be in bad shape

Bedeutungen von dem Begriff "be in bad shape" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be in bad shape	no estar en forma [v]
2	General	be in bad shape	estar en mal estado [v]
Idioms
3	Idioms	be in bad shape	estar en baja forma [v]
4	Idioms	be in bad shape	estar picado de la tarántula [v]
5	Idioms	be in bad shape	estar bajo de forma [v]
6	Idioms	be in bad shape	estar malito [v]
7	Idioms	be in bad shape	estar para el gato [v] CL
8	Idioms	be in bad shape	pedir perdón [v] PA
Colloquial
9	Colloquial	be in bad shape	andar mal [v]
10	Colloquial	be in bad shape	estar mal parado [v]
11	Colloquial	be in bad shape	estar para el gato [v] PE
12	Colloquial	be in bad shape	estar algo o alguien para el tigre [v] SV
Slang
13	Slang	be in bad shape	estar acabado (de salud) [v]
14	Slang	be in bad shape	estar hecho un cascajo [v]
15	Slang	be in bad shape	estar hecho una gaita [v]
16	Slang	be in bad shape	estar hecho una ruina [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be in bad shape" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be in bad shape physically/mentally	quedar para los chumelos [v] HN
2	Idioms	be in a bad physical shape (person)	andar para los chumelos [v] HN
3	Idioms	be in a bad mental shape (person)	andar para los chumelos [v] HN
4	Idioms	be in bad shape physically/mentally	estar para los chumelos [v] HN
5	Idioms	be in very bad shape physically	estar para los chuchos [v] HN
6	Idioms	have bad physique or be in bad shape physically	estar para los chumelos [v] HN
7	Idioms	be in bad shape physically or mentally	quedar para los chumelos [v] HN
8	Idioms	be in bad shape physically or mentally	quedar para repuesto de loco [v] AR