| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | in bad shape | picado de la tarántula [adj] |
| General | in bad shape | picado del alacrán [adj] |
| General | in bad shape | alacranado [adj] |
| General | in bad shape | atarantado [adj] |
| Idioms | ||
| Idioms | in bad shape | en malas condiciones |
| Idioms | in bad shape | en delicado estado de salud |
| Phrases | ||
| Phrases | in bad shape | en malas condiciones |
| Colloquial | ||
| Colloquial | in bad shape | para el arrastre [adv] |