] SV | ||
General | escape | guillar [v] PR | ||
General | escape | limpiarse [v] PR rare | ||
General | escape | limpiarse [v] DO | ||
General | escape | mandarse [v] CU DO | ||
General | escape | embalarse [v] DO PR | ||
General | escape | embollar [v] PR | ||
General | escape | embruscarse [v] PR | ||
General | escape | manguearse [v] NI rare | ||
General | escape | emplumar [v] PR | ||
General | escape | olivarse [v] VE AR | ||
General | escape | pelarse [v] MX GT HN SV NI PE BO:E UY | ||
General | escape | plumarse [v] DO | ||
General | escape | plumearse [v] DO | ||
General | escape | pendonearse [v] DO | ||
General | escape | pereguetear [v] SV | ||
General | escape | rajarse [v] CU DO BO CL PY AR UY | ||
General | escape | rajarse [v] EC rare | ||
General | escape | rajar [v] BO PY | ||
General | escape | raspar [v] VE | ||
General | escape | zafanarse [v] SV | ||
General | escape | zafuquearse [v] HN NI | ||
General | escape | correr rápidamente [v] | ||
General | escape | vertedero [m] | ||
General | escape | escapatorio [m] | ||
General | escape | barajuste [m] SV HN VE | ||
General | escape | ancho [m] VE | ||
General | escape | chaqueteado [m] SV | ||
General | escape | capote [m] MX NI | ||
General | escape | huidero [m] DO | ||
General | escape | juidero [m] DO | ||
General | escape | juyejuye [m] DO | ||
General | escape | embriscamiento [m] PR rur. | ||
General | escape | embrisque [m] PR rur. | ||
General | escape | raje [m] AR UY PY | ||
General | escape | zafada [f] | ||
General | escape | evasiva [f] | ||
General | escape | afufar [v] | ||
General | escape | escabullirse [v] | ||
General | escape | emplumar [v] BO CL CO PR | ||
General | escape | escurrirse [v] | ||
General | escape | esquivar [v] | ||
General | escape | evadir [v] | ||
General | escape | regatear [v] | ||
General | escape | librarse [v] | ||
General | escape | salir [v] | ||
General | escape | tramontar [v] | ||
General | escape | zafarse [v] | ||
General | escape | escapamiento [m] | ||
General | escape | regate [m] | ||
General | escape | derrame [m] | ||
General | escape | subterfugio [m] | ||
General | escape | chisparse [v] MX | ||
General | escape | emplumar [v] PR CO | ||
Idioms | ||||
Idioms | escape | salir arreando [v] | ||
Idioms | escape | apretar las calzaderas [v] | ||
Idioms | escape | echar a correr [v] | ||
Idioms | escape | poner pies en polvorosa [v] | ||
Idioms | escape | darse con los talones en el culo [v] ES | ||
Idioms | escape | hacer fu [v] | ||
Idioms | escape | hacer como el gato [v] | ||
Idioms | escape | pelar gallo [v] | ||
Idioms | escape | cortar las amarras [v] | ||
Idioms | escape | romper las amarras [v] | ||
Idioms | escape | darse el zuri [v] | ||
Idioms | escape | marcharse por el foro [v] | ||
Idioms | escape | irse por el foro [v] | ||
Idioms | escape | ponerse en fuga [v] | ||
Idioms | escape | emprender la huida [v] | ||
Idioms | escape | tomar el trote [v] | ||
Idioms | escape | meterse en brisca [v] PR rur. | ||
Idioms | escape | dejar el pelero [v] VE | ||
Idioms | escape | irse al chicote [v] HN rur. | ||
Idioms | escape | pelar gallo [v] MX HN | ||
Idioms | escape | embarrar la cancha [v] AR | ||
Idioms | escape | meterse en brisca [v] PR rur. | ||
Idioms | escape | pelar gallo [v] MX HN | ||
Idioms | escape | pelar la tusa [v] HN | ||
Idioms | escape | pelarse el caite [v] GT HN NI | ||
Idioms | escape | pelarse el suyate [v] HN | ||
Idioms | escape | pelarse la verga [v] HN | ||
Idioms | escape | pelárselas [v] CL | ||
Idioms | escape | picar espuelas [v] NI | ||
Idioms | escape | picar los cabos [v] VE | ||
Idioms | escape | picar los cabos [v] VE | ||
Idioms | escape | picárselas [v] PE BO PY AR UY | ||
Idioms | escape | huye huye [n] DO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | escape | darse el piro [v] | ||
Colloquial | escape | darse el zuri [v] | ||
Colloquial | escape | fletarse [v] MX | ||
Colloquial | escape | irse cagando leches [v] | ||
Colloquial | escape | jarearse [v] MX | ||
Colloquial | escape | aventarse [v] | ||
Colloquial | escape | salir a escape [v] | ||
Colloquial | escape | tomar el olivo [v] | ||
Colloquial | escape | refalarse [v] | ||
Colloquial | escape | espiantar [v] | ||
Colloquial | escape | escabullarse [v] DO VE | ||
Colloquial | escape | descabullarse [v] VE | ||
Colloquial | escape | jullirse [v] PR | ||
Colloquial | escape | zafarse [v] GT HN SV NI PY UY PE CU | ||
Colloquial | escape | volarse [v] NI CO BO | ||
Colloquial | escape | afufarse [v] disused | ||
Colloquial | escape | apeldar [v] rare | ||
Colloquial | escape | aventarse [v] | ||
Colloquial | escape | escurrir la bola [v] | ||
Colloquial | escape | afufarlas [v] disused | ||
Colloquial | escape | tomar las afufas [v] disused | ||
Colloquial | escape | tomar las afufas [v] disused | ||
Colloquial | escape | vender el cajetín [v] CU | ||
Colloquial | escape | empuntarlas [v] CO | ||
Colloquial | escape | afufón (huida) [m] | ||
Colloquial | escape | apelde [m] | ||
Colloquial | escape | espiante [m] AR UY | ||
Colloquial | escape | enajamiento [m] AR | ||
Colloquial | escape | afufón [m] disused | ||
Colloquial | escape | apelde [m] | ||
Slang | ||||
Slang | escape | rajar [v] AR UY BO PY CL DO CU EC | ||
Slang | escape | guindarse [v] SV jail | ||
Slang | escape | elevarse [v] SV jail | ||
Slang | escape | pelarse el culo [v] HN | ||
Law | ||||
Law | escape | evasión [f] | ||
Computer | ||||
Computer | escape | preceder con escape [v] | ||
Computer | escape | exceptuar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | escape | almenara [f] | ||
Engineering | escape | guacha [f] | ||
Engineering | escape | escape [m] | ||
Engineering | escape | planta muerta | ||
Engineering | escape | desagüe final | ||
Informatics | ||||
Informatics | escape | escape [m] | ||
Biology | ||||
Biology | escape | fuste [m] | ||
Geology | ||||
Geology | escape | fuga [f] | ||
Geology | escape | escapar [v] | ||
Geology | escape | escape [m] | ||
Geology | escape | derrame [m] | ||
Medicine | ||||
Medicine | escape | escape [m] | ||
Technical | ||||
Technical | escape | sustraerse a [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | escape | radiación parasita | ||
Maritime | ||||
Maritime | escape | desprenderse [v] | ||
Nautical | ||||
Nautical | escape | zafamiento [m] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | escape | evacuador [m] | ||
Petrol | ||||
Petrol | escape | fuga [f] | ||
Petrol | escape | liberación [f] | ||
Petrol | escape | evasión [f] | ||
Petrol | escape | escape [m] | ||
Energy | ||||
Energy | escape | escapar [v] | ||
Energy | escape | escape [m] | ||
Hydrology | ||||
Hydrology | escape | vaciadero [m] | ||
Hydrology | escape | descargador [m] | ||
Hydrology | escape | evacuador [m] | ||
Sports | ||||
Sports | escape | fuga [f] | ||
Cycling | ||||
Cycling | escape | fuga [f] | ||
Archaic | ||||
Archaic | escape | arrugarse [v] |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Common | ||
Common | escape [v] | first-person singular present subjunctive of escapar |
Common | escape [v] | second-person singular formal imperative of escapar |
General | ||
General | escape [m] | leak |
General | escape [m] | leakage |
General | escape [m] | exhaust |
General | escape [m] | escape |
General | escape [f] EC CL | escape |
General | escape [f] EC CL | way out |
General | escape [f] EC CL | flight |
General | escape [f] EC CL | exit |
General | escape [m] | release |
General | escape [m] | detent |
General | escape [m] | eduction |
General | escape [m] | leaking |
General | escape [m] | egression |
General | escape [m] | washout |
General | escape [m] | leaving an unpleasant situation |
General | escape [m] | tailpipe |
General | escape [m] | exhaust pipe |
General | escape [m] DO EC BO CL | emergency exit |
General | escape [m] | flight |
General | escape [m] | flying |
General | escape [m] | evasion |
General | escape [m] | subterfuge |
General | escape [m] | escapement (a watch) |
Phrasals | ||
Phrasals | escape [v] | releave of |
Slang | ||
Slang | escape [v] | getaway |
Slang | escape [m] SV BO | anus |
Slang | escape | bush pass |
Business | ||
Business | escape [m] | scape |
Business | escape [m] | leakage |
Law | ||
Law | escape [f] | leakage |
Law | escape [m] | seepage |
Demographics | ||
Demographics | escape [m] | escape valve |
Demographics | escape [m] | evacuating |
Electricity | ||
Electricity | escape [m] | leak |
Electricity | escape [m] | leakage |
Engineering | ||
Engineering | escape [m] | scapement |
Engineering | escape [m] | pawl |
Engineering | escape [m] | outburst |
Engineering | escape [m] | blowdown |
Engineering | escape [m] | egress |
Engineering | escape [m] | blow off |
Engineering | escape [m] | detent |
Engineering | escape [m] | escape |
Engineering | escape [m] | exhaust |
Engineering | escape [m] | leakage |
Engineering | escape [m] | release |
Engineering | escape [m] | seepage |
Engineering | escape [m] | leak |
Engineering | escape [m] | outlet |
Engineering | escape [m] | exhaust |
Engineering | escape [m] | outlet |
Informatics | ||
Informatics | escape [m] | escape |
Water | ||
Water | escape [m] ES | runoff |
Water | escape [m] ES | leakage |
Astronomy | ||
Astronomy | escape [m] | chugging |
Astronomy | escape [m] | stray radiation |
Geology | ||
Geology | escape [m] | escape |
Geology | escape [m] | exhaust |
Geology | escape [m] | outlet |
Geology | escape [m] | leakage |
Geology | escape [m] | flue |
Medicine | ||
Medicine | escape [m] | outlet |
Medicine | escape [m] | stray radiation |
Medicine | escape [m] | escape |
Psychology | ||
Psychology | escape [m] | escapement |
Rehabilitation | ||
Rehabilitation | escape [m] | esc escape |
Construction | ||
Construction | escape [m] | flushing |
Construction | escape [m] | leakage |
Construction | escape [m] | release |
Construction | escape [m] | exhaust |
Construction | escape [m] | eduction |
Technical | ||
Technical | escape [m] | slip |
Telecommunication | ||
Telecommunication | escape [m] | leakage |
Automotive | ||
Automotive | escape [m] | exhaust |
Aeronautics | ||
Aeronautics | escape [m] | exhaust valve |
Marine | ||
Marine | escape [m] | chugging |
Transportation | ||
Transportation | escape [m] | exhaust |
Railway | ||
Railway | escape [m] | siding |
Botanic | ||
Botanic | escape [m] | lever |
Zoology | ||
Zoology | escape [m] | breakout |
Reptiles | ||
Reptiles | escape [m] | runoff |
Mining | ||
Mining | escape [m] | washout |
Mining | escape [m] | exhausting |
Petrol | ||
Petrol | escape [m] | escape |
Petrol | escape [m] | slip |
Petrol | escape [m] | tail pipe |
Petrol | escape [m] | release |
Petrol | escape [m] | flue |
Petrol | escape [m] | leak |
Petrol | escape [m] | outlet |
Petrol | escape [m] | exhaust |
Mineralogy | ||
Mineralogy | escape [m] | sink |
Environment | ||
Environment | escape [m] | washout |
Energy | ||
Energy | escape [m] | bleed off |
Energy | escape [m] | eduction |
Energy | escape [m] | exhaust |
Energy | escape [m] | outlet |
Energy | escape [m] | escape |
Energy | escape [m] | blowout |
Energy | escape [m] | release |
Production | ||
Production | escape [m] | release |
Gas | ||
Gas | escape [m] | leakage |
Gas | escape [m] | leak |