be careful

Bedeutungen von dem Begriff "be careful" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be careful	tener cuidado [v]
2	General	be careful	mirar [v]
3	General	be careful	cuenta [interj]
4	General	be careful	cuidado [interj]
5	General	be careful	ta [interj]
6	General	be careful	to [interj]
7	General	be careful	andar con mucho ojo [v]
8	General	be careful	andar con ojo [v]
9	General	be careful	andarse con ojo [v]
10	General	be careful	cuidar [v]
11	General	be careful	aba [interj] disused
Idioms
12	Idioms	be careful	tener mucho ojito [v]
13	Idioms	be careful	tener ojo [v]
14	Idioms	be careful	tener ojito [v]
15	Idioms	be careful	andar con más ojos que argos [v]
16	Idioms	be careful	tener con más ojos que argos [v]
17	Idioms	be careful	ir con pies de plomo [v]
18	Idioms	be careful	andar con pies de plomo [v]
19	Idioms	be careful	tener los pies de plomo [v]
20	Idioms	be careful	andar pisando huevos [v]
21	Idioms	be careful	ir pisando huevos [v]
22	Idioms	be careful	andarse con mucho ojo [v]
23	Idioms	be careful	tener mucho ojo [v]
24	Idioms	be careful	mirar con mil ojos [v]
25	Idioms	be careful	mirar con cien ojos [v]
26	Idioms	be careful	andar con mil ojos [v]
27	Idioms	be careful	andar con cien ojos [v]
28	Idioms	be careful	estar con cien ojos [v]
29	Idioms	be careful	estar con mil ojos [v]
30	Idioms	be careful	tener con mil ojos [v]
31	Idioms	be careful	tener con cien ojos [v]
32	Idioms	be careful	guardar las vueltas [v]
33	Idioms	be careful	estar alguien con cien ojos [v]
34	Idioms	be careful	cuenta con la cuenta [expr]
35	Idioms	be careful	ojo al cristo, que es de plata [expr]
36	Idioms	be careful	tener cuidado
37	Idioms	be careful	pisar fino [v] DO
38	Idioms	be careful	pelar los ojos [v] MXCRPA
39	Idioms	be careful	tener espuelas [v] PR
40	Idioms	be careful	ir con la oreja pará [v] DOPR
Speaking
41	Speaking	be careful	abre bien los ojos [v]
42	Speaking	be careful	¡cuidado! [interj]
43	Speaking	be careful	sé cuidadoso
44	Speaking	be careful	anda con cuidado
45	Speaking	be careful	ojo
Colloquial
46	Colloquial	be careful	andar con ojo [v]
47	Colloquial	be careful	andar con cien ojos [v]
48	Colloquial	be careful	despabilar los ojos [v]
49	Colloquial	be careful	despabilarse los ojos [v]
50	Colloquial	be careful	guardar alguien las vueltas [v]
51	Colloquial	be careful	recatarse [v] AR
52	Colloquial	be careful	¡elay! [interj] BO:N,Ne
Slang
53	Slang	be careful	ten cuidado [interj]
54	Slang	be careful	aguas [interj] MX

Bedeutungen, die der Begriff "be careful" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 67 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	be careful!	cuidado [interj]
General
2	General	be careful about/of	medir [v]
3	General	be careful of	cuidarse [v]
4	General	be careful of	curarse [v]
5	General	be careful of	medir [v]
6	General	be extra careful	remirarse [v]
7	General	be careful!	tate [interj]
8	General	be careful!	tate tate [interj]
9	General	be careful to do something	tener cuidado de hacer algo [v]
10	General	be careful with	ser cuidadoso con [v]
11	General	be careful with	ser mirado con [v]
12	General	be very careful	tener mucho cuidado [v]
13	General	be careful of	cuidar con [v]
14	General	be careful to do something	cuidarse de hacer algo [v]
15	General	be careful not to do something	guardarse de hacer algo [v]
16	General	be very careful	extremar las precauciones [v]
17	General	be careful not to do something	tener cuidado de no hacer algo [v]
18	General	be more careful	tener más cuidado [v]
19	General	be careful!	aguas [interj]
20	General	be very careful	ir con pies de plomo [expr]
21	General	be careful!	¡el que caga, caga! [n] BO
22	General	be careful of one's appearance	acepillarse [v] PR
23	General	be careful of one's appearance	cepillarse [v] PR
24	General	be careful!	¡abusado! [interj] SV
25	General	be careful!	¡wáchale! (inglés watch) [interj] US:SwMX:N
26	General	be careful!	¡wáchale! (inglés watch) [interj] HNteen
27	General	be careful!	¡wacha! (inglés watch) [interj] HNSV
28	General	be careful!	¡wacha! [interj] HNSVteen
Idioms
29	Idioms	be very careful	ser alguien muy mirado [v]
30	Idioms	be very careful in choosing	ser muy escogido [v]
31	Idioms	be careful and not take risks	ir sobre seguro [v]
32	Idioms	be careful and not take risks	jugar sobre seguro [v]
33	Idioms	be very careful	tener mucha recámara [v]
34	Idioms	be very careful	mirarse a las manos [v]
35	Idioms	if you can't be good be careful	si no puedes ser bueno, sé cauto
36	Idioms	be careful, keep one's eyes peeled	pelar el ojo [v] GTCR
Speaking
37	Speaking	you must be careful	debes ser cuidadoso
38	Speaking	you can't be too careful	no puedes ser tan cuidadoso
39	Speaking	be careful out there	ten cuidado ahí afuera
40	Speaking	be careful what you say	cuidado con lo que dices
41	Speaking	be careful!	¡ojo!
42	Speaking	be careful!	¡cuidado!
43	Speaking	be careful!	¡ten cuidado!
44	Speaking	I'd be careful if I were you	tendría cuidado si fuera tú
45	Speaking	i'd be very careful if i were you	yo en tu lugar tendría cuidado
46	Speaking	I told you to be careful	te dije que fueras cuidadoso
47	Speaking	i told you to be careful	te dije que tuvieras cuidado
48	Speaking	i told you to be careful	te dije que prestaras atención
49	Speaking	i told you to be careful	te dije que fueras cuidadosa
50	Speaking	i told you to be careful	le dije que prestara atención
51	Speaking	i told you to be careful	le dije que tuviera cuidado
52	Speaking	i told you to be careful	le dije que fuera cuidadosa
53	Speaking	I told you to be careful	le dije que fuera cuidadoso
Phrases
54	Phrases	be careful about	cuidarse de [v]
55	Phrases	be careful on	no vuelvas a hacer eso
Colloquial
56	Colloquial	be careful!	¡guarda con la maroma! [n] AR
57	Colloquial	be careful!	¡hay moros en la costa!
58	Colloquial	be careful!	¡aguas!
59	Colloquial	be careful!	¡oído al parche!
60	Colloquial	be careful!	¡ojo al parche!
61	Colloquial	be careful!	¡ojo al cristo
62	Colloquial	be careful!	¡ojo al cristo, que es de plata!
63	Colloquial	be careful!	el golpe avisa [expr] NICOBOCL
Slang
64	Slang	be careful who you are fucking with	ten cuidado con quien te estás metiendo
65	Slang	be careful!	¡ojo! [interj] ARCO
66	Slang	be careful!	¡pilas! [interj] COGTHNEC
67	Slang	be careful!	¡pele el ojo! CR