Historique

affair

Sens de "affair" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 44 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	affair	aventura [f]
General
2	General	affair	affaire (francés) [m]
3	General	affair	lío [m]
4	General	affair	cortadillo [m]
5	General	affair	enredo [m]
6	General	affair	aventura (amorosa) [f]
7	General	affair	caso [m]
8	General	affair	romance [m]
9	General	affair	movida [f]
10	General	affair	affaire [m]
11	General	affair	encuentro [m]
12	General	affair	asunto [m]
13	General	affair	apaño [m]
14	General	affair	arrimo [m]
15	General	affair	amorío [m]
16	General	affair	devaneo [m]
17	General	affair	cosa [f]
18	General	affair	arreglo [m]
19	General	affair	negocio [m]
20	General	affair	evento [m]
21	General	affair	incidente [m]
22	General	affair	acontecimiento [m]
23	General	affair	historia [f]
24	General	affair	dependencia [f]
25	General	affair	cuestión [f]
26	General	affair	especie [f]
27	General	affair	balance [m] CO
28	General	affair	amasiato [m] MX PE
29	General	affair	facto [m] disused
30	General	affair	afer [m] disused
31	General	affair	facienda [f] disused
Colloquial
32	Colloquial	affair	rollo [m]
33	Colloquial	affair	ligue [m]
34	Colloquial	affair	apaño [m]
35	Colloquial	affair	diligencia [f]
36	Colloquial	affair	lío [m] ES
37	Colloquial	affair	plan [m] ES
38	Colloquial	affair	historia [f] ES
Law
39	Law	affair	negociado [m]
40	Law	affair	juicio [m]
41	Law	affair	acción [f]
Computer
42	Computer	affair	combate [m]
Engineering
43	Engineering	affair	lance [m]
44	Engineering	affair	batalla [f]

Sens de "affair" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 108 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	love affair	romance [m]
General
2	General	love affair	idilio [m]
3	General	love affair	enredo [m]
4	General	illicit affair	affaire (francés) [m]
5	General	love affair	affaire (francés) [m]
6	General	affair of honor	lance de honor [m]
7	General	love affair	aventura [f]
8	General	affair lover	amante [m/f]
9	General	love affair	amorío [m]
10	General	current affair	asunto de hoy día [m]
11	General	love affair	ligue [m]
12	General	love affair	amor [m]
13	General	casual love affair	devaneo [m]
14	General	simple affair	asunto sencillo [m]
15	General	brief love affair	amorío pasajero [m]
16	General	affair of honor	asunto de honor [m]
17	General	love affair	querer [m]
18	General	love affair	aventura sentimental [f]
19	General	brief affair	aventura [f]
20	General	love affair	aventura amorosa [f]
21	General	affair of honor	cuestión de honor [f]
22	General	have an affair	liarse [v]
23	General	have an affair	enrollarse (coloquial) [v]
24	General	current affair	acontecimiento actual
25	General	love affair	lío amoroso
26	General	medical affair	asuntos médicos
27	General	aspect (of an affair/reunion)	cariz [m]
28	General	insignificant affair/business	negozuelo [m]
29	General	entangled affair	danza [f]
30	General	be implicated in an affair	envolverse [v]
31	General	manage or direct a business affair	encaminar [v]
32	General	involve in an unpleasant affair	encartar [v]
33	General	be agitated by an affair	encresparse [v]
34	General	take an active part in an affair	jugar (un papel) [v]
35	General	be agitated by an affair	encresparse [v]
36	General	affair of honour	lance de honor [m]
37	General	bogus affair	negocio sucio [m]
38	General	love-affair	intriga amorosa [f]
39	General	thorny affair	derrumbadero [m] fig.
40	General	brief love affair	asuntico [m] CU DO
41	General	brief love affair	asuntito [m] CU DO
42	General	illegal affair	bisne [m] CU
43	General	temporary love affair	bacilón [m] PE
44	General	secret affair	amarre [m] NI PE
45	General	secret love affair	brete [m] PR
46	General	illicit handling of a business/affair	brujuleo [m] NI
47	General	occasional love affair	clinch (inglés to clinch) [m] GT
48	General	love affair	entre [m] MX
49	General	secret affair	mate [m] CU
50	General	sexual affair	rebane [m] HN teen
51	General	love affair	albur (árabe) [m] MX NI
52	General	love affair	embullo [m] DO
53	General	love affair	empleo [m] disused
54	General	insignificant affair/business	negozuelo [m] rare
55	General	romantic affair	movida [f] MX HN SV DO CL
56	General	slacken in the pursuit of an affair	ciar [v] fig.
57	General	have an affair with someone	afilarse [v] AR UY
58	General	have a secret love affair	bretear [v] PR
59	General	have a secret love affair	brejetear [v] PR
60	General	have a secret love affair	bretejear [v] PR
61	General	have an affair	correrse [v] CU
62	General	have a brief romantic affair	romancear [v] HN SV NI BO:W CL PY
63	General	have an affair	vacilar [v] EC teen
Idioms
64	Idioms	have an affair with	tener una historia de amor con alguien [v]
65	Idioms	have an affair with	tener una aventura con alguien [v]
66	Idioms	have an affair with	tener un romance con alguien [v]
67	Idioms	in control of an affair	entender en un asunto [v]
68	Idioms	it’s not my affair	no es cosa mía
69	Idioms	that's his affair	con su pan se lo coma
70	Idioms	seduce or have an affair with someone who is already with another	pedalear la bicicleta [v] MX
71	Idioms	participate in a murky affair	estar en la movida [v] PR
72	Idioms	reveal some illegal affair	destapar la olla [v] HN BO
73	Idioms	reveal some illicit affair	destapar la olla [v] HN BO
Speaking
74	Speaking	it's no affair of his	no tiene nada que ver con él
75	Speaking	how long did your affair go on?	¿cuánto tiempo duró vuestra relación?
76	Speaking	how long did your affair go on?	¿cuánto tiempo duró su relación?
Phrases
77	Phrases	prolong an affair	dar largas [v]
Colloquial
78	Colloquial	love affair	chollo [m]
79	Colloquial	complicated affair	fregado [m]
80	Colloquial	crooked affair	ajo [m]
81	Colloquial	difficult/unpleasant affair	cenagal [m]
82	Colloquial	a muddled, troublesome affair	avispero [m]
83	Colloquial	love affair	quillotro [m]
84	Colloquial	complicated affair	lío [m]
85	Colloquial	love affair	ligue [m]
86	Colloquial	love affair	quillotro [m]
87	Colloquial	secret affair	entruchada [f]
88	Colloquial	have a love affair	entenderse [v]
89	Colloquial	secret affair	romance secreto
90	Colloquial	secret affair	relación secreta
91	Colloquial	love affair	camarico [m] CL
92	Colloquial	a man that has a love relationship/affair with another man	camote [m] MX
93	Colloquial	man having an affair	tinieblo [m] CO
94	Colloquial	love affair	camarico [m] CL rare
95	Colloquial	love affair	enredo [m] LA
96	Colloquial	involve in an unpleasant affair	enhuesar [v] CO
97	Colloquial	involve in an unpleasant affair	encartar [v] CO
98	Colloquial	involve in an unpleasant affair	encartarse [v] CO
99	Colloquial	have an affair	cuadrar [v] CU
100	Colloquial	love affair	enredos [m/pl] LA
Slang
101	Slang	have a short affair	andar [v] CL
102	Slang	have an affair	chonguear [v] PY
103	Slang	to cheat (romantic affair)	poner los cachos [expr] CO VE BO
Business
104	Business	public affair	asunto público
Politics
105	Politics	community affair consultant	consultor de asuntos comunitarios
Engineering
106	Engineering	commercial affair	asunto comercial
107	Engineering	state affair	negocio de estado
Nursing Terms
108	Nursing Terms	fraudulent affair	embuchado [m]