mirar - Spanisch Englisch Wörterbuch

mirar

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "mirar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 77 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
mirar [v] look
mirar [v] look at
mirar [v] watch
mirar [v] see
mirar [v] view
General
mirar [v] face
mirar [v] look at
mirar [v] observe
mirar [v] look
mirar [v] watch
mirar [v] review
mirar [v] look over
mirar [v] consider
mirar [v] keep in mind
mirar [v] make sure
mirar [v] see to it that
mirar [v] see
mirar [v] be careful
mirar [v] look out
mirar [v] take care
mirar [v] face
mirar [v] think about
mirar [v] worry about
mirar [v] think
mirar [v] contemplate
mirar [v] judge
mirar [v] inquire
mirar [v] concern
mirar [v] be the business of
mirar [v] have to do with
mirar [v] regard
mirar [v] give heed to
mirar [v] search
mirar [v] seek
mirar [v] check
mirar [v] lurk
mirar [v] rubberneck
mirar [v] look briefly at something
mirar [v] eye
mirar [v] browse
mirar [v] have a look
mirar [v] behold
mirar [v] glance
mirar [v] gaze
mirar [v] look on
mirar [v] look upon
mirar [v] look towards
mirar [v] spy
mirar [v] esteem
mirar [v] have regard for
mirar [v] appreciate
mirar [v] have in view
mirar [v] notice
mirar [v] take notice
mirar [v] aim at
mirar [v] attend to
mirar [v] think
mirar [v] meditate
mirar [v] consider
mirar [v] respect
mirar [v] take care
mirar [v] survey
mirar [v] enquire
mirar [v] contemplate
mirar [v] scan
mirar [v] front
mirar [v] overlook
mirar [v] attend
mirar [v] protect
mirar [v] mind
mirar [v] have
mirar [v] teleview
Phrasals
mirar [v] gaze at
Slang
mirar [v] clock [uk]
Business
mirar [v] watch
British Slang
mirar [v] glegg
mirar [v] kool

Bedeutungen, die der Begriff "mirar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
mirar al norte [v] look north
mirar hacia adelante [v] look ahead
mirar a su alrededor [v] look around one
mirar con telescopio [v] telescope
mirar a [v] aim at
mirar bizco [v] squint
mirar por encima del hombro [v] look down on someone
mirar fijamente [v] stare
mirar a [v] face
mirar hacia atrás [v] look back
mirar hacia atrás [v] look behind oneself
mirar fijamente [v] gaze
mirar de soslayo [v] squint
mirar de soslayo [v] look sideways
mirar de soslayo [v] glance sideways
mirar fijamente [v] look fixedly
mirar a [v] overlook
mirar a hurtadillas [v] peek
mirar furtivamente [v] peep
mirar con atención [v] peer
mirar hacia el sur [v] face south
mirar boquiabierto [v] gape
mirar hacia el futuro [v] think ahead
mirar hacia el futuro [v] look ahead
mirar por encima del hombro a alguien/algo [v] look down one's nose at someone/something
mirar fuera [v] look outside
ir a mirar escaparates [v] go window shopping
mirar algo [v] look at something
mirar a las musarañas [v] stare vacantly
mirar atentamente [v] watch carefully
mirar bajo el capó [v] check under the hood
mirar con detenimiento [v] take a good look
mirar bajo el capó [v] look under the hood
mirar por encima del hombro [v] look over one's shoulder
mirar de cerca [v] look closely
mirar por la ventana [v] look out of the window
mirar por la ventana [v] look out the window
mirar hacia el pasado [v] look into the past
mirar debajo de la superficie [v] look beneath the surface
mirar bajo la superficie [v] look beneath the surface
mirar con ansia a alguien [v] look yearningly at someone
mirar a alguien de arriba abajo [v] look someone up and down
mirar bizco [v] look cross-eyed
mirar a alguien con desesperación [v] look at someone in despair
mirar bizco [v] squint at
mirar algo a contra sol [v] look at something against sun
mirar varios episodios de una serie de televisión en rápida sucesión [v] binge-watch
no poder evitar mirar [v] can't help but to look
no cansarse de mirar [v] cannot get enough of watching
no poder dejar de mirar [v] can't help but to look
mirar dos veces [v] double-take
mirar con favor [v] favour
mirar con temor [v] fear
mirar con reverencia [v] fear
mirar a [v] belong
mirar con malos ojos [v] cast the evil eye
mirar por [v] beware
mirar de través [v] look black at
mirar airado a uno [v] look daggers at
mirar de antemano [v] forelook
mirar de soslayo [v] look asquint
mirar cara a cara [v] envisage
mirar con ceño [v] frown
mirar a uno de mal ojo [v] frown upon
mirar a [v] look on to
mirar boquiabierto [v] gawk
mirar de hito en hito [v] outstare
mirar a [v] overhang
mirar por encima [v] overlook
mirar con indiferencia [v] overpass
mirar hacia una parte [v] give on
mirar de prisa [v] glance
mirar rápidamente [v] glimpse
mirar con ceño [v] glower
mirar con ternura [v] languish
mirar de reojo [v] leer
mirar de soslayo [v] leer
mirar con malicia [v] leer
mirar con lascivia [v] leer
mirar a hurtadillas [v] peep
mirar a las musarañas [v] muse
mirar con un anteojo [v] quiz
mirar de hito en hito [v] quiz
mirar con gran afecto [v] hang upon
mirar alrededor [v] look about
mirar a [v] look at
mirar con desprecio [v] look down upon
mirar con ceño [v] lour
mirar con desprecio [v] turn up one's nose at
mirar con ceño [v] lower
mirar adentro [v] introspect
mirar lo interior de alguna cosa [v] introspect
mirar dentro de sí [v] introspect
mirar a los diferentes lados de [v] turn
mirar por sí mismo [v] shift for oneself
mirar con desprecio [v] spurn
mirar de fijo [v] stare
mirar con asombro [v] stare
mirar con insolencia [v] stare
mirar de soslayo [v] skew
no mirar en [v] not to stop at
mirar con ceño [v] scowl
mirar con desprecio [v] sneer
en el acto de mirar [adv] agaze
acción de mirar al soslayo ogling
abertura para mirar sight
Idioms
mirar de soslayo [v] look out of the corner of one's eye
mirar de soslayo [v] look askance at
mirar por el rabillo del ojo [v] look out of the corner of one's eye
mirar rápidamente algo [v] cast an eye over something
hacer el bien sin mirar a quien [v] cast one's bread upon the waters
mirar rápidamente algo [v] cast one's eye over something
mirar al pasado [v] cast one's mind back
mirar con recelo a alguien [v] cut one's eyes at someone
mirar el dinero [v] count the pennies
no poder dejar de mirar a alguien o algo [v] can't take one's eyes off somebody/something
no poder dejar de mirar [v] can't take one's eyes off
no poder dejar de mirar a alguien [v] can't take one's eyes off someone
mirar con mil ojos [v] pay a lot of attention
mirar con cien ojos [v] pay a lot of attention
mirar con mil ojos [v] be cautious
mirar con cien ojos [v] be cautious
mirar con mil ojos [v] be watchful
mirar con cien ojos [v] be watchful
mirar con mil ojos [v] be careful
mirar con cien ojos [v] be careful
mirar de hito en hito [v] stare at
mirar por encima del hombro [v] stick one's nose up
mirar de nuevo [v] do a double take
mirar dos veces [v] do a double take
mirar a alguien de manera seductora [v] give the glad eye
mirar (algo) sin prestar demasiada atención [v] have half an eye on
mirar (algo) al descuido [v] have half an eye on
mirar con furia a alguien [v] glare down on someone
mirar con severidad a alguien [v] glare down on someone
mirar a alguien con malicia [v] have one's beady eye on someone
mirar fijamente a alguien [v] have one's beady eye on someone
mirar mal [v] give a dirty look
mirar alrededor [v] have a nose round
mirar a alguien con furia [v] give somebody the evil eye
mirar a alguien con antipatía [v] give somebody the evil eye
mirar a alguien con indiferencia [v] give someone a blank look
mirar a alguien con indiferencia [v] give someone a blank stare
mirar a alguien con enojo [v] give someone a dirty look
ir a mirar escaparates [v] go window-shopping
mirar con cara de enfadado a alguien [v] glare down on someone
mirar a alguien con deseo [v] give someone the big eye
mirar a alguien de pies a cabeza [v] give someone the big eye
mirar a alguien de manera seductora [v] give someone the big eye
mirar a alguien con interés [v] give someone the eye
mirar a alguien de arriba abajo [v] give someone the once-over
mirar a alguien de pies a cabeza [v] give someone the once-over
mirar a alguien a los ojos (de frente) [v] look someone in the eye
mirar las telarañas [v] have one's head in the clouds
mirar a alguien de arriba a abajo [v] look someone up and down
mirar hacia el otro lado [v] look away
mirar hacia el otro lado [v] turn a blind eye
mirar con lujuria algo o a alguien [v] ogle (at) someone or something
mirar con lascivia a algo o alguien [v] ogle (at) someone or something
hacer bien sin mirar a quién [v] cast one's bread upon the waters
levantar la cabeza para mirar a alguien [v] raise one's gaze to someone
mirar desconcertado [v] stare out of countenance
mirar desorientado [v] stare out of countenance
mirar confundido [v] stare out of countenance
mirar a alguien a la cara [v] stare someone in the face
mirar algo desde el punto de vista de otro [v] put oneself into someone's shoes
mirar amenazadoramente a alguien [v] be staring somebody in the face
mirar con lupa [v] be put under the microscope
mirar con cuidado a [v] set eyes on
mirar con odio [v] stare daggers at
mirar con odio [v] look daggers at
mirar fijamente a alguien [v] stare at someone
mirar a alguien por encima del hombro [v] lord over someone
mirar a alguien de hito en hito [v] gaze at someone
mirar a alguien con otros ojos [v] look at someone differently
mirar las telarañas [v] have one’s head in the clouds
mirar a las musarañas [v] stare blankly
mirar fijamente a alguien [v] stare someone in the face
mirar con buenos ojos [v] take a bright view of
mirar a alguien de reojo [v] look askance at someone
mirar a alguien directamente a los ojos [v] be staring someone in the eye
mirar a alguien con buenos ojos [v] have a favorable predisposition towards someone
mirar con cara de pasmado [v] look at in astonishment
mirar a alguien por encima del hombro [v] look down on someone
mirar algo por encima [v] cast one's eye over something
mirar con lupa [v] check carefully
mirar a las musarañas [v] stare into space
mirar alguien de reojo [v] look at someone out from the corner of
mirar alguien de través [v] look at someone out from the corner of
mirar como las vacas al tren [v] gawk
mirar a alguien al desgaire [v] derogate someone
mirar a alguien al desgaire [v] sneer at someone
mirar a alguien al desgaire [v] discommend someone
mirar con buenos ojos [v] look favorably
mirar a alguien por encima del hombro [v] look down your nose at someone
mirar de reojo [v] look from the corner of one's eye
mirar con lupa [v] look closely
mirar fijamente a alguien [v] glare at someone
mirar de soslayo [v] look from the corner of one's eye
mirar con malos ojos a alguien [v] disapprove of someone
mirar con buenos ojos [v] lean towards
mirar de través [v] look from the corner of one's eye
mirar de través [v] look out of the corner of one's eye
mirar a alguien de hito en hito [v] stare at someone
mirar con buenos ojos [v] look positively
mirar las telarañas [v] live in an ivory tower
mirar a las musarañas [v] look blankly
mirar a alguien directamente a los ojos [v] look someone in the eye
mirar con lupa [v] look in detail
mirar con malos ojos a alguien [v] look someone with disapproval
mirar para otro lado [v] look away
mirar para otro lado [v] look the other way
mirar algo por encima [v] glance through something
mirar las telarañas [v] be in a dream world
mirar a las musarañas [v] be out of it
mirar algo por encima [v] run one's eye over something
mirar con lupa [v] scrutinize
mirar alguien de reojo [v] look at someone out of the corner of
mirar para otro lado [v] turn the other way
mirar para otro lado [v] ignore
mirar alguien de través [v] look at someone out of the corner of
mirar fijamente a alguien [v] gaze at someone
mirar algo por encima [v] glance over something
mirar las telarañas [v] be chasing rainbows
mirar las telarañas [v] live in a dream world
mirar a alguien de hito en hito [v] look at someone
mirar a las musarañas [v] give a blank stare
mirar con buenos ojos a alguien [v] approve of someone
mirar con lupa [v] look harder at
mirar a alguien al desgaire [v] denigrate someone
mirar algo por encima [v] run an eye over something
mirar con cara de pasmado [v] gaze at in astonishment
mirar a alguien directamente a los ojos [v] look someone straight in the eyes
mirar como las vacas al tren [v] gape
mirar con malos ojos a alguien [v] look unfavorably upon someone
mirar a alguien de refilón [v] look out from the corner of one's eye at someone
mirar a alguien de reojo [v] look out from the corner of one's eye at someone
mirar a alguien de reojo [v] look cross-eyed at someone
mirar con una perspectiva estrecha [v] think inside the box
mirar de reojo [v] steal a glance
mirar hacia otro lado [v] stick one's head in the sand
mirar bisojo [v] have a squint
mirar alrededor [v] read the room
mirar a (la calle, el mar) (una casa) [v] face onto something
mirar por la brújula [v] uncover
mirar algo por cima [v] glance at
mirar en ese espejo [v] let that be a lesson
mirar de hito [v] stare
mirar de hito [v] distract with a stare
mirar de hito en hito [v] stare
mirar de hito en hito [v] outstare
mirar en hito [v] stare
mirar en hito [v] distract with a stare
mirar de lado [v] give the side eye to
mirar de medio lado [v] give the side eye to
mirar de lado [v] sneak a peak at
mirar de medio lado [v] sneak a peak at
mirar a las manos [v] watch someone like a hawk
mirar las manos [v] watch someone like a hawk
mirar algo por encima [v] look over
mirar alguien para lo que ha nacido [v] don't do that
mirar alguien para lo que ha nacido [v] stop it
mirar alguien para lo que ha nacido [v] keep your hands to yourself
mirar bien a alguien [v] be fond of
mirar en ello [v] think over
mirar mal a alguien [v] look bad
mirar de mal ojo [v] frown upon
mirar a alguien con otros ojos [v] take a fresh look at
mirar con buenos ojos a alguien o algo [v] look favorably
mirar con buenos ojos a alguien o algo [v] lean towards
mirar con buenos ojos a alguien o algo [v] take a bright view on
mirar con malos ojos a alguien o algo [v] disapprove of
mirar la peseta [v] pinch pennies
mirar en puntos [v] repair in minutiae
mirar en puntos [v] split hairs
mirar de reojo [v] look out of the corner of one’s eye
mirar de reojo [v] keep an eye out
mirar alguien de través [v] look at cross-eyed
sin mirar en barras [adv] without a second thought
sin mirar en barras [adv] without considering the consequences
no hay más que abrir ojos y mirar [expr] as far as the eye can see
mirar por encima del hombro stick someone’s nose up at someone
mirar con desapruebo look askance at
mirar más allá de la superficie look under the hood
mirar a la cara directamente look in the face
mirar con el rabillo del ojo look from the corner of one's eye
mirar a alguien de arriba abajo look up and down for someone
mirar a alguien directamente look someone in the eye
mirar a alguien cara a cara look someone in the face
mirar raro (pareciendo cuestionar o burlarse del que habla) look at someone cross-eyed
mirar de soslayo look askance at
mirar justo a los ojos look right in the eye
mirar de reojo look from the corner of one's eye
mirar con lupa hold under a microscope
mirar el lado bueno (de las cosas) look on the bright side of things
mirar de reojo look askance at
mirar con condescendencia look down one's nose
mirar mal look bad
mirar el lado bueno look on the bright side
mirar a los ojos look in the face
mirar para otro lado turn a blind eye
mirar debajo de la cubierta look under the hood
mirar a alguien a la cara look someone in the face
mirar directamente a los ojos look right in the eye
mirar con desprecio look down one's nose
mirar mal look askance at
mirar sin vergüenza look straight in the eye
mirar con odio a alguien look daggers at
hacer que se vuelvan a mirar turn heads
mirar hacia otro lado look right/straight through somebody
mirar por encima del hombro (a alguien) look down one's nose at
mirar hacia otro lado look the other way
erguir la cabez (para mirar a alguien) look up at someone
mirar debajo de cada roca look under every rock
mirar fijamente a los ojos look right in the eye
mirar a otro lado bury one's head in the sand
mirar a alguien fijamente a los ojos look straight in the eye
mirar con desconfianza/lujuria look sideways at
mirar con microscopio hold under a microscope
mirar a alguien directamente a los ojos look straight in the eye
mirar su propio negocio hoe one's own row
mirar el lado positivo (de las cosas) look on the bright side of things
mirar hacia atrás look back at
mirar a alguien a los ojos look somebody in the eye/eyes
mirar a los ojos look right in the eye
mirar a alguien en la cara look someone in the face
mirar con malos ojos look bad
mirar sin rodeos look straight in the eye
mirar algo sin prestar mucha atención keep half an eye on
mirar algo sin prestar plena atención keep half an eye on
mirar de reojo keep half an eye on
mirar por encima del hombro look down your nose at
mirar por encima del hombro look over one's shoulder
sin mirar atrás without a backward glance
mirar con ojos de corderito a alguien make sheep's eyes at somebody
mirar con ojos de enamorado a alguien make sheep's eyes at somebody
mirar con atención be all eyes
mirar de reojo look at out of the corner of the eye
mirar por encima look quickly through
mirar por encima glance at
mirar detenidamente a dap eyes on
salir a mirar vidrieras [v] CU VE CL AR UY go window-shopping
mirar al ganchete [v] CAR look out of the corner of one's eye
mirar al ganchete [v] CAR look out from the corner of one's eye
mirar para adentro [v] AR UY sleep
mirar de ganchete [v] HN give the side eye
mirar gatos aparajeados [v] GT look down on
mirar gatos aparajeados [v] GT condescend
mirar de ganchete [v] HN give the stink eye
mirar como un moco [v] CO spurn
mirar la luz a cuadros [v] GT be locked up
mirar a huevo [v] CL look down one's nose at
mirar con las patas [v] HN look down one's nose at
mirar de menos [v] MX GT SV NI look down one's nose at
mirar en menos [v] AR CL look down one's nose at
mirar como un moco [v] CO turn down
mirar a huevo [v] CL despise
mirar con las patas [v] HN despise
mirar de menos [v] MX GT SV NI despise
mirar en menos [v] AR CL despise
mirar como un moco [v] CO dismiss
mirar la luz a cuadros [v] GT be behind bars
mirar como un moco [v] CO scorn
mirar a huevo [v] CL underestimate
mirar con las patas [v] HN underestimate
mirar de menos [v] MX GT SV NI underestimate
mirar en menos [v] AR CL underestimate
mirar con ojos llenos de puñales y de turuncas [v] HN give the evil eye
mirar de ganchete [v] HN give the evil eye
mirar como un moco [v] CO disdain
mirar a huevo [v] CL underrate
mirar con las patas [v] HN underrate
mirar de menos [v] MX GT SV NI underrate
mirar en menos [v] AR CL underrate
mirar como un moco [v] CO look down on
mirar a huevo [v] CL undervalue
mirar con las patas [v] HN undervalue
mirar de menos [v] MX GT SV NI undervalue
mirar en menos [v] AR CL undervalue
mirar a huevo [v] CL look down on
mirar con las patas [v] HN look down on
mirar de menos [v] MX GT SV NI look down on
mirar en menos [v] AR CL look down on
mirar a huevo [v] CL scorn
mirar chueco [v] PA BO give the side eye to
mirar como un moco [v] CO reject
mirar con las patas [v] HN scorn
mirar con ojos llenos de puñales y de turuncas [v] HN look at someone with hate
mirar de ganchete [v] HN look at someone scornfully
mirar de menos [v] MX GT SV NI scorn
mirar el derecho de su nariz [v] GT be egotistical
mirar en coca [v] BO predict someone's future in a handful of coca leaves
mirar en la coca [v] BO predict someone's future in a handful of coca leaves
mirar en menos [v] AR CL scorn
mirar feo [v] PA give someone a bad look
mirar gatos aparejados [v] GT be negative
mirar hueco [v] CU sneak a peek
mirar la luz a cuadros [v] GT be in jail
mirar micos aparejados [v] GT be negative
mirar rayado [v] CO:Ne look at with disgust
mirar gatos aparejados [v] GT not be happy with anything
mirar micos aparejados [v] GT not be happy with anything
mirar el derecho de su nariz [v] GT only care about oneself
Speaking
todos empiezan a mirar lo mismo para mí they all start to look the same to me
nunca mirar para atrás never look back in regret
todo lo que hacen es mirar tv all they do is watch tv
¿te gusta mirar televisión? do you like watching television?
¿te gusta mirar la tv? do you like watching tv?
no me puedo mirar en el espejo I can't look at myself in the mirror
no dejes de mirar la pelota keep your eye on the ball
deja de mirar stop looking
me encanta mirar televisión i like to watch tv very much
déjame mirar let me look
déjame mirar let me see
déjeme mirar let me see
necesitamos mirar al futuro we need to look to the future
me encanta mirar películas i love watching films
me encanta mirar televisión i love watching tv
no pueden mirar a los ojos they can't look straight up
creo que deberías mirar i think you should watch
¿cómo encuentras tiempo para mirar televisión? where do you find the time to watch television?
¿de dónde sacas tiempo para mirar televisión? where do you find the time to watch television?
sé dónde mirar i know where to look
Phrasals
mirar de arriba a abajo [v] look up and down
mirar el porvenir [v] look ahead
mirar fijamente a [v] stare at
mirar hacia abajo [v] look down
mirar hacia abajo [v] look downwards
mirar hacia afuera [v] look outwards
mirar hacia arriba [v] look up
mirar hacia atrás [v] look back on
mirar hacia atrás [v] look round
mirar hacia delante [v] look ahead
mirar hacia fuera [v] look out
mirar por [v] look through
mirar por encima del hombro [v] look down on
mirar boquiabierto algo/a alguien [v] gawp at something/someone
mirar fijamente algo/a alguien [v] stare at something/someone
mirar con furia algo/a alguien [v] glare at something/someone
mirar con furia algo/a alguien [v] glower at something/someone
andar/mirar por ahí [v] wait/look around
mirar lascivamente a alguien [v] leer at someone
mirar a alguien con recelo [v] look askance at someone
mirar algo/a alguien [v] look at something/someone
mirar alrededor [v] look around
mirar al rededor [v] look around
mirar a alguien [v] look at someone
mirar a ver [v] check on
mirar desde [v] look out from
mirar con cuidado [v] case out
mirar hacia [v] give on to
mirar con lujuria [v] leer at
mirar a alguien con el ceño fruncido [v] scowl at someone
mirar a alguien con disimulo [v] sneak a peek at someone
mirar alrededor [v] poke about
mirar alrededor [v] poke around
mirar de reojo a [v] squint at
mirar de reojo a través de algo [v] squint out of something
mirar alrededor [v] stare around
mirar hacia afuera a [v] stare out at
mirar al otro lado [v] look across
mirar furtivamente a través de algo [v] peer through something
mirar furtivamente a través de algo [v] peep through something
mirar dentro look in
mirar arriba look up
mirar abajo look down
mirar fuera look out
mirar por encima de look over
mirar a otro lado turn away
mirar alrededor look round
mirar atrás look behind
mirar a alguien (en función de un aspecto concreto/conducta, actitud) look on with
mirar debajo de algo look underneath something
mirar afuera look outside
mirar debajo de algo look under something
mirar para adelante look ahead to something
mirar más allá look past
mirar hacia otro lado look aside
mirar por encima look down upon
mirar más allá look beyond
mirar a alguien con (odio/envidia) look upon someone with something
mirar a (algo) look on something
mirar a través de peek through
mirar a través de peep at
mirar con odio glower at
mirar con desaprobación glare at
mirar debajo de algo peek under something
mirar debajo de algo peer under something
mirar debajo peep under something
mirar furioso glare at
mirar por encima peep over
mirar por encima de algo peer over something
mirar fijo a peer out at
mirar todo alrededor peer about
mirar rápidamente alrededor glance round
Phrases
al mirar desde afuera when looking from outside
al mirar atrás on looking back
al mirar atrás when I looked back
Colloquial
mirar a [v] cast one's eye over
mirar con languidez [v] caste sheep's eyes