belong - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

belong

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "belong" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
belong pertenecer [v]
General
belong figurar [v]
belong ser [v]
belong venir [v]
belong corresponder [v]
belong enmarcarse [v]
belong pertenecer a [v]
belong atañer [v]
belong competer [v]
belong ser natural de [v]
belong tener un sitio [v]
belong concernir [v]
belong ser inherente [v]
belong tocar a [v]
belong mirar a [v]
belong formar parte de [v]
belong residir en [v]

Bedeutungen, die der Begriff "belong" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 86 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
belong to ser de [v]
nation to which the merchant ships belong pabellón [m]
belong to pertenecer [v]
belong to a very distant time remontarse [v]
belong to tocar [v]
belong to pertenecer [v]
belong to one pertenecer a alguien [v]
belong to a club ser socio de un club [v]
belong to a club pertenecer a un club [v]
belong to someone ser de alguien [v]
belong to something pertenecer a algo [v]
belong to someone pertenecer a alguien [v]
belong to a specific category or classification inscribirse dentro de [v]
belong to a specific category or classification inscribirse dentro en [v]
belong to somebody pertenecer a alguien [v]
belong to a gang hacer barra [v]
person considered to belong to the same social class as that mentioned gente como uno [n] CL cult
belong to convenir [v]
belong to corresponder [v]
belong to concernir [v]
attitude with which it seems to belong to a socio-cultural and economic stratum lower than it is abajismo [m] CL
group of union directors that belong to a particular political party buró sindical [m] VE
man who does not belong to the upper class chaso [m] EC:S
person who, in addition to cultivating land that does not belong to him, offers personal services for pay or without pay feudatario [m] PE
ceremony carried out some days after the burial in which each family member or friend washes and sun-dries an article of clothing belong to the deceased lavatorio [m] BO AR:Nw rur.
space in high seas, where territorial waters belong to a country that imposes its presence and surveillance mar presencial [m] CL
person who does not belong to a gang parco [m] HN child
person who is where they do not belong pato [m] CO derog.
person who, in addition to cultivating land that does not belong to him, offers personal services for pay or without pay feudataria [f] PE
low class woman who pretends to belong to the upper social class or tries to move up by any means huachafita [f] PE
claim a right to something that doesn't belong to one abrogarse [v] DO CL
not belong desubicar [v] PE AR:Nw UY
people who belong to the same group or collective, especially of an ideological or political type and who are characterized by incorrect or illegal behavior coyotes de la misma loma [m/pl] GT derog.
Idioms
stick one's nose where it doesn't belong meterse alguien donde no le llaman [v]
stick one's nose where it doesn't belong meterse alguien donde nadie lo llama [v]
stick one's nose where it doesn't belong meterse en lo que no le importa [v]
stick one's nose where it doesn't belong meterse en lo que no le toca [v]
stick one's nose where it doesn't belong meterse en lo que no le va ni le viene [v]
stick one's nose where it doesn't belong meterse donde no lo llaman [v]
stick one's nose where it doesn't belong meterse en honduras [v]
stick one's nose where it doesn't belong meterse en lo que a uno no le importa [v]
abandon the club or the political party to which one used to belong cambiar de chingorro [v] NI
stick one's nose where it doesn't belong echar de menos [v] BO
stick one's nose where it doesn't belong participar en la vela y en el entierro [v] HN
not belong to a group no ser de la colada [v] CO disused
belong to a fundamentalist religion ser de la religión [v] PR
complaint indicating that something does not belong to the person who carries it andullo andullo, quítate eso que no es tuyo [expr] PR
Speaking
don't forget where you belong no olvides de dónde provienes
you belong to me me perteneces
you belong to me tú eres mío
you belong to me tú eres mía
does this luggage belong to you? ¿este equipaje te pertenece?
does this luggage belong to you? ¿este equipaje es suyo?
who does this belong to? ¿a quién pertenece esto?
who does this belong to? ¿de quién es?
whom does this belong? ¿a quién pertenece esto?
whom does this belong? ¿de quién es?
who does this book belong to? ¿de quién es este libro?
i don't belong here este no es mi lugar
who does converse belong to? ¿de quién es converse?
who does converse belong to? ¿a quién pertenece la marca converse?
we don't belong here no pertenecemos aquí
we don't belong here no somos de aquí
Phrasals
belong to pertenecer a [v]
belong to ser miembro de [v]
belong together ser el uno para el otro [v]
belong together ir juntos [v]
belong together ir de la mano [v]
Colloquial
stick your nose where it doesn't belong meterse donde no lo llaman [v]
stick one's nose where it doesn't belong meterse alguien a farolero [v]
put one's nose where it doesn't belong tijeretear [v]
that doesn't belong to you esa lechuga no es de su huerto [expr]
amount of money taken that belong to another recortín [m] CL
it refers to a person who seems to belong to a lower socio-cultural and economic stratum abajista [adj] CL
pretending to belong to the upper social class fufurufo [adj] EC SV derog.
stick one's nose where it doesn't belong pelotear [v] CR
stick your nose where it doesn't belong buscar alguien lo que no se le ha perdido [v] DO VE
Proverbs
have things placed where they belong bien está san pedro en roma
have things placed where they belong bien se está san pedro en roma
it is necessary to take full advantage of what does not belong to one de cuero ajeno correas largas HN
Business
belong together van de la mano
belong together van juntos
belong to pertenecer a
belong together van juntas
Math
belong to a set pertenecer a un conjunto [v]
Psychology
need to belong necesidad de pertenecer