oreja

Bedeutungen von dem Begriff "oreja" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 82 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	oreja [f]	ear
General
2	General	oreja [f]	lug
3	General	oreja [f]	wing
4	General	oreja [f]	tab
5	General	oreja [f]	handle
6	General	oreja [f]	flap
7	General	oreja [f]	claw
8	General	oreja [f]	eavesdropping
9	General	oreja [m/f]	informer
10	General	oreja [f]	ear
11	General	oreja [f]	hearing
12	General	oreja [f]	sense of hearing
13	General	oreja [f]	outer ear
14	General	oreja [f]	eyestay
15	General	oreja [f]	hammer claw
16	General	oreja [f]	moldboard
17	General	oreja [f]	handle
18	General	oreja [f]	tab
19	General	oreja [f]	strap
20	General	oreja [f]	cord
21	General	oreja [f]	grab bar
22	General	oreja [f]	arm (chair)
23	General	oreja [m/f]	gossiper
24	General	oreja [m/f]	busybody
25	General	oreja [f]	claw of hammer
26	General	oreja [f]	flap
27	General	oreja [f]	pinna
28	General	oreja [f]	caution
29	General	oreja [m/f]	betrayer
30	General	oreja [f]	auricle
31	General	oreja [f]	hearing
32	General	oreja [f]	flatterer
33	General	oreja [f]	flap of a shoe
34	General	oreja [m/f]	tale-teller
35	General	oreja [f] HN	hopscotch court
36	General	oreja [f] DO	hot tip
37	General	oreja [f] DO	exposed part of a woman's body
38	General	oreja [f] DO	juicy piece of gossip
39	General	oreja [f] CO	detour
40	General	oreja [f] COPE	detour
41	General	oreja [m/f] MXGTHNSVNIPY	fink
42	General	oreja [m/f] MXGTHNSVNIPY	informer
43	General	oreja [m/f] MXGTHNSVNIPY	tattletale
44	General	oreja [m/f] MXGTHNSVNIPY	rat
45	General	oreja [m/f] MXGTHNSVNIPY	snitch
46	General	oreja [m/f] MXGTHNSVNIPY	whistleblower
47	General	oreja [m/f] MXGTNI	spy
48	General	oreja [m/f] MXGTHNSVNI	spy
49	General	oreja [m/f] MXGTHNSVNI	private eye
Colloquial
50	Colloquial	oreja [m/f] ARUYderog.	brown-noser
51	Colloquial	oreja [m/f] ARUYderog.	bootlicker
52	Colloquial	oreja [m/f] ARUYderog.	asskisser
Slang
53	Slang	oreja [m/f]	grass
54	Slang	oreja [m/f]	fink [us]
Engineering
55	Engineering	oreja [f]	palm
56	Engineering	oreja [f]	lobe
57	Engineering	oreja [f]	canon
58	Engineering	oreja [f]	anchor fluke
59	Engineering	oreja [f]	hammer claw
60	Engineering	oreja [f]	lug
61	Engineering	oreja [f]	flange
Marine Biology
62	Marine Biology	oreja [f]	abalone
Geology
63	Geology	oreja [f]	flange
Medicine
64	Medicine	oreja [f]	ear
Construction Machinery
65	Construction Machinery	oreja [f]	tab
66	Construction Machinery	oreja [f]	tang
Technical
67	Technical	oreja [f]	shoulder
68	Technical	oreja [f]	ear
Mechanics
69	Mechanics	oreja [f]	flange
70	Mechanics	oreja [f]	wing
Nautical
71	Nautical	oreja [f]	fluke (an anchor)
72	Nautical	oreja [f]	shoulder
Gastronomy
73	Gastronomy	oreja [f] MXHNSVNICRPAECPE	puff pastry
Petrol
74	Petrol	oreja [f]	ear
Music
75	Music	oreja [f]	tuning ey
76	Music	oreja [f]	machine head
77	Music	oreja [f]	tuning peg
British Slang
78	British Slang	oreja	lughole
79	British Slang	oreja	lug-hole
80	British Slang	oreja	lug
Botany
81	Botany	oreja [f] HN	elephant-ear tree (enterolobium cyclocarpum)
82	Botany	oreja [f] PR	guayabota de sierra (eugenia borinquensis)

Bedeutungen, die der Begriff "oreja" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pabellón de la oreja [m]	ear
2	General	vino de una oreja [m]	excellent wine
3	General	oreja de abad [f]	fritter
4	General	perilla de la oreja [f]	ear lobe
5	General	pabellón de la oreja [m]	outer ear
6	General	orificio de la oreja [m]	ear hole
7	General	micrófono inalámbrico de oreja [m]	ear hook microphone
8	General	tirabuzón de cabello que cuelga frente a la oreja [m]	earlock
9	General	piercing en la oreja [m]	ear-piercing
10	General	perforación de la oreja [f]	ear-piercing
11	General	oreja de perro [f]	dog ear
12	General	oreja de cerdo (libro) [f]	dogear
13	General	arrancarle la oreja de un mordisco [v]	bite off one's ear
14	General	planchar la oreja [v]	hit the sack
15	General	pendientes tipo ear cuff (clips de oreja) [m/pl]	ear cuff
16	General	oreja de mar	abalone
17	General	oreja de judas	wood ear
18	General	lóbulo de la oreja	earlobe
19	General	sonrisa de oreja a oreja	ear-to-ear grin
20	General	sonrisa de oreja a oreja	wide grin
21	General	pabellón de la oreja [m]	auricle
22	General	lóbulo de la oreja [m]	burr
23	General	pulpejo de la oreja [m]	burr
24	General	lóbulo de la oreja [m]	earlap
25	General	pabellón (de la oreja) [m]	pavilion
26	General	lóbulo de la oreja [m]	lug
27	General	oreja de zapato [f]	flap
28	General	marca en la oreja [f]	earmark
29	General	oreja gacha [f]	lop
30	General	oreja de zapato [f]	tab
31	General	en forma de oreja [adj]	auriform
32	General	de la oreja [adj]	otic
33	General	cosa parecida a una oreja	lug
34	General	a cuenta de oreja de cochino [adv] VE	without reason or justification
Idioms
35	Idioms	enseñar la oreja [v]	show one's true colour
36	Idioms	enseñar la oreja [v]	show one's true color
37	Idioms	asomar la oreja [v]	show one's true color
38	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	smell a rat
39	Idioms	comerle a alguien la oreja [v]	keep after someone
40	Idioms	comerle a alguien la oreja [v]	nag at someone
41	Idioms	comerle a alguien la oreja [v]	keep on someone (about something)
42	Idioms	comerle a alguien la oreja [v]	go on at someone
43	Idioms	para la oreja [v]	have one's ear to the ground
44	Idioms	sonreír de oreja a oreja [v]	grin from ear to ear
45	Idioms	sonreír de oreja a oreja [v]	grin like a cheshire cat
46	Idioms	sonreír de oreja a oreja [v]	grin like a cheshire cat grin
47	Idioms	parar la oreja [v]	have an ear to the ground
48	Idioms	descubrir la oreja [v]	show oneself in one's true colours
49	Idioms	descubrir la oreja [v]	show one's true colors
50	Idioms	sonreír de oreja a oreja [v]	be on cloud nine
51	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be on the look-out
52	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be on the look-out
53	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be at full cock
54	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be at full cock
55	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be worried by suspicion
56	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be on one’s guard
57	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be worried by suspicion
58	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be on one’s guard
59	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious
60	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious
61	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be on the alert
62	Idioms	estar con la mosca detrás de la oreja [v]	be on the alert
63	Idioms	planchar la oreja (dormir) [v]	pound one's ear
64	Idioms	mojarle la oreja a alguien [v]	outdo someone
65	Idioms	mojar la oreja a alguien [v]	insult someone
66	Idioms	mojarle la oreja a alguien [v]	overmatch someone
67	Idioms	mojar la oreja a alguien [v]	humiliate someone
68	Idioms	mojar la oreja a alguien [v]	offend someone
69	Idioms	mojarle la oreja a alguien [v]	outclass someone
70	Idioms	mojarle la oreja a alguien [v]	outrun someone
71	Idioms	parar la oreja [v]	listen up
72	Idioms	parar la oreja [v]	prick up one's ears
73	Idioms	pegar la oreja [v]	prick up one's ears
74	Idioms	pegar la oreja [v]	listen in on
75	Idioms	pegar la oreja [v]	cock one's ears
76	Idioms	pegar la oreja [v]	eavesdrop on
77	Idioms	planchar la oreja [v]	have a kip
78	Idioms	chafar la oreja [v]	have a kip
79	Idioms	planchar la oreja [v]	catch some zs
80	Idioms	chafar la oreja [v]	catch some zs
81	Idioms	chafar la oreja [v]	hit the sack
82	Idioms	poner la oreja [v]	be all ears
83	Idioms	poner la oreja [v]	prick one's ears up
84	Idioms	poner la oreja [v]	prick up one's ears
85	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a nuisance
86	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a pain in the neck
87	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be such a pain
88	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a bore
89	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a ball ache
90	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a pain
91	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a headache
92	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a bad hat
93	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a trouble
94	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a rat fink
95	Idioms	tener a alguien de la oreja [v]	hold someone down
96	Idioms	tener a alguien de la oreja [v]	keep a tight rein on someone
97	Idioms	tener a alguien de la oreja [v]	keep someone on a tight rein
98	Idioms	tener a alguien de la oreja [v]	keep a close rein on someone
99	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	have a bad feeling about something
100	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious about something
101	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious and restless
102	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious and restless
103	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	smell a rat
104	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	have a bad feeling about something
105	Idioms	tener la mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious about something
106	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	be worried by suspicion
107	Idioms	aplastar la oreja [v]	hit the sack
108	Idioms	aplastar la oreja [v]	hit the hay
109	Idioms	estar a la oreja [v]	be attached at the hip
110	Idioms	estar a la oreja [v]	have one's nose to the grindstone
111	Idioms	ladrar a alguien a la oreja [v]	whisper in someone's ear
112	Idioms	mojar la oreja [v]	insult
113	Idioms	mojar la oreja [v]	humiliate
114	Idioms	mojar la oreja [v]	offend
115	Idioms	tener alguien de la oreja a otra persona [v]	have someone under one's thumb
116	Idioms	tirarse alguien de una oreja, y no alcanzarse la otra [v]	get with one hand and lose with the other
117	Idioms	una bofetada en la oreja	a box on the ear
118	Idioms	una torta en la oreja	a box on the ear
119	Idioms	un sopetón en la oreja	a box on the ear
120	Idioms	tirar de la oreja	knock one's heads together
121	Idioms	con la mosca detrás de la oreja	flea in one's ear
122	Idioms	feliz con una sonrisa de oreja a oreja	as happy as a clam at high tide
123	Idioms	feliz con una sonrisa de oreja a oreja	as happy as a clam in butter sauce
124	Idioms	feliz con una sonrisa de oreja a oreja	as happy as a sand boy
125	Idioms	una zanahoria en la oreja	a tin ear
126	Idioms	estar con una sonrisa de oreja a oreja	be as happy as a sand boy
127	Idioms	reírse de oreja a oreja	smile like a cheshire cat
128	Idioms	como pulga en la oreja [adj] PE	irritating
129	Idioms	como pulga en la oreja [adj] PE	getting on people's nerves
130	Idioms	como pulga en la oreja [adj] PE	annoying
131	Idioms	como pulga en la oreja [adj] PE	unpleasant
132	Idioms	entregar la oreja [v] CL	give someone control or management of a matter allowing them to be humiliated
133	Idioms	estar como oreja de perro [v] NIrur.	be a very fine (thing)
134	Idioms	estar como oreja de perro [v] NIrur.	be very thin (thing)
135	Idioms	entregar la oreja [v] CL	hand over the reigns
136	Idioms	ir con la oreja pará [v] DOPR	keep one's eyes peeled
137	Idioms	hacerse el de la oreja mocha [v] CO	play dumb
138	Idioms	ir con la oreja pará [v] DOPR	be careful
139	Idioms	hacerse el de la oreja mocha [v] CO	pretend to be unaware
140	Idioms	majar la oreja [v] CR	get some shut eye
141	Idioms	echar oreja [v] CO	listen intently
142	Idioms	echar oreja [v] CO	lend an ear
143	Idioms	majar la oreja [v] CR	pound one's ear
144	Idioms	majar la oreja [v] CR	sleep
145	Idioms	parar la oreja [v] AMER	eavesdrop
146	Idioms	pelar la oreja [v] GT	listen closely
147	Idioms	pelar la oreja [v] GT	listen attentively
148	Idioms	quitarse la mosca de la oreja [v] PR	get rid of someone annoying
149	Idioms	tener un toscano en la oreja [v] ARUY	have a hearing problem
150	Idioms	tener un toscano en la oreja [v] ARUY	be hard of hearing