Verlauf

gossip

Bedeutungen von dem Begriff "gossip" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 226 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	gossip	chismes [m]
2	Common	gossip	chismear [v]
3	Common	gossip	chismorreo [m]
4	Common	gossip	habladuría [f]
General
5	General	gossip	hablador [m]
6	General	gossip	alacrán (persona malintencionada) [m]
7	General	gossip	alcahuete [m]
8	General	gossip	tole [m]
9	General	gossip	murmurador [m]
10	General	gossip	habladora [f]
11	General	gossip	parla [f]
12	General	gossip	tijera [f]
13	General	gossip	fábula [f]
14	General	gossip	cuma [f]
15	General	gossip	urraca [f]
16	General	gossip	gacetilla [f]
17	General	gossip	murmuración [f]
18	General	gossip	murmuradora [f]
19	General	gossip	lengüeta [m/f]
20	General	gossip	correveidile [m/f]
21	General	gossip	cuentista [m/f]
22	General	gossip	comadrear [v]
23	General	gossip	criticar [v]
24	General	gossip	comadre (coloquial) [f]
25	General	gossip	habladurías [f]
26	General	gossip	chisme [m]
27	General	gossip	chismoso [m]
28	General	gossip	cañutazo [m]
29	General	gossip	caramillo [m]
30	General	gossip	decir de las gentes [m]
31	General	gossip	dicho de las gentes [m]
32	General	gossip	escudriñador [m]
33	General	gossip	fisgón [m]
34	General	gossip	plato [m]
35	General	gossip	reporte [m]
36	General	gossip	zoilo [m]
37	General	gossip	charlatanería [f]
38	General	gossip	chismografía [f]
39	General	gossip	chisma [f]
40	General	gossip	crítica [f]
41	General	gossip	fama [f]
42	General	gossip	murmuración [f]
43	General	gossip	parla [f]
44	General	gossip	parlería [f]
45	General	gossip	rociada [f]
46	General	gossip	rumorología [f]
47	General	gossip	buscavidas [m/f]
48	General	gossip	lengualarga [m/f]
49	General	gossip	liante [adj]
50	General	gossip	chismorrear [v]
51	General	gossip	chafardear (catalán) [v]
52	General	gossip	chinchorrear [v]
53	General	gossip	chismotear [v]
54	General	gossip	hablar [v]
55	General	gossip	parlar [v]
56	General	gossip	tirotearse [v]
57	General	gossip	ventear [v]
58	General	gossip	comentario [m]
59	General	gossip	charlatán [m]
60	General	gossip	mitote [m]
61	General	gossip	argüendero [m]
62	General	gossip	pelambre [m]
63	General	gossip	cotilleo [m]
64	General	gossip	gaceta [f]
65	General	gossip	historia [f]
66	General	gossip	novelería [f]
67	General	gossip	comidilla [f]
68	General	gossip	comadre [f]
69	General	gossip	chismosa [f]
70	General	gossip	alcahueta [f]
71	General	gossip	charlatana [f]
72	General	gossip	maledicencia [f]
73	General	gossip	chismosa [f]
74	General	gossip	escudriñadora [f]
75	General	gossip	fisgona [f]
76	General	gossip	parabolana [f] rare
77	General	gossip	cotilla [m/f]
78	General	gossip	cotorrear [v]
79	General	gossip	murmurar [v]
80	General	gossip	alacranear [v]
81	General	gossip	cotillear [v]
82	General	gossip	tijeras [f/pl]
83	General	gossip	habladurías [f/pl]
84	General	gossip	churrullero [m]
85	General	gossip	caramillo [m]
86	General	gossip	compadre [m]
87	General	gossip	reporte [m]
88	General	gossip	pitoflero [m]
89	General	gossip	charla [f]
90	General	gossip	charladuría [f]
91	General	gossip	comadrería [f]
92	General	gossip	hablilla [f]
93	General	gossip	picotería [f]
94	General	gossip	parlería [f]
95	General	gossip	churrullera [f]
96	General	gossip	pitoflera [f]
97	General	gossip	gacetista [m/f]
98	General	gossip	alcahuetear [v]
99	General	gossip	charlotear [v]
100	General	gossip	parlotear [v]
101	General	gossip	padrino [m]
102	General	gossip	charlantín [m]
103	General	gossip	chafardeo [m]
104	General	gossip	madrina [f]
105	General	gossip	parladuría [f]
106	General	gossip	cahuín [m] CL
107	General	gossip	cotilleo [m] ES
108	General	gossip	copuchento [m] CL
109	General	gossip	candiletero [m] rur. rare
110	General	gossip	viltrotero [m] derog. rare
111	General	gossip	careo [m] rur. rare
112	General	gossip	chismero [m] rare
113	General	gossip	alparcero [m] ES local
114	General	gossip	argüende [m] MX SV
115	General	gossip	bembeteo [m] CU PR
116	General	gossip	boquiflojo [m] MX
117	General	gossip	cañuto [m] disused
118	General	gossip	comentador [m] rare
119	General	gossip	mezclador [m] disused
120	General	gossip	parabolano [m] rare
121	General	gossip	recorte [m] MX
122	General	gossip	sacón [m] HN
123	General	gossip	argüendera [f] MX
124	General	gossip	parla [f] rare
125	General	gossip	candiletera [f] rur. rare
126	General	gossip	chismera [f] rare
127	General	gossip	viltrotera [f] derog. rare
128	General	gossip	alparcería [f] ES local
129	General	gossip	alparcera [f] ES local
130	General	gossip	boquifloja [f] MX
131	General	gossip	comentadora [f] rare
132	General	gossip	fabliella [f] disused
133	General	gossip	maldición [f] disused
134	General	gossip	mezcla [f] disused
135	General	gossip	mezcladora [f] disused
136	General	gossip	sacada [f] SV
137	General	gossip	sacona [f] HN
138	General	gossip	saconería [f] SV
139	General	gossip	gacetista [m/f] disused
140	General	gossip	llevaitrae [m/f] CU
141	General	gossip	argüendear [v] MX
142	General	gossip	tallarse [v] SCN
143	General	gossip	argüendear [v] MX
144	General	gossip	camandulear [v] ES local
145	General	gossip	chimiscolear [v] MX
146	General	gossip	chismar [v] rare
147	General	gossip	copuchar [v] CL
148	General	gossip	copuchear [v] CL
149	General	gossip	novelerías [f/pl] rare
Idioms
150	Idioms	gossip	sacar la lengua a paseo [v]
151	Idioms	gossip	sacar la lengua a pasear [v]
152	Idioms	gossip	darle a la bemba [v] CU DO
153	Idioms	gossip	echar tijera [v] MX
Colloquial
154	Colloquial	gossip	liante [m]
155	Colloquial	gossip	picotero [m]
156	Colloquial	gossip	marujeo [m]
157	Colloquial	gossip	canutazo [m]
158	Colloquial	gossip	deslenguamiento [m]
159	Colloquial	gossip	belén [m]
160	Colloquial	gossip	cañuto [m]
161	Colloquial	gossip	cotilleo [m]
162	Colloquial	gossip	cuento [m]
163	Colloquial	gossip	embolismo [m]
164	Colloquial	gossip	ladrido [m]
165	Colloquial	gossip	parlanchín [m]
166	Colloquial	gossip	parte [m]
167	Colloquial	gossip	lianta [f]
168	Colloquial	gossip	picotera [f]
169	Colloquial	gossip	cotarrera [f]
170	Colloquial	gossip	cotilla [f]
171	Colloquial	gossip	chinchorrería [f]
172	Colloquial	gossip	chismorrería [f]
173	Colloquial	gossip	comidilla [f]
174	Colloquial	gossip	cotillería [f]
175	Colloquial	gossip	gaceta (italiano) [f]
176	Colloquial	gossip	gacetilla [f]
177	Colloquial	gossip	historia [f]
178	Colloquial	gossip	parlanchina [f]
179	Colloquial	gossip	correveidile [m/f]
180	Colloquial	gossip	chismográfico [adj]
181	Colloquial	gossip	embolismar [v]
182	Colloquial	gossip	picotear [v]
183	Colloquial	gossip	chismear [v]
184	Colloquial	gossip	chismorrear [v]
185	Colloquial	gossip	comadrear [v]
186	Colloquial	gossip	cortar de vestir [v]
187	Colloquial	gossip	cotillear [v]
188	Colloquial	gossip	cuchuchear [v]
189	Colloquial	gossip	llevar y traer [v]
190	Colloquial	gossip	murmurar [v]
191	Colloquial	gossip	historias [f/pl]
192	Colloquial	gossip	el/la correveidile
193	Colloquial	gossip	las malas lenguas
194	Colloquial	gossip	brete [m] CU
195	Colloquial	gossip	chirmol [m] GT
196	Colloquial	gossip	cuecho [m] NI
197	Colloquial	gossip	alicate [m] ES local
198	Colloquial	gossip	chispazo [m] rare
199	Colloquial	gossip	conventilleo [m] CL AR UY
200	Colloquial	gossip	conventillero [m] CL AR UY
201	Colloquial	gossip	güirigüiri [m] MX GT NI
202	Colloquial	gossip	lengüetero [m] MX VE
203	Colloquial	gossip	cocoa [f] PA
204	Colloquial	gossip	copucha [f] CL
205	Colloquial	gossip	charleta [f]
206	Colloquial	gossip	charlantina [f] rare
207	Colloquial	gossip	chismería [f] rare
208	Colloquial	gossip	conventillera [f] CL AR UY
209	Colloquial	gossip	lengüetera [f] MX VE
210	Colloquial	gossip	cotilla [m/f] ES
211	Colloquial	gossip	correvedile [m/f] rare
212	Colloquial	gossip	echar comal y metate [v] MX
213	Colloquial	gossip	charlar [v]
214	Colloquial	gossip	cavilosear [v] CAM
215	Colloquial	gossip	bembetear [v] CU PR
216	Colloquial	gossip	chismosear [v] GT CU CL
217	Colloquial	gossip	conventillear [v] CL AR UY
218	Colloquial	gossip	chusmear [v] PY AR UY
219	Colloquial	gossip	hociconear [v] CL
220	Colloquial	gossip	jacalear [v] MX
221	Colloquial	gossip	de mentas [adv] AR UY
222	Colloquial	gossip	chimentos [m/pl] BO PY AR UY
Slang
223	Slang	gossip	copucha [f] CL
224	Slang	gossip	copuchar [v] CL
225	Slang	gossip	pelar [v] CL
Law
226	Law	gossip	enredo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "gossip" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 165 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	gossip about	morder [v]
2	General	piece of gossip	chisme [m]
3	General	piece of gossip	cañutazo [m]
4	General	bit of gossip	dizque [m]
5	General	bit of gossip	eco [m]
6	General	gossip columns	folletón [m]
7	General	gossip mill	mentidero [m]
8	General	gossip magazine	periodicucho [m]
9	General	piece of gossip	platillo [m]
10	General	bit of gossip	chisma [f]
11	General	gossip columns	gacetilla [f]
12	General	bit of gossip	hablilla [f]
13	General	piece of gossip	voz vaga [f]
14	General	bits of gossip	dizques [m/pl]
15	General	piece of gossip	chismorreo [m]
16	General	gossip (argentina/uruguay)	chimento [m]
17	General	gossip hole	mentidero [m]
18	General	place to gossip	mentidero [m]
19	General	piece of gossip	correo de brujas [m] EC PE
20	General	piece of gossip	correo de las brujas [m] CO PE CL
21	General	spread negative gossip	pelar [v]
22	General	spread (gossip)	correr [v]
23	General	spread gossip	alacranear [v]
24	General	become a subject of gossip	convertirse en objeto de chismes [v]
25	General	gossip magazines	prensa del corazón
26	General	gossip column	ecos de sociedad
27	General	gossip rags	prensa rosa
28	General	gossip magazine	la prensa amarilla
29	General	gossip magazine	la prensa del corazón
30	General	malicious gossip/critic	comentador [m]
31	General	malicious gossip/critic	comentadora [f]
32	General	gossip/criticize maliciously	comentar [v]
33	General	gossip about	airear [v]
34	General	important gossip	bolón [m] SV
35	General	troublemaker and gossip	brollero [m] VE
36	General	surprising news or gossip	bombazo [m] HN SV NI EC
37	General	piece of gossip	binazo [m] CR
38	General	piece of gossip	cuecho [m] NI
39	General	large amount of rumors or pieces of gossip	cuenterío [m] SV PY
40	General	piece of gossip	chambral [m] SV
41	General	piece of gossip	cusuca (del maya) [m] HN
42	General	malicious gossip	chismerío [m] MX NI CR VE BO CL PY UY
43	General	piece of gossip	chillo [m] HN
44	General	piece of gossip	especie [m] HN DO
45	General	malicious gossip	especie [m] HN DO
46	General	work or social environment where gossip is common	conventillo [m] EC CL PY AR UY
47	General	woman who talks too much and is dedicated to spreading gossip and rumors	hocicólogo [m] CL derog.
48	General	hot gossip	pan caliente [m] PA
49	General	hot gossip	mantequilla en pan caliente [m] DO
50	General	place where people gossip	peladero [m] GT
51	General	piece of gossip	tango [m] BO
52	General	piece of gossip	vinazo [m] CR
53	General	piece of gossip	cañuto [m] disused
54	General	gossip rag	pasquín [m] SV NI VE UY
55	General	gossip magazine	pasquín [m] SV NI VE UY
56	General	piece of gossip	soplo [m] EC
57	General	bit of gossip	vinazo [m] CR
58	General	troublemaker and gossip	brollera [f] VE
59	General	malicious gossip woman	cacatúa [f] DO
60	General	malicious gossip	chismeadera [f] VE PE
61	General	atmosphere of gossip and slander that permeate certain political, business, and student circles	grilla [f] MX derog.
62	General	piece of gossip	conversa [f] VE
63	General	piece of gossip	copucha [f] CL
64	General	woman who talks too much and is dedicated to spreading gossip and rumors	hocicóloga [f] CL derog.
65	General	piece of gossip	onda [f] HN
66	General	juicy piece of gossip	oreja [f] DO
67	General	spreading of gossip	regazón [f] HN SV
68	General	fresh gossip	la última [f] CL
69	General	bit of gossip	hablada [f] MX
70	General	bit of gossip	habladera [f] MX
71	General	troublemaker and gossip	brollista [m/f] VE
72	General	person who likes to be in gossip columns	polilla [m/f] CL
73	General	gossip monger	gacetista [m/f] disused
74	General	gossip (person)	cuchumbalero [adj] NI teen
75	General	blabbermouth: loudmouth: gossip	guacalero [adj] NI
76	General	who is a gossip	cocheche [adj] NI
77	General	who is a gossip	copuchento [adj] BO CL
78	General	who is a gossip	coyolero [adj] NI teen
79	General	gossip from a balcony	balconear [v] BO:W,C rare
80	General	gossip from a balcony	balconear [v] GT PR PY AR UY CL rare
81	General	be subject to criticism and malicious gossip	andar en bandera [v] HN
82	General	gossip or spread rumors	cuchumbalear [v] NI teen
83	General	spread rumors or gossip	cuentear [v] NI BO PY
84	General	listen for gossip	pendenciar [v] DO
85	General	be open to gossip	pendenciar [v] DO
86	General	spread gossip	pitar [v] SV
Idioms
87	Idioms	be the gossip	andar en boca de todos [v]
88	Idioms	be the gossip	andar en lenguas de todos [v]
89	Idioms	be the subject of gossip	andar en lenguas [v]
90	Idioms	gossip around	cortar trajes [v]
91	Idioms	gossip about someone	cortar un sayo a alguien [v]
92	Idioms	spread gossip	diseminar un chisme [v]
93	Idioms	spread gossip	propagar un chisme [v]
94	Idioms	gossip about someone	llevar a alguien en lenguas [v]
95	Idioms	gossip about someone	traer a alguien en lenguas [v]
96	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla [v]
97	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla de la ciudad [v]
98	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla de la gente [v]
99	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla del público [v]
100	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla del barrio [v]
101	Idioms	be a gossip	ser una buena tijera [v]
102	Idioms	gossip about someone	traer en bocas a alguien [v]
103	Idioms	gossip about someone	tomar en boca a alguien [v]
104	Idioms	give somebody something to gossip about	dar en qué pensar [v]
105	Idioms	give somebody something to gossip about	dar que decir [v]
106	Idioms	give somebody something to gossip about	dar que hablar [v]
107	Idioms	give somebody something to gossip about	dar que pensar [v]
108	Idioms	gossip about someone	traer en lenguas a alguien [v]
109	Idioms	gossip fodder	material de cotilleo
110	Idioms	piece of gossip	tiqui [m] NI
111	Idioms	gossip mill	usina de rumores [f] BO PY AR UY
112	Idioms	be the subject of criticism and malicious gossip	andar en bandera [v] HN
113	Idioms	gossip maliciously	ir con el chisme [v] MX SV NI CU DO EC PE BO AR
114	Idioms	gossip about someone	ir con el chisme [v] MX SV NI CU DO EC PE BO AR
115	Idioms	be guided by gossip	llevarse de cuentos [v] DO AR
116	Idioms	be a gossip	vivir de la sinhueso [v] HN derog.
117	Idioms	be gossip fodder	tener rojas las orejas [v] CO EC CL UY
118	Idioms	be a gossip	tener una lengua que se la pisa [v] CU
Speaking
119	Speaking	don't gossip	no cotillees
120	Speaking	do not gossip	no andes en chismes
121	Speaking	do not gossip	no cotillees
Colloquial
122	Colloquial	piece of gossip	reporte [m]
123	Colloquial	gossip (costa rica)	vinazo [m]
124	Colloquial	bit of gossip	chisme [m]
125	Colloquial	bit of gossip	cuento [m]
126	Colloquial	piece of gossip	trapaza [f]
127	Colloquial	piece of gossip	trapacería [f]
128	Colloquial	bit of gossip	chismorrería [f]
129	Colloquial	gossip monger	gacetilla [f]
130	Colloquial	gossip-monger	buscavidas [m/f]
131	Colloquial	gossip-monger	buscavida [m/f]
132	Colloquial	gossip about someone	quitar a alguien el pellejo [v]
133	Colloquial	gossip about someone	cortar a alguien un sayo [v]
134	Colloquial	piece of gossip	correo de las brujas [n] CR
135	Colloquial	false gossip	botaneo [m] LAM
136	Colloquial	big gossip	bolón [m] SV
137	Colloquial	malicious gossip	bochín [m] PA
138	Colloquial	rumor or piece of gossip	cuenterío [m] BO PY AR
139	Colloquial	piece of gossip	chambre [m] GT HN SV NI
140	Colloquial	piece of gossip	chambreo [m] HN SV
141	Colloquial	group of people with family or friendship ties gathered to tell gossip or whisper	comadrerío [m] BO
142	Colloquial	work or social environment where gossip is common	conventillerío [m] AR UY
143	Colloquial	juicy gossip	bochinche [m] PA
144	Colloquial	bit of gossip	chispazo [m] rare
145	Colloquial	piece of gossip	cuchara [f] HN
146	Colloquial	original and unedited gossip	cocoa [f] PA
147	Colloquial	bit of gossip	chismería [f] rare
148	Colloquial	relating to gossip	cahuinero [adj] CL
149	Colloquial	who tends to gossip	faruscas [adj] CR disused derog.
150	Colloquial	who is a gossip	conventillero [adj] AR UY CL derog.
151	Colloquial	being a gossip	hablichi [adj] MX:Nw
152	Colloquial	being a gossip	registrón [adj] NI VE
153	Colloquial	being a gossip	revesero [adj] PE BO:W
154	Colloquial	tell stories or gossip about others	cuentear [v] MX
155	Colloquial	gossip about someone	sacar el cuero [v] AR
156	Colloquial	gossip with friends at leisure	echar guágara [v] MX
157	Colloquial	chat or gossip	echar guágara [v] MX
158	Colloquial	tell gossip	chusmear [v] PY AR UY
159	Colloquial	relating to gossip	cahuinera [adj/f] CL
Proverbs
160	Proverbs	I don’t know the gossip	no sé del hilo; maría es la que cose MX
161	Proverbs	while gossip is welcome, gossipers are hated	el chisme agrada, pero el chismoso enfada MX
Slang
162	Slang	peace of gossip	pelambre [m] CL
163	Slang	a person that is a gossip	vino CR
Law
164	Law	malicious gossip	murmuración [f]
Engineering
165	Engineering	gossip monger	correveidile [m/f]