andar - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

andar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "andar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 80 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
andar [v] walk
General
andar [v] go around
andar [v] wander
andar [v] take (train, taxi, bus)
andar [v] work (machine, device)
andar [m] ride
andar [v] move
andar [m] trot
andar [m] way
andar [m] manner
andar [m] speed
andar [v] walk
andar [v] go about
andar [v] work
andar [v] be working
andar [v] be (in a situation)
andar [v] find oneself
andar [v] bear
andar [v] take part in
andar [v] pass
andar [v] run by
andar [v] proceed
andar [v] be
andar [v] cover
andar [m] gait
andar [m] behavior
andar [v] travel
andar [v] pace
andar [v] rummage
andar [v] (machine) run
andar [v] function
andar [v] amble
andar [v] pass
andar [v] ambulate
andar [v] (machine) go
andar [v] feel
andar [v] busy oneself with
andar [v] move/spread from person to person
andar [v] have been feeling
andar [v] feel emotions over a period of time
andar [v] act
andar [v] behave
andar [m] gait (horse)
andar [m] walking
andar [m] pace
andar [v] date
andar [v] come
andar [v] move (person/watch)
andar [v] transact
andar [v] function (machines)
andar [v] hoof
andar [v] path
andar [v] MX HN SV NI PA travel
andar [v] GT HN NI have
andar [v] MX HN SV NI PA go places
andar [v] PA operate an appliance
andar [v] GT HN NI possess
andar [v] HN SV NI CR wear
andar [v] HN SV NI CR sport
Idioms
andar [v] foot it
Phrasals
andar [v] go by
andar [v] come along
andar [v] go around
andar [v] travel around
andar [v] go out with (date)
andar [v] go around
andar [v] light up
andar [v] move along
andar [v] hang out (with)
andar [v] get along
andar [v] go about
andar [v] go out with
Colloquial
andar [interj] approve
Slang
andar [v] CL have a short affair
Technical
andar [v] steam
andar [v] tread
andar [v] foot
Aeronautics
andar [v] step
Marine
andar [v] way out
Maritime
andar [v] bear away

Sens de "andar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
andar en [v] be involved in
andar bien de salud [v] walk
andar a caballo [v] ride
andar bien de salud [v] be well
andar en malas compañías [v] keep bad company
andar a tientas [v] feel one's way
andar con muletas [v] walk with crutches
andar con pies de plomo [v] tread carefully
andar a gatas [v] crawl
andar a [v] give out
andar a [v] throw down
andar por [v] be going for
andar por [v] be around
andar en [v] find oneself in
andar tras [v] go after
andar tras [v] be after someone
de andar por casa [adj] indoor
andar desgarbado [v] slouch
andar de lado [v] sidle
andar con mucho ojo [v] be careful
andar con ojo [v] be careful
andar en bicicleta [v] ride a bicycle
andar en bicicleta [v] ride a bike
empezar a andar [v] begin to move
andar a [v] go on
andar en pleitos [v] be engaged in a law suit
ropa de andar por casa [v] house clothes
aprender a andar en bicicleta [v] learn to ride a bike
aprender a andar en bicicleta [v] learn how to ride a bike
andar con sutilezas [v] quibble
andar cogidos de la mano [v] walk while holding somebody's hand
andar en chanchullos [v] shill
echarse a andar [v] head off
andar en la cuerda floja [v] undertake a precarious course
andar demasiado [v] overdo one's work
andar dando pasitos [v] mince
andar mientras uno duerme [v] sleepwalk
andar con evasivas [v] stall
andar a zancadas [v] stride
andar pavoneándose [v] strut
andar sin pedalear (en la bicicleta) [v] freewheel
andar por ahí holgazaneando [v] gallivant
andar mal de dinero [v] be badly off
andar mal de algo [v] be badly-off for something
andar para un lado y para otra [v] walk up and down
andar a gatas (bebé) [v] crawl
andar con sigilo [v] creep
andar con desgana [v] trail
andar con desgana [v] traipse
andar pesadamente [v] tramp
andar con pasos rápidos [v] trot
andar detrás de alguien [v] be onto someone
andar escaso (de tiempo/de dinero) [v] be pressed (for time/money)
andar corto de algo [v] be pushed for something
andar por (calles) [v] walk
andar mal de [v] be short of
no andar sobrado de algo [v] be short on something
andar bien [v] be well
andar en carro [v] drive a car
andar en auto [v] drive a car
andar a caballo [v] ride horseback
andar a caballo [v] horseback ride
andar a cuatro pies [v] crawl
echar a andar [v] start walking
andar arrastrando los pies [v] shuffle one's feet
andar sobre aviso [v] be on guard
andar sobre aviso [v] be on the lookout
andar a cuatro patas [v] walk on all fours
andar a tientas [v] feel one's way along
andar a tientas [v] grope one's way along
andar bien [v] go smoothly
andar bien [v] keep good time
andar de novios [v] go steady
andar de puntillas [v] walk on tiptoes
andar de puntillas [v] tiptoe
andar en la cuerda floja [v] walk a tightrope
andar en su onda [v] do one's own thing
andar lento [v] walk slowly
andar despacio [v] walk slow
andar despacio [v] walk slowly
andar lento [v] walk slow
andar mal de dinero [v] be short of money
andar mal de dinero [v] be short of cash
andar en trineo [v] ride on a sled
andar en trineo [v] go sledding
andar en trineo [v] sleigh ride
de andar por casa [v] wear around the house
andar de capa caída [v] have seen better days
andar en dares y tomares con alguien [v] argue with someone
soltarse a andar [v] start walking
andar con tapujos [v] beat around the bush
andar con tapujos [v] cover things up
andar como un pato [v] become waddled
andar en la bola [v] let things take their course
andar de boca abierta [v] be careless
andar como bola sin manija [v] be adrift
andar como bola sin manija [v] wander around
andar de blanquillo [v] go nude
andar aún suelto [v] be still on the loose
andar con el tiempo exacto [v] be pinched for time
andar a gatas [v] be on all fours
andar a cuatro patas [v] be on all fours
andar como quinceañera mutton dressed as lamb
forma de andar gait
modo de andar tread
andar en [v] be going on
modo de andar [m] gait
modo de andar [m] pace
modo de andar [m] walk
pesado (en el andar) [adj] lumbering
andar errante [v] expatiate
andar al morro [v] come to blows
andar de espaldas [v] walk backwards
andar con la cara descubierta [v] act openly
andar a derechas [v] act honestly
andar al uso [v] conform with the times
andar en dimes y diretes [v] be always disputing
andar a puñaladas [v] fight with knives
andar en bicicleta [v] bicycle
andar a hurtadillas [v] creep
andar a gatas [v] creep (crept)
andar de puntillas [v] creep
andar a la chitacallando [v] creep
andar arrostrándose [v] creep along
andar vacilando [v] daddie
andar al rededor [v] circuit
andar al rededor [v] circumambulate
andar a pie [v] foot
andar a tientas [v] fumble
hacer andar [v] manage
andar de vagar [v] potter
andar enmascarado [v] mask
andar a la pata coja [v] hop
andar más que [v] outwalk
andar (un convaleciente) [v] get about
hacer andar [v] get along
andar en tercerías [v] procure
andar a pasos medidos [v] pace
andar con pasos menuditos [v] mince
andar poco a poco [v] pad
andar a empellones [v] hustle
andar cojeando [v] go lame
andar (máquina/reloj) [v] go
andar de caza [v] prowl
hacer andar [v] grind
andar a tientas [v] grope
andar de vagar [v] quiddle [us]
andar a trote cochinero [v] rack
andar cojo [v] halt
andar muy despacio [v] loiter
andar haciendo curvas [v] loop
andar a zancadas [v] lope
andar a saltos [v] lope
andar a sombra de tejado [v] be under hatches
andar perdido [v] lose one's way
andar penosamente y despacio [v] plod
andar con el hocico hacia abajo [v] nuzzle
andar pesadamente [v] lumber
andar a tientas [v] poke
andar a tientas [v] poke about
andar con pies de mar [v] have one's sea legs
andar con pies de mar [v] get one's sea legs
andar con gracia [v] trip
andar a la tuna [v] play truant
andar buscando [v] seek for
andar inquiriendo [v] seek for
andar preguntando por [v] seek for
andar en el agua [v] wade
andar en borracheras [v] revel
andar caracoleando [v] serpentine
andar bajando [v] walk down
andar subiendo [v] walk up
hacer andar [v] walk
andar rápidamente [v] speed
hacer andar [v] set
andar vagando [v] wander
andar en coche [v] ride
andar de boca en boca [v] be the talk of the toivn
andar en borracheras [v] riot
andar arrastrando los pies [v] shamble
andar vagando [v] roam
andar sin dirección fija [v] roam
andar con la cara descubierta [v] wear one's heart on one's sleeve
andar de acá para allá [v] roll about
andar en pendencias [v] squabble
andar escaso de [v] be short of
andar alrededor [v] go round
andar con paso majestuoso [v] stalk
andar a hurtadillas [v] stalk
andar de prisa [v] whip
andar volando [v] whirl along
andar de una parte a otra [v] run about
andar sobre [v] step on
andar al pescuezo [v] take by the throat
andar al pescuezo [v] seize by the throat
andar oblicuamente [v] skew
andar de revés [v] skew
andar a sombra de tejado [v] skulk
andar de puntillas [v] walk on tiptoe
andar descarriado [v] stray
andar a pasos largos [v] stride
andar muy de prisa [v] scamper
andar renqueando [v] stump
andar sobre los muñones [v] stump
andar a pie [v] tramp
andar a la rebatiña [v] scramble
andar cabizbajo [v] sneak along
a mayor andar [adv] at the best
a peor andar [adv] at the worst
a propósito para andar gradatory
dispuesto para andar gradatory
tendencia a andar en manadas/rebaños gregariousness
pesado en el andar slow-paced
caballo de andar [m] DO AR UY saddle horse
ropa de andar [f] CU house clothes
de andar [adj] AR UY used only to ride
andar con suavidad [v] pad
andar suelto [v] ES remain at large
andar erguido [v] ES walk upright
andar suelto [v] ES be on the loose
andar a los apurones [v] HN NI BO PY AR UY do things in a hurry
andar al apurete [v] BO CL do things in a hurry
andar al apurete [v] BO CL be in a hurry
andar a los apurones [v] HN NI BO PY AR UY be in a hurry
andar en automático [v] CR PR VE perform as being on automatic pilot (due to habit)
andar en automático [v] CR PR VE do things unconsciously (due to habit)
andar en bandera [v] HN be subject to criticism and malicious gossip
sin andar con tanta pajarita [adv] HN informally
sin andar con tanta pajarita [adv] HN without beating around the bush
sin andar con tanta pajarita [adv] HN directly
Idioms
para andar por casa [adj] for wearing around the house
para andar por casa [adj] for around the house
para andar por casa [adj] for walking in home
más viejo que andar a pie [adj] as old as the hills
más viejo que andar a pie [adj] older than dirt
andar alicaído [v] be down in the mouth
andar de parranda [v] go out partying
andar despistado [v] bark up the wrong tree
andar de gallo [v] be a night owl
andar despistado [v] be empty headed
andar de nones [v] be idle
andar sobre aviso [v] be on one's guard
andar sobre aviso [v] be on the alert
andar fugitivo [v] be on the lam
andar corto de dinero [v] be short of money
andar desnudo [v] swim in the altogether
andar con rodeos [v] dance around the truth
andar con pies de plomo [v] tread very carefully
andar a la caza de algo [v] fish for something
andar de nones [v] have nothing do
andar en boca de todos [v] be the gossip
andar en lenguas de todos [v] be the talk of the town
andar con rodeos [v] beat about the bush
andar en boca de todos [v] be the talk of the town
andar con rodeos [v] beat around the bush
andar en apuros [v] be in a fix
andar en boca de todos [v] be on the grapevine
andar en boca de todos [v] be on everyone's lips
andar en lenguas de todos [v] be the gossip
andar en negocios raros [v] be mixed up in monkey business
andar escaso de dinero [v] be short of money
andar mal de dinero [v] be badly in need of money
andar en apuros [v] be in hot water
andar mal de dinero [v] not have two pennies to rub together
andar de coronilla [v] to lean over backwards
andar de coronilla [v] bend over backwards
andar/ir a la procesión por dentro [v] feel grief or anger
andar al daca y toma [v] have a row
andar en dares y tomares con alguien [v] have a row
andar al daca y toma [v] bandy words with
andar en dares y tomares con alguien [v] bandy words with
andar al daca y toma [v] argue back and forth
andar en dares y tomares con alguien [v] argue back and forth
andar al daca y toma [v] squabble with someone
andar al daca y toma [v] cross swords with
andar en dares y tomares con alguien [v] cross swords with
andar manga por hombro [v] be in a mess
andar manga por hombro [v] be in complete disorder
andar manga por hombro [v] be at sixes and sevens
andar a la husma de algo [v] be looking in something secretly
andar a la husma de algo [v] be prying in something
andar a la husma [v] be snooping around
andar a palos [v] fight like cat and dog
andar a palos [v] go at one another tooth and nail
andar a la cuarta pregunta [v] be caught short
andar por las nubes [v] live in a dream world
andar a la cuarta pregunta [v] be cleaned out
andar a la cuarta pregunta [v] be down to chili and beans
andar por las nubes [v] live in an ivory tower
andar a la cuarta pregunta [v] be flat broke
andar a la cuarta pregunta [v] be flat busted
andar por las nubes [v] be away with the fairies
andar a la cuarta pregunta [v] be hard up
andar a la cuarta pregunta [v] be penniless
andar en los cuernos del toro [v] be at peril
andar por las nubes [v] be daydreaming
andar en los cuernos del toro [v] be on the line
andar en los cuernos del toro [v] be out on a limb
andar por las nubes [v] be living in a dream world
andar a la cuarta pregunta [v] be stone broke
andar a la cuarta pregunta [v] be stony broke
andar por las nubes [v] be living in a fantasy world
andar a la cuarta pregunta [v] be stony-broke
andar en los cuernos del toro [v] hang by a thread
andar por las nubes [v] be living in cloud-cuckoo-land
andar a la cuarta pregunta [v] be strapped for cash
andar en los cuernos del toro [v] be in an imminent danger
andar por las nubes [v] be living in nevernever land
andar a la cuarta pregunta [v] feel the pinch
andar en los cuernos del toro [v] be in great danger
andar por las nubes [v] have one’s mind on other things
andar en dares y tomares con alguien [v] have a run-in with someone
andar a la cuarta pregunta [v] get behind the eight ball
andar en dares y tomares con alguien [v] cross sword with someone
andar en dares y tomares con alguien [v] have a row with
andar a la cuarta pregunta [v] lose one's shirt
andar en dares y tomares con alguien [v] have a tiff with
andar a la cuarta pregunta [v] not have a bean
andar en dares y tomares con alguien [v] have words with
andar a la cuarta pregunta [v] not have a penny to one's name
andar en dares y tomares con alguien [v] squabble with someone
andar a la cuarta pregunta [v] not have a red cent
andar en dares y tomares con alguien [v] bicker with
andar en dares y tomares con alguien [v] have a row with someone
andar a la cuarta pregunta [v] not have two cents to rub together
andar a la cuarta pregunta [v] not have two nickels to rub together
andar a la cuarta pregunta [v] not have two pennies to rub together
andar a la cuarta pregunta [v] be without a red cent
andar de la Ceca a la Meca [v] bat around
andar en floreos [v] beat around the bush
andar de la Ceca a la Meca [v] go hither and thither
andar de la Ceca a la Meca [v] go from here there
andar de la Ceca a la Meca [v] get about
andar en floreos [v] beat about bush
andar de la Ceca a la Meca [v] wander about
andar de gallo [v] make a night of it
andar de ganancia [v] have a lucky streak
andar con el hato a cuestas [v] be always on the move
andar en pretensiones [v] be looking for a partner to marry
andar con el hato a cuestas [v] be on the move
andar en coplas [v] be on everyone's lips
andar con el hato a cuestas [v] have itchy feet
andar en coplas [v] be the talk of the town
andar con el hato a cuestas [v] be often away
andar de gorra [v] batten upon
andar de gorra [v] piggyback off
andar de gorra [v] batten on
andar de gorra [v] bludge
andar en lenguas [v] be on everyone's lips
andar en lenguas [v] be the talk of the town
andar en lenguas [v] be the subject of gossip
andar de gorra [v] bum
andar por las nubes [v] be chasing rainbows
andar de gorra [v] cadge
andar de gorra [v] freeload
andar de gorra [v] leech off of
andar de gorra [v] live at somebody's expense
andar de gorra [v] scrounge
andar de gorra [v] sponge
andar por las nubes [v] be in a dream world
andar de gorra [v] sponge on
andar de gorra [v] sponge on another
andar en zancas de araña [v] pretext
andar en zancos [v] have gone up the social ladder
andar con pies de plomo [v] tread cautiously
andar por las nubes [v] chase rainbows
andar a la cuarta pregunta [v] be as poor as church mice
andar a la cuarta pregunta [v] be behind the eight ball
andar por las nubes [v] daydream
andar por las nubes [v] have one's head in the sky
andar bien vestido [v] be dolled up
andar bien vestido [v] be dressed fit to kill
andar bien vestido [v] be dressed
andar la sopa boba [v] freeload
andar bien vestido [v] be dressed to kill
andar bien vestido [v] be dressed to the nines
andar la sopa boba [v] live at someone's expense
andar bien vestido [v] be dressed to the teeth
andar bien vestido [v] be dressed up fit to kill
andar bien vestido [v] be spiffed out
andar la sopa boba [v] live on others
andar bien vestido [v] be spiffed up
andar bien vestido [v] be spruced up
andar la sopa boba [v] scrounge one's meals
andar bien vestido [v] be togged up
andar la sopa boba [v] sponge a living
andar la sopa boba [v] sponge on
andar de pareja [v] be on a par
andar de pareja [v] go together
andar de pareja [v] keep pace
andar buscando [v] cast round for
andar con rodeos [v] talk in circles
andar de acá para allá ruidosamente [v] crash about
andar de acá para allá ruidosamente [v] crash about one's ears
andar a la greña [v] fight tooth and nail
andar a la greña [v] be at each other's throats
andar a la greña [v] fight hammer and tongs
andar a la greña [v] come to blows
andar a la greña [v] be fighting
andar a la greña [v] be at loggerheads
andar a la greña [v] go at it tooth and nail
andar a la greña [v] scuffle
andar a la greña [v] go at it hammer and tongs
andar a la greña [v] be scuffling
andar a la rebatiña [v] wrangle
andar a la rebatiña [v] brawl
andar a la rebatiña [v] argue
andar a la rebatiña [v] fight
andar a la rebatiña [v] quarrel
andar a la rebatiña [v] bicker
andar de cabeza [v] have a full plate
andar con tiquis miquis [v] split hairs
andar comiéndose un cable [v] be dead-broke
andar de capa caída [v] be in low spirits
andar al rabo [v] be on one's case
andar al rabo [v] dog someone
andar de capa caída [v] be in low cotton
andar al rabo [v] be on one's back
andar de cabeza [v] have a lot/enough on one's plate
andar a la pesca de [v] go after
andar comiéndose un cable [v] be stone broke
andar más que la perra de calahorra [v] gotta get up pretty early in the morning to do something
andar a la pesca de [v] fish for
andar a las tres menos cuarto [v] have spending needs
andar buscando guayabas en los magueyes [v] ask for the impossible
andar comiéndose un cable [v] be in a pinch financially
andar como pedro por su casa [v] walk like he owns the place
andar como perro en procesión [v] walk like a dog in a parade
andar como perros y gatos [v] fight like cats and dogs
andar al rabo [v] be on one's tail
andar como un reloj [v] be fit as a fiddle
andar de cabeza [v] have too much on one's plate
andar con cuatro ojos [v] act carefully
andar con la soga al cuello [v] be clean
andar al rabo [v] hound
andar con tiquis miquis [v] nitpick
andar de cabeza [v] have one's plate full
andar de capa caída [v] be down in the dumps
andar a la pesca de [v] get one's claws into
andar más que la perra de calahorra [v] have a long way to go
andar con cuatro ojos [v] have eyes in the back of your head
andar de cabeza [v] have a lot on one's plate
andar con cuatro ojos [v] have eyes in one's back of head
andar con cuatro ojos [v] play it safe
andar con tiquis miquis [v] quibble
andar comiéndose un cable [v] not have two pennies to rub together
andar al rabo [v] beat the bushes
andar a la flor del berro [v] be unserious
andar con más ojos que argos [v] be careful
andar con mil ojos [v] pay a lot of attention
andar con cien ojos [v] pay a lot of attention
andar con mucho ojo [v] pay a lot of attention
andar con pies de plomo [v] be careful
andar con ojo [v] pay a lot of attention
andar pisando huevos [v] be careful
andar con zarandajas [v] make excuses that nobody believes
andar con melindres [v] be very shy
andar coger con el pie [v] throw a curve at someone
andar con pamplinas [v] make excuses that nobody believes
andar con más ojos que argos [v] pay a lot of attention
andar con el paso cambiado [v] throw a curve at someone
andar por las ramas [v] beat about the bush
andar coger con el pie [v] surprise or outwit someone
andar con el paso cambiado [v] surprise or outwit someone
andar con melindres [v] be very ceremonious
andar a grillos [v] deal with useless things
andar a la caza de grillos [v] deal with useless things
andar con zarandajas [v] make lame excuses
andar en juego [v] be at stake
andar a grillos [v] do useless things
andar con mil ojos [v] be cautious
andar con cien ojos [v] be cautious
andar coger con el pie [v] throw someone a curve ball
andar con mucho ojo [v] be cautious
andar con el paso cambiado [v] throw someone a curve ball
andar con ojo [v] be cautious
andar a la caza de grillos [v] do useless things
andar con más ojos que argos [v] be cautious
andar de coronilla [v] have a lot on one's plate
andar con pies de plomo [v] pay a lot of attention
andar pisando huevos [v] walk on eggshells
andar con pies de plomo [v] be cautious
andar pisando huevos [v] be cautious
andar de cabeza [v] work one's fingers to the bone
andar con melindres [v] be fussy
andar de coronilla [v] work one's fingers to the bone
andar pisando huevos [v] pay a lot of attention
andar de cabeza [v] be snowed under
andar de coronilla [v] be snowed under
andar con mil ojos [v] be watchful
andar con cien ojos [v] be watchful
andar coger con el pie [v] throw someone a curve
andar con el paso cambiado [v] throw someone a curve
andar con mucho ojo [v] be watchful
andar con ojo [v] be watchful
andar con más ojos que argos [v] be watchful
andar con zarandajas [v] make thin excuses
andar con pies de plomo [v] be watchful
andar pisando huevos [v] be watchful
andar con pamplinas [v] make thin excuses