| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | habladera [f] MX HN SV NI CR PA DO CO VE PR | abundance of words |
| General | habladera [f] HN SV NI CR CU DO | palaver |
| General | habladera [f] NI CR CU | babble |
| General | habladera [f] MX HN SV NI CR PA DO CO VE PR | palaver |
| General | habladera [f] NI CR CU | repeated act of speaking |
| General | habladera [f] HN SV NI CR CU DO | constant and prolonged conversation |
| General | habladera [f] MX | rumor |
| General | habladera [f] MX | bit of gossip |
| Colloquial | ||
| Colloquial | habladera [f] GT NI VE | gossip |
| Colloquial | habladera [f] PR | gossip |
| Colloquial | habladera [f] NI CR DO VE | conversation of several people at the same time |
| Colloquial | habladera [f] GT NI VE | repeated commentary about someone |
| Colloquial | habladera [f] PR | repeated commentary about someone |
| Colloquial | habladera [f] MX HN SV CR NI CU DO | babble |
| Colloquial | habladera [f] MX HN SV CR NI CU DO | talking too much |
