escape

Sens de "escape" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	escape	escape [m]
2	Common	escape	fuga [f]
3	Common	escape	escapatoria [f]
4	Common	escape	escaparse [v]
5	Common	escape	escaparse [v]
6	Common	escape	huir [v]
7	Common	escape	huirse [v]
General
8	General	escape	huida [f]
9	General	escape	afufa! [f]
10	General	escape	escapada [f]
11	General	escape	escurribanda [f]
12	General	escape	evasión [f]
13	General	escape	traspuesta [f]
14	General	escape	huir de [v]
15	General	escape	salirse [v]
16	General	escape	salvarse [v]
17	General	escape	evadirse [v]
18	General	escape	fugarse [v]
19	General	escape	zafarse [v]
20	General	escape	escape [m]
21	General	escape	escapada [f]
22	General	escape	escapatoria [f]
23	General	escape	fuga [f]
24	General	escape	huida [f]
25	General	escape	pira [f]
26	General	escape	salida [f]
27	General	escape	surtida [f]
28	General	escape	válvula de escape [f]
29	General	escape	zafadura [f]
30	General	escape	abstraer [v]
31	General	escape	deshacerse de [v]
32	General	escape	escabullirse [v]
33	General	escape	escapar [v]
34	General	escape	escaparse [v]
35	General	escape	evadirse [v]
36	General	escape	fugarse [v]
37	General	escape	hoparse [v]
38	General	escape	huir [v]
39	General	escape	joparse [v]
40	General	escape	orillar [v]
41	General	escape	salvar [v]
42	General	escape	transmontarse [v]
43	General	escape	vaporarse [v]
44	General	escape	zafarse [v]
45	General	escape	vertedero [m]
46	General	escape	escapatorio [m]
47	General	escape	salvación [f]
48	General	escape	liberación [f]
49	General	escape	pira [f]
50	General	escape	fugarse [v]
51	General	escape	escurrir [v]
52	General	escape	liberarse [v]
53	General	escape	eludir [v]
54	General	escape	esconderse [v]
55	General	escape	detener [v]
56	General	escape	escapar a [v]
57	General	escape	correr rápidamente [v]
58	General	escape	evitar [v]
59	General	escape	cancelar [v]
60	General	escape	escapamiento [m]
61	General	escape	regate [m]
62	General	escape	zafada [f]
63	General	escape	evasiva [f]
64	General	escape	afufar [v]
65	General	escape	escabullirse [v]
66	General	escape	escurrirse [v]
67	General	escape	esquivar [v]
68	General	escape	evadir [v]
69	General	escape	regatear [v]
70	General	escape	librarse [v]
71	General	escape	salir [v]
72	General	escape	tramontar [v]
73	General	escape	zafarse [v]
74	General	escape	subterfugio [m]
75	General	escape	derrame [m]
76	General	escape	embriscamiento [m] PRrur.
77	General	escape	chaqueteado [m] SV
78	General	escape	capote [m] MXNI
79	General	escape	juidero [m] DO
80	General	escape	raje [m] ARUYPY
81	General	escape	espacio [m] disused
82	General	escape	barajuste [m] SVHNVE
83	General	escape	ancho [m] VE
84	General	escape	juyejuye [m] DO
85	General	escape	embrisque [m] PRrur.
86	General	escape	escapamiento [m] disused
87	General	escape	escampo [m] disused
88	General	escape	huidero [m] DO
89	General	escape	empolvá [f] DO
90	General	escape	fuchina [f] ESlocal
91	General	escape	disparada [f] HNBOARUY
92	General	escape	guindeada [f] SV
93	General	escape	juidera [f] DO
94	General	escape	huidera [f] DO
95	General	escape	carrereada [f] CR
96	General	escape	guinda [f] SV
97	General	escape	huidera [f] DO
98	General	escape	rajada [f] BOPYARUY
99	General	escape	fugada [f] GTHNNI
100	General	escape	traspuesta [f] disused
101	General	escape	defuir [v] disused
102	General	escape	embruscarse [v] PR
103	General	escape	gabanearse [v] MX:Sedisused
104	General	escape	guidarse [v] SV
105	General	escape	plumearse [v] DO
106	General	escape	cimarronear [v] LAM
107	General	escape	rajar [v] BOPY
108	General	escape	escurrir [v] ESlocal
109	General	escape	chaquetearse [v] SVCU
110	General	escape	emplumar [v] BOCLCOPR
111	General	escape	emplumar [v] PRCO
112	General	escape	tronar [v] MX
113	General	escape	chisparse [v] MXGTSV
114	General	escape	pelarse [v] MXGTHNSVNIPEBO:EUY
115	General	escape	pereguetear [v] SV
116	General	escape	guillar [v] PR
117	General	escape	plumarse [v] DO
118	General	escape	chispearse [v] SV
119	General	escape	limpiarse [v] PRrare
120	General	escape	guindear [v] SV
121	General	escape	emplumar [v] PR
122	General	escape	olivarse [v] VEAR
123	General	escape	zafuquearse [v] HNNI
124	General	escape	fugar [v] disused
125	General	escape	raspar [v] VE
126	General	escape	zafanarse [v] SV
127	General	escape	espiantarse [v] BOARdisused
128	General	escape	limpiarse [v] DO
129	General	escape	mandarse [v] CUDO
130	General	escape	pendonearse [v] DO
131	General	escape	abarrajar [v] SCN
132	General	escape	embalarse [v] DOPR
133	General	escape	embollar [v] PR
134	General	escape	fugir [v] disused
135	General	escape	fuir [v] disused
136	General	escape	rajarse [v] ECrare
137	General	escape	escabuyarse [v] PR
138	General	escape	furtarse [v] disused
139	General	escape	birlarse [v] GTCLrare
140	General	escape	rajarse [v] CUDOBOCLPYARUY
141	General	escape	manguearse [v] NIrare
142	General	escape	pelarse [v] MX
143	General	escape	robarse [v] disused
Idioms
144	Idioms	escape	salir arreando [v]
145	Idioms	escape	apretar las calzaderas [v]
146	Idioms	escape	poner pies en polvorosa [v]
147	Idioms	escape	echar a correr [v]
148	Idioms	escape	hacer fu [v]
149	Idioms	escape	hacer como el gato [v]
150	Idioms	escape	pelar gallo [v]

Sens de "escape" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 102 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	escape [m]	exhaust
2	Common	escape [m]	leak
3	Common	escape [m]	escape
General
4	General	escape [m]	leakage
5	General	escape [m]	escape
6	General	escape [m]	breakout
7	General	escape [m]	leak
8	General	escape [m]	exhaust
9	General	escape [m]	escapement
10	General	escape [m]	washout
11	General	escape [m]	eduction
12	General	escape [m]	egression
13	General	escape [m]	detent
14	General	escape [m]	release
15	General	escape [m]	leaking
16	General	escape [m]	leaving an unpleasant situation
17	General	escape [m]	tailpipe
18	General	escape [m]	exhaust pipe
19	General	escape [m]	flight
20	General	escape [m]	flying
21	General	escape [m]	evasion
22	General	escape [m]	subterfuge
23	General	escape [m]	escapement (a watch)
24	General	escape [m] DOECBOCL	emergency exit
25	General	escape [f] ECCL	flight
26	General	escape [f] ECCL	way out
27	General	escape [f] ECCL	exit
Slang
28	Slang	escape [m]	bush pass
29	Slang	escape [m]	getaway
30	Slang	escape [m] SVBO	anus
Business
31	Business	escape [m]	scape
32	Business	escape [m]	leakage
Law
33	Law	escape [m]	seepage
34	Law	escape [m]	leakage
Electricity
35	Electricity	escape [m]	leak
36	Electricity	escape [m]	leakage
Engineering
37	Engineering	escape [m]	outburst
38	Engineering	escape [m]	pawl
39	Engineering	escape [m]	scapement
40	Engineering	escape [m]	egress
41	Engineering	escape [m]	blowdown
42	Engineering	escape [m]	detent
43	Engineering	escape [m]	escape
44	Engineering	escape [m]	leakage
45	Engineering	escape [m]	release
46	Engineering	escape [m]	seepage
47	Engineering	escape [m]	leak
48	Engineering	escape [m]	outlet
49	Engineering	escape [m]	exhaust
Informatics
50	Informatics	escape [m]	escape
Water
51	Water	escape [m] ES	runoff
Astronomy
52	Astronomy	escape [m]	chugging
53	Astronomy	escape [m]	stray radiation
Geology
54	Geology	escape [m]	escape
55	Geology	escape [m]	outlet
56	Geology	escape [m]	exhaust
57	Geology	escape [m]	leakage
58	Geology	escape [m]	flue
Medicine
59	Medicine	escape [m]	outlet
60	Medicine	escape [m]	stray radiation
61	Medicine	escape [m]	escape
Psychology
62	Psychology	escape [m]	escapement
Construction
63	Construction	escape [m]	flushing
64	Construction	escape [m]	leakage
65	Construction	escape [m]	release
66	Construction	escape [m]	exhaust
67	Construction	escape [m]	eduction
Technical
68	Technical	escape [m]	slip
Mechanics
69	Mechanics	escape [m]	exhaust
Telecommunication
70	Telecommunication	escape [m]	leakage
Automotive
71	Automotive	escape [m]	exhaust
Aeronautics
72	Aeronautics	escape [m]	exhaust valve
Marine
73	Marine	escape [m]	chugging
Transportation
74	Transportation	escape [m]	exhaust
Railway
75	Railway	escape [m]	siding
Botanic
76	Botanic	escape [m]	lever
Zoology
77	Zoology	escape [m]	breakout
Reptiles
78	Reptiles	escape [m]	runoff
Mining
79	Mining	escape [m]	washout
80	Mining	escape [m]	exhausting
Petrol
81	Petrol	escape [m]	escape
82	Petrol	escape [m]	slip
83	Petrol	escape [m]	tail pipe
84	Petrol	escape [m]	release
85	Petrol	escape [m]	flue
86	Petrol	escape [m]	leak
87	Petrol	escape [m]	outlet
88	Petrol	escape [m]	exhaust
Mineralogy
89	Mineralogy	escape [m]	sink
Environment
90	Environment	escape [m]	washout
Energy
91	Energy	escape [m]	bleed off
92	Energy	escape [m]	eduction
93	Energy	escape [m]	exhaust
94	Energy	escape [m]	outlet
95	Energy	escape [m]	escape
96	Energy	escape [m]	blowout
97	Energy	escape [m]	release
Linguistics
98	Linguistics	escape [v]	first-person singular present subjunctive of escapar
99	Linguistics	escape [v]	second-person singular formal imperative of escapar
Production
100	Production	escape [m]	release
Gas
101	Gas	escape [m]	leakage
102	Gas	escape [m]	leak

Sens de "escape" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	escape from	huir de [v]
2	General	escape from	salirse de [v]
3	General	escape from	escapar de [v]
4	General	escape from	escaparse de [v]
5	General	fire escape ladder	escalera de incendios [f]
6	General	escape valve	válvula de escape [f]
7	General	escape route	válvula de escape [f]
8	General	escape valve	válvula de seguridad [f]
9	General	escape artist	escapista [m/f]
10	General	escape from	escaparse [v]
11	General	escape from	hoparse [v]
12	General	escape from	huir [v]
13	General	be helped to escape	tramontarse [v]
14	General	help someone escape	tramontar [v]
15	General	help someone escape	transmontar [v]
16	General	escape from a hard situation	efugio [m]
17	General	escape without injury	salir indemne [v]
18	General	escape from the country	huir del país [v]
19	General	escape without injury	escapar ileso [v]
20	General	escape unhurt	escapar ileso [v]
21	General	escape unharmed	escapar ileso [v]
22	General	escape unharmed	escapar indemne [v]
23	General	escape from jail	fugarse de la cárcel [v]
24	General	escape from prison	fugarse de la cárcel [v]
25	General	escape injury	salir ileso [v]
26	General	escape with a person	huirse con una persona [v]
27	General	escape from reality	evadirse de la realidad [v]
28	General	let someone escape	dejar escapar a alguien [v]
29	General	escape quickly	envelar [v]
30	General	barely escape drowning	estar a punto de ahogarse [v]
31	General	barely escape with one’s life	apenas escapar con vida [v]
32	General	can not escape from death	no poder escapar de la muerte [v]
33	General	can't escape the wrath of	no poder escapar de la ira de [v]
34	General	barely escape drowning	no ahogarse por poco [v]
35	General	barely escape drowning	salvarse de morir ahogado [v]
36	General	barely escape with one’s life	salvarse por los pelos [v]
37	General	barely escape with one’s life	estar a punto de morir [v]
38	General	barely escape with one’s life	estar a punto de perder la vida [v]
39	General	escape or fast and disorderly walking of many people at once	huye huye [n] DO
40	General	a romantic escape	una escapada romántica
41	General	escape character	carácter de escape
42	General	fire escape	escalera de escape de incendios
43	General	escape velocity	velocidad de escape
44	General	fire escape	escalera de incendios
45	General	escape velocity	la velocidad de escape
46	General	escape of gas	fuga [f]
47	General	make one's escape	escaparse [v]
48	General	escape from danger	salvarse [v]
49	General	fire-escape	escalera de incendios [f]
50	General	narrow escape	escapada difícil [f]
51	General	have a narrow escape	salvarse en una tabla [v]
52	General	quick escape down hill	desguinde [m] HNSV
53	General	puncture or slit that allows air to escape from a tire	espiche [m] VEAR
54	General	escape or fast and disorderly walking of many people at once	juyejuye [m] DO
55	General	place horses congregate in while trying to escape flies	mosquil [m] ESlocal
56	General	helping someone escape	transmonte [m] rare
57	General	sudden escape by a horse	desbarajustada [f] HNSV
58	General	fast escape of a person or animal	escupida [f] HN
59	General	escape by a delinquent to avoid being caught by the police	espiantada [f] BO
60	General	fast escape	guinda [f] HNSVNI
61	General	quick escape	guinda [f] HNSVNI
62	General	escape of a fighter cock	huyilanga [f] PR
63	General	escape far away where one cannot be found	huyilanga [f] PR
64	General	fast disorderly escape of many people at the same time	juidera [f] DO
65	General	escape of a fighter cock	juyenda [f] PR
66	General	escape far away where one cannot be found	juyilanga [f] DOPR
67	General	escape of a fighter cock	juyilanga [f] PR
68	General	quick escape	empolvada [f] DO
69	General	chaos caused by an escape	matazón [f] CU
70	General	escape and run away from a place because of a conflict	desmanchar [v] LAM
71	General	escape from a place	aventarse [v] CRrare
72	General	escape from a place	aventarse [v] DO
73	General	escape and become feral (domestic animal)	alzarse [v] CLrur.
74	General	escape and become feral (domestic animal)	alzarse [v] MXHNPADOPRVEARrur.
75	General	escape from a place	birlarse [v] GTCLderog.
76	General	escape quickly, on foot or horseback	escapear [v] PR
77	General	disappear or escape from a difficult situation after provoking it	ajochar (francés) [v] NI
78	General	disappear or escape from a difficult situation after having caused it	ajotar los perros y después treparse [v] PR
79	General	escape from	olivarse [v] VEAR
80	General	escape from	defuir [v] disused
81	General	escape from	fugir [v] disused
82	General	escape from	fuir [v] disused
83	General	escape from	furtarse [v] disused
Idioms
84	Idioms	cut off one's escape	cortar el camino de retirada [v]
85	Idioms	cut off one's escape	cortar la ruta de escape [v]
86	Idioms	escape by a hair's-breadth	escapar por un pelo [v]
87	Idioms	escape from	salvarse de [v]
88	Idioms	escape one's lips	cometer una indiscreción [v]
89	Idioms	escape from one's lips	escapar de los labios de uno [v]
90	Idioms	escape someone's notice	pasar inadvertido para alguien [v]
91	Idioms	escape someone's notice	escapar de la atención de alguien [v]
92	Idioms	have a narrow escape	escapar por un pelo [v]
93	Idioms	have a narrow escape	escapar por poco [v]
94	Idioms	escape by the skin of one's teeth	salvarse por los pelos [v]
95	Idioms	escape by the skin of one's teeth	escapar por los pelos [v]
96	Idioms	have a narrow escape	volver a nacer [v]
97	Idioms	escape the danger	haber visto las orejas del lobo [v]
98	Idioms	escape with one’s tail between one’s legs	irse con el rabo entre las piernas [v]
99	Idioms	escape with one’s tail between one’s legs	escapar con el rabo entre las piernas [v]
100	Idioms	escape with one’s tail between one’s legs	irse con el rabo entre las patas [v]
101	Idioms	escape with one’s tail between one’s legs	escapar con el rabo entre las patas [v]
102	Idioms	find no escape way	no hallar vado [v]
103	Idioms	have a narrow escape from something dangerous	escaparse en una tabla [v]
104	Idioms	have a hairbreadth escape	salir de un apuro [v]
105	Idioms	have a hairbreadth escape	librarse de una buena [v]
106	Idioms	have a hairbreadth escape	escapar por un pelo [v]
107	Idioms	have a narrow escape	Salvarse por los pelos [v]
108	Idioms	escape from justice	fugarse de la ley [v]
109	Idioms	escape from the law	fugarse de la ley [v]
110	Idioms	escape from a difficult situation	meter violín en bolsa [v]
111	Idioms	escape from restraint	cortar las amarras [v]
112	Idioms	escape from restraint	romper las amarras [v]
113	Idioms	escape alive	salir con vida [v]
114	Idioms	escape alive	escapar con vida [v]
115	Idioms	escape like a bat out of hell	huir como alma que lleva el diablo [v]
116	Idioms	escape by a hair	perder de un hilo [v]
117	Idioms	narrow escape	salvarse por un pelo
118	Idioms	a narrow escape	una huida milagrosa
119	Idioms	a narrow escape	un escape ajustado
120	Idioms	a narrow escape	un escape por un pelo
121	Idioms	a narrow escape	una huida por los pelos
122	Idioms	have a narrow escape from something dangerous	apurarse la barba [v] ES
123	Idioms	escape from a place	echar una alpargata [v] CU
124	Idioms	escape prison	hacerse pireli [v] BO:W
125	Idioms	escape without injury	salir liso [v] VE
126	Idioms	escape luckily	salvarse en el anca de un piojo [adv] UY
Speaking
127	Speaking	the great escape	el gran escape
128	Speaking	the great escape	la gran evasión
129	Speaking	you can't escape fate	no te puedes escapar del destino
130	Speaking	it didn't escape my notice	no me pasó desapercibido
131	Speaking	you can't escape fate	no puedes eludir el destino
132	Speaking	you can't escape your fate	no puedes escapar de tu destino
133	Speaking	you can't escape fate	no puedes escapar del destino
134	Speaking	you can't escape your fate	imposible escaparse
135	Speaking	he's had a lucky escape	él tuvo un golpe de suerte
136	Speaking	he turned to cocaine to escape his problems	se entregó a la cocaína para olvidarse de sus problemas
137	Speaking	there's no way to escape	no hay escapatoria
138	Speaking	I can't seem to escape you today	me parece que no me escapo de ti hoy
139	Speaking	there's no escape	no hay escape
140	Speaking	there's no escape	no hay salvación
141	Speaking	there's no escape	no hay salida
Phrasals
142	Phrasals	escape from	librarse de [v]
143	Phrasals	escape from	salir [v]
Phrases
144	Phrases	only means of escape	la única vía de escape
Colloquial
145	Colloquial	escape danger	pasar el chapetón [v]
146	Colloquial	escape the jaws of death	apelar el enfermo [v]
147	Colloquial	narrowly escape death	nacer [v]
148	Colloquial	you can't escape divine judgement	ya se lo dirán de misas [expr]
149	Colloquial	an escape plan	un plan de escape
150	Colloquial	quick escape of a person from a group	arrancadera [f] CL