check - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

check

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "check" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 224 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
check cuenta [f]
check comprobar [v]
check verificar [v]
check revisar [v]
check jaquear [v]
check parar [v]
check cheque [m]
check jaque [m]
General
check revisión [f]
check inspección [f]
check verificación [f]
check represa [f]
check repulsa [f]
check acotar [v]
check dominar [v]
check embridar [v]
check inspeccionar [v]
check hacer jaque [v]
check contener [v]
check contrastar [v]
check truncar [v]
check frenar [v]
check poner a raya [v]
check relojear [v] AR DO UY
check repasar [v]
check represar [v]
check peinado [m]
check tope [m]
check control [m]
check contención [f]
check comprobación [f]
check gamarra [f]
check interrupción [f]
check represión [f]
check póliza [f]
check papeleta [f]
check tarja [f]
check contrarrestar [v]
check coercer [v] disused
check entullecer [v]
check estancar [v]
check refrenar [v]
check obstruir [v]
check reportar [v]
check reprimir [v]
check sofrenar [v]
check contrarresto [m]
check detenedor [m]
check dique [m]
check comprobante [m]
check carrillo [m]
check refrenamiento [m]
check obstáculo [m]
check aferir [v] disused
check desvergüenza [f]
check adición (del francés) [f] AR UY
check sujetar [v]
check mirar [v]
check cerciorarse [v]
check chequear [v]
check reglar [v]
check controlar [v]
check limitar [v]
check examinar [v]
check facturar [v]
check despachar [v]
check cotejar [v]
check depositar [v]
check comparar [v]
check inspeccionar (inspeccionar) [v]
check comprobar (prueba/verificar) [v]
check refrenar (frenar/detener) [v]
check chequear (inglés to check) [v] AMER
check tiquear [v] BO CL
check impedimento [m]
check repaso [m]
check patrón cuadriculado [m]
check cotejo [m]
check gancho [m]
check examen [m]
check talón [m]
check chequeo [m]
check check (inglés) [m] MX
check chocoso [m] CL
check salmonete [m] DO
check marca de cotejo
check resistencia [f]
check restricción [f]
check derrota [f]
check marca [f]
check cuenta (de restaurant) [f]
check moderar [v]
check atajar [v]
check dar jaque [v]
check regañar [v]
check reñir [v]
check sofocar [v]
check pararse [v]
check ahogar [v]
check tropezar [v]
check vacilar [v]
check contrariar [v]
check chocar [v]
check frenzo [m]
check rechazo [m]
check contratiempo [m]
check descalabro [m]
check visto bueno [m]
check escaque [m]
check reproche [m]
Colloquial
check desfachatez [f]
check emplastar [v]
check checar (del inglés check) [v] EC rare
check checar (inglés check) [v] US MX GT HN SV NI DO
check [us] la cuenta
check de acuerdo
check vale ES
Business
check factura [f]
check adición [f]
check revisión [f]
check comprobación [f]
check verificación [f]
check comprobación [f]
check facturar el equipaje [v]
check marcar [v]
check comprobar [v]
check chequear [v]
check controlar [v]
check comprobar [v]
check freno [m]
check bono [m]
check cheque [m]
check talón [m]
check control [m]
Finance
check cotejar [v]
check chequear [v]
Law
check compulsa [f]
check coerción [f]
check detener [v]
check confrontar [v]
check compulsar [v]
check marcar [v]
check verificar [v]
check constatar [v]
Engineering
check contraseña [f]
check retención [f]
check grieta [f]
check muesca [f]
check comprobación [f]
check verificación [f]
check verificación [f]
check revisión [f]
check puntear [v]
check comprobar [v]
check confirmar [v]
check probar [v]
check verificar [v]
check comprobar [v]
check checar [v] MX
check chequear [v] CO CU
check controlar [v]
check hastial [m]
check cuadro [m]
check cálculo [m]
check recuento [m]
check cheque [m]
check talón de cheque
check dique de retención
Informatics
check verificación [f]
Metrology
check verificar [v]
Math
check prueba [f]
Geology
check obstaculizar [v]
check fisura longitudinal
Construction
check ficha-número [f]
check verificar [v]
Technical
check raja [f]
check chequear comprobar [v]
check probar [v]
check cuartearse [v]
check confirmar [v]
check amortiguar [v]
check agrietarse [v]
check arriar poco a poco [v]
check registrar [v]
check lascar [v]
check [us] talón (de equipajes)
Mechanics
check cara firme [f]
check retén [m]
Woodworking
check grieta [f]
check atronadura [f]
check cuartearse [v]
check agrietarse [v]
Aeronautics
check detenerse [v]
Marine
check aguantar [v]
check quitar andar
Nautical
check gualdera [f]
Transportation
check gualdera de litera [f]
check filar v poco a poco [v]
check aguantar [v]
check lascar [v]
Railway
check billete de equipajes [m]
Agriculture
check área de retención
Gastronomy
check henderse [v]
Petrol
check comprobación [f]
check verificación [f]
check comprobar [v]
check verificar [v]
check probar [v]
check chequear [v]
check detener [v]
check control [m]
check testigo [m]
check retén [m]
check talón [m]
check chequeo [m]
Energy
check verificación [f]
check comprobación [f]
check comprobar [v]
check probar [v]
Theater
check billete de salida [m]
Cinema
check verificar [v]
Chess
check jaquear [v]
check jaque [m]
check jaque [m]

Bedeutungen von dem Begriff "check" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Engineering
check [m] spot

Bedeutungen, die der Begriff "check" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
auto check-in autofacturación [f]
check [us] cuenta [f]
check on chequear [v]
check up on chequear [v]
check out investigar [v]
check on apurar [v]
check in facturar [v]
check [us] puntear [v]
check [us] cheque [m]
check-up chequeo [m]
check [us] talón [m]
check book [us] talonario [m]
check [us] vale [m]
cross-check verificación [f]
check on controlar [v]
check against cotejar [v]
check off puntear [v]
oily or medullar substance of a hog's check carrillada [f]
baggage check placa [f] MX
sudden check sobarbada [f]
check-ring of a goad virola [f]
sudden check with the bridle sofrenada [f]
hold oneself in check contenerse [v]
give check at chess jaquear [v]
check (a horse) sofrenar [v]
check off tranquilar [v]
check off marcar (en una lista) [v]
check off comprobar [v]
check off revisar [v]
subject to check coercible [adj]
check-rail contracarril [m]
check-stone guardacantón [m]
chubby-check moflete [m]
check stub talonario [m]
check book talonario [m]
hold in check abstener [v] disused
check against acotejar [v] disused
check out columbrar [v]
check out alufrar [v] ES local
check-in facturación [f]
check out girl cajera [f]
check (for café/restaurant) adición [f] AMER
check point aduanilla [f] CO BO
party offered to one's new work colleagues using one's first pay check culebra [f] SV
check-up checada [f] MX
retirement coupon check book chequera [f] CU
adjective check list lista de verificación de adjetivos (test psicológico) [f]
process or diligence carried out by a bank to guarantee payment by check conformación [f] VE
check book or ticket stub coletilla [f] HN
check mark paloma [f] MX
bag check paquetera [f] PA
check in registrarse [v]
check an account pelotear [v]
double check revisar dos veces [v]
double check chequear dos veces [v] AMER
(information) to check apurar [v]
issue (a check) librar [v]
keep in check reprimir [v]
check up revisar [v]
check one's telephone messages (voice) revisar los mensajes telefónicos [v]
check one's telephone messages (voice) comprobar el buzón de voz [v]
check one's telephone messages (voice) comprobar los mensajes de voz [v]
check one's telephone messages (voice) comprobar si se tienen mensajes de voz [v]
check one's phone messages (voice) revisar los mensajes telefónicos [v]
check one's phone messages (voice) comprobar el buzón de voz [v]
check one's phone messages (voice) comprobar si se tienen mensajes de voz [v]
check one's phone messages (voice) comprobar los mensajes de voz [v]
keep a check on llevar un control de [v]
double-check verificar dos veces [v]
check the spelling revisar la ortografía [v]
make someone out a check hacerle un cheque [v]
check under the hood mirar bajo el capó [v]
write a check extender un cheque [v]
check something averiguar algo [v]
check the troops pasar revista a la tropa [v]
check cash registers arquear [v] CU PR disused
check cash registers arquear [v] NI CO
subject a race horse to a series of tests to check its physical condition and top speed aprontar [v] CL AR UY
check the car engine anillar [v] DO
detain someone while the police investigate their identification and do a background check demorar [v] AR UY
check someone's papers, person, or luggage cucarachear [v] PR
register or check the information for a vehicle that has been stolen or whose driver has committed an infraction (the police) circular [v] CU
check off (document) checar (inglés check) [v] MX
check thoroughly chequear (inglés to check) [v] GT HN SV NI CR PA PY AR
check in at the airport chequear (inglés to check) [v] NI CR CO VE EC PY
check something off chequear (inglés to check) [v] GT HN SV BO
keep in check llavear [v] CU
check in with reportar (inglés report) [v] HN SV NI DO CO VE EC BO:W PY
mark with a check mark tiquear [v] BO CL
check for buscar [v]
kept in check reprimido [adj]
bounced (check) chimbo [adj] CO EC
check or coupon detached from stub book talón [m]
check (chess) jaque [m]
check-in checkin [m]
old check written by the government of the dominican republic asalmonado [m] DO disused
medical check abecé [m] EC
bonus check cheque de bonificación [m]
attendance check control de asistencia [m]
payment using a bad check clearing (inglés) [m] US PR
check mark chulo [m] CO
bank check checonato [m] AR
check valve chek [m] CR
check with insufficient funds cheque canguro [m] HN
check with insufficient funds cheque de hule [m] MX GT HN
check with insufficient funds cheque de goma [m] VE PR
check valve cheque [m] HN NI CR CU CO
check mark cheque [m] GT HN SV
postdated check cheque a fecha [m] CL
rubber check cheque canguro [m] HN
certified check cheque certificado [m] CU EC
certified check cheque controlado [m] CU
certified check cheque de gerencia [m] NI CU CO VE PE BO
rubber check cheque de hule [m] MX GT HN
rubber check cheque de goma [m] VE PR
postdated check cheque diferido [m] PE
check valve cheque de retención [m] GT CU
nominative check cheque nominativo [m] CU
postdated check cheque posfechado [m] EC
bad check cheque canguro [m] HN
bad check cheque de hule [m] MX GT HN
bad check cheque de goma [m] VE PR
bounced check cheque canguro [m] HN
check mark gancho [m] PA
airport check-in counter counter (inglesa) [m] US HN NI CR PR VE EC PE BO CL
part of a check book that remain after separating the stubs, checks, or titles that form it codo [m] HN
check stub desprendible [m] CO VE
rubber check rebotón [m] SV
rain check raincheck (inglés) [m] US PR
bounced check rebotón [m] SV
bad check rebotón [m] SV
rain check réinchek (inglés rain check) [m] US
web check in web check in (inglés) [m] BO
cashier's check valevista [m] CL
check mark tic [m] CL
check mark ticket (inglés) [m] CL
check-in registro [m]
coat check attendant vestuarista [m/f] CR PR EC PE CL AR UY
by check en cheque [loc/adj]
check book libreto de cheques [loc/nom] CL rare
check (lottery) tickets confrontar billetes [loc/v]
check the stock market consultar con la bolsa [loc/v]
over check comprobación general
postal check account cuenta de cheque postal
luggage check talón de equipajes
over-check comprobación general
luggage check registro de equipaje
voucher check cheque con comprobante
luggage check-in facturación de equipaje
quality check comprobación de calidad
cyclic redundancy check comprobación de redundancia cíclica
background check verificación de antecedentes
check-in facturación de equipajes
spot check control aleatorio
calculation check/control comprobación / control de cálculo
certified check cheque aprobado
traveler's check cheque de viajero
cashier's check cheque propio
certified check cheque certificado
cashier's check cheque de administración
certified check cheque intervenido
check up investigar [v]
check up comprobar [v]
check up examinar [v]
keep a check on someone vigilar [v]
keep a check on someone tener los ojos en alguien [v]
check-book talonario [m]
check-book libro de cheques [m]
Colloquial
baggage check [us] consigna [f]
check out morder el polvo [v]
check out hincar el pico [v]
check someone into the psych ward internar a alguien en el manicomio [v]
check one's emails revisar los correos electrónicos [v]
check out colgar los tenis [v]
give a blank check entregar un cheque en blanco [v]
give a blank check dar un cheque en blanco [v]
check something out echar un ojo [v]
check someone out echarse un taco de ojo [v]
settle a debt, especially with a check chequear (inglés to check) [v] AR
check off (document) chulear [v] CO
rubber check chirimoyo [m] SCN
bad check chirimoyo [m] SCN
check with insufficient funds cheque chimb [m] CO
rubber check cheque chimb [m] CO
bad check cheque chimb [m] CO
bill (check) [us] la cuenta
a cash check cheque de caja
got stopped in a spot check ser detenido en un control al azar
check please la cuenta, por favor
check that! ¡mira eso!
check that mira eso
check this out mira esto
check these out mira esos
check your six cubre tus espaldas
check this out revisa esto
check your six cuida tu espalda
check your six ten cuidado
check your six vigila tu espalda
check your six cúbrete las espaldas
check your six guárdate las espaldas
traffic check/control reglamento vial
Phrasals
check up on indagar [v]
check for something comprobar algo [v]
check on something comprobar algo [v]
check up on informarse acerca de [v]
check in facturar (equipaje/capa) [v]
check in facturar (en el aeropuerto) [v]
check in inscribirse (en el hotel) [v]
check in registrarse (en el hotel) [v]
check out comprobar [v]
check out recoger (equipaje/capa) [v]
check out dejar el hotel [v]
check on echarle un vistazo a [v]
check on mirar a ver [v]
check back repasar [v]
check back verificar [v]
check in at registrarse en la entrada [v]
check in on someone pasar a ver si alguien está bien [v]
check in with somebody ponerse en contacto con alguien [v]
check off tildar [v]
check off marcar con un tilde [v]
check on comprobar [v]
check on verificar [v]
check out controlar [v]
check out of liberar [v]
check somebody out evaluar a alguien [v]
check out of salir de [v]
check out of pasar por caja e irse de una tienda [v]
check out of pagar la factura y marcharse (hotel)
Phrases
check to see that... comprobar que... [v]
check this out atento a esto
check this out mira esto
in check bajo control
blank check cheque en blanco
Idioms
invitation to a small party after the first pay check pagada de piso [f] CL
pick up the check pagar la cuenta [v]
cash a check cobrar un cheque [v]
check up on controlar [v]
check up on vigilar [v]
hold in check tener a raya [v]
cut a check hacer un cheque [v]
cut a check extender un cheque [v]
check out the plumbing ir al baño [v]
check something out investigar algo [v]
check out the plumbing visitar al señor roca [v] ES
check up on analizar [v]
check up on investigar [v]
check up on preguntar [v]
check up on auditar [v]
check up on interrogar [v]
check what's up/going on/happening atender a lo que está pasando [v]
take a rain check on comprar una entrada para un espectáculo que ha sido pospuesto (concierto/partido) [v]
check in darse de alta [v]
check out darse de baja [v]
do a background check comprobar antecedentes [v]
give a blank check to someone darle un cheque en blanco a alguien [v]
give a blank check to someone darle carta blanca a alguien [v]
give someone a blank check darle carta blanca a alguien [v]
give someone a blank check darle un cheque en blanco a alguien [v]
give someone a blank check darle a alguien carta blanca [v]
check out (die) irse al otro barrio [v]
rain check posponer para otra ocasión [v]
pass a bogus check levantar roncha [v] CAR
pass a forged check levantar roncha [v] CAR
check carefully mirar con lupa [v]
take a rain check dejar algo para otro momento [v]
get a rain check dejar algo para otro momento [v]
check up on someone estar sobre alguien [v]
check someone estar sobre alguien [v]
give someone a blank check dar carta blanca a alguien [v]
check (lottery) tickets confrontar billetes [v] DO
check things out tantearle al agua a los camotes [v] MX
check things out medir el agua a los camotes [v] MX
check things out tantearle el agua a los camotes [v] MX
check things out medir el agua a los tamales [v] MX
check things out medir el agua a los chayotes [v] MX
swindle someone with a bad check dar el checazo [v] NI
check in/out checar tarjeta [v] MX NI
swindle with a bad check dar el checazo [v] NI
check up on echar una chequeada [v] EC BO
check how much money one has consultarse con la bolsa [v] HN NI
check one's budget consultarse con la bolsa [v] HN NI
check one's lottery ticket to see if it's a winner confrontar billetes [v] DO
check one's lotto ticket confrontar billetes [v] DO
rub a cloth between one's fingers to check the quality coger el batán [v] DO
check out echarse un samuel [v] CR
check in marcar tarjeta [v] HN BO CL UY
check over echar una chequeada [v] EC BO
split the check matar su toro [v] CL
check the oil medir el aceite [v] MX HN SV NI CR DO CO PE BO EC derog.
invite colleagues to a small party after the first pay check pagar el piso [v] CL
bounce a check parecer de hule [v] HN
check the oil remojar el muñeco [v] PE
to check out the plumbing ir al baño
pick up the check hacerse cargo de la factura
honor someone's check aceptar un cheque de alguien
hold in check controlar
pick up the check pagar la cuenta
hold in check contener
hold someone in check mantener a alguien bajo control
make a check to someone extender un cheque a nombre de alguien
check out the plumbing ir al baño
hold one's emotions in check controlar las emociones
hold in check mantener a raya
make a check over to someone endorsar un cheque a nombre de alguien
honor someone's check tomar como bueno el cheque de alguien
make a check over to someone extender un cheque a nombre de alguien
keep someone in check tener a alguien bajo control
a rubber check un cheque sin fondos
Speaking
check the brakes asegúrese que sirvan los frenos
check for holes in the gloves busque agujeros en los guantes
check the windshield wipers asegúrese que sirvan los limpiabrisas
check that the guard is on asegúrese que este puesto el protector
check that the container is closed asegúrese que este cerrado el recipiente
check this out mira esto
check it out miren esto
check this out miren esto
check this out vean esto
check it out revísalo
check it out mira eso
why don't you go check him out? ¿por qué no vas a revisar?
could I have the check? ¿me trae la cuenta, por favor?
could I have the check? ¿podría traer la cuenta?
I'll take a rain check para la próxima vez
i'll take a rain check en otra ocasión
i'll take a rain check en otro momento
i'll just check if my friend is in and leave miro a ver si está mi amigo y enseguida salgo
I'll get a rain check en otra ocasión
i'll just check if my friend is in and leave me voy a fijar si está mi amigo y me voy
i'll just check if my friend is in and leave solo voy a ver si mi amigo está y luego me iré
i'll just check up on a friend and leave voy a ver como está un amigo y me voy
check that out! ¡mira!
check, please la cuenta, por favor
he wrote me a check me hizo un cheque
check it out mirarlo
check it out revisarlo
check it out comprobar la disponibilidad
check it out verificarlo
check it out echarle un vistazo
check please la cuenta, por favor
check that! ¡mira eso!
check us in registra nuestra entrada
did you check the plug? ¿revisaste el enchufe?
can we get the check? ¿nos puede traer la cuenta?
let me check déjame ver
let me check déjame que lo mire
i should check with my mom debería preguntarle a mi madre
Proverbs
always check the merchandise before paying comprar pájaros que van volando HN
don't let your mouth write a check your ass can't cash a ver si como roncas duermes MX HN NI PA
Slang
check in entrar en custodia de protección en la prisión [v]
check out salir de custodia de protección e la prisión [v]
check out estirar la pata [v]
check out palmarla [v]
check the oil remojar el bizcocho [v] EC
check the oil remojar el payaso [v] PE
the pay check el chivo [m] MX
bounced check chirimoyo [m] CL
hoe check comprobar la dignidad (sexual) de alguien
don't let your mouth write a check that your ass can't cash no te metas en camisa de once varas
check this out escucha lo que te digo, mírame
booty check control del recto (por drogas)
heart check tarea ardua que los miembros de las bandas de prisión encargan a un recluso para verificar su fidelidad a la pandilla
Business
sales check boleta [f]
to check chequear (lam) [v]
check the accuracy of weights and measures manferir [v]
draw a check girar un cheque [v]
check-in facturar [v]
cross-check verificar con fuentes múltiples [v]
raise a check inflar un cheque [v]
hold in check controlar [v]
sign a check firmar un cheque [v]
reject a check rechazar un cheque [v]
honor a check aceptar un cheque [v]
honour a check aceptar un cheque [v]
dishonor a check rehusar pago de un cheque [v]
dishonor a check rehusar un cheque [v]
pay by check pagar con cheque [v]
stop a check detener el pago de un cheque [v]
check in matricularse [v]
check credit revisar el crédito [v]
honor a check pagar un cheque [v]
honour a check pagar un cheque [v]
hold in check mantener a raya [v]
double-check volver a revisar [v]
raise a check ampliar un cheque [v]
present a check presentar un cheque [v]
check out verificar [v]
bounce a check rechazar un cheque [v]
check in darse de alta [v]
check out darse de baja [v]
issue a check emitir un cheque [v]
pay a check pagar un cheque [v]
write a check girar un cheque [v]
check out pagar e irse [v]
cancel a check cancelar un cheque [v]
issue a check expedir un cheque [v]
check files revisar archivos [v]
draw a check extender un cheque [v]
collect a check cobrar un cheque [v]
cash a check cobrar un cheque [v]
check in registrarse [v]
stop payment on a check bloquear un cheque [v]
subject to check sujeto a comprobación [adj]
bank check cheque [m]
payee (of a check) beneficiario [m]
drawee (of a draft or check) libratario [m]
postdated check cheque-fecha [m] CL
drawer of a check emitente [m/f]
cashier's check [us] cheque de administración
rubber check [us] cheque sin fondos
cashier's check cheque de caja
cashier's check talón bancario
check-in time horario de presentación
official check cheque de banco
sales check factura de venta
bad check cheque en descubierto
counter check cheque de mostrador
rubber check cheque sin fondos
certified check talón conformado
crossed check cheque cruzado
postal check cheque postal
dishonored check cheque impagado
dishonored check cheque rehusado
pay self check cheque nominativo
check trading crédito de consumo
random check chequeo al azar
cashier's check cheque de gerencia
parity check prueba de paridad
issue a check extender un cheque
bad check cheque sin fondo
returned check cheque devuelto
cashier's check cheque de ventanilla
confirmed check cheque confirmado
postdated check cheque posfechado
voting check cheque anulado
open check cheque al portador
check-list lista de control
check card tarjeta de verificaciones
dollar check cheque en dólares
parity check control de paridad
certified check cheque intervenido
drawn check cheque librado
postdated check cheque con fecha posterior
bad check cheque sin fondos
bad check cheque rechazado
unpaid check cheque rechazado
bad check cheque devuelto
certified check cheque visado
issue a check librar un cheque
check trading cheque de pago aplazado
traveller's check cheque de viajero
postdated check cheque postdatado
postdated check cheque posdatado
confirmed check cheque conformado
sales check nota de venta
traveler's check cheque de viajeros
check-list lista de comprobación
voided check cheque anulado
cashier's check cheque del cajero
cross check verificación cruzada
parity check code código de control de paridad
outstanding check cheque pendiente
parity check comprobación de paridad
check out pagar la cuenta y marcharse
negotiable check cheque a la orden
bad check talón sin fondos
certified check cheque conformado
certified check talón registrado
traveler's check cheque de viaje
cashed check cheque cobrado
certification of check certificación de cheque
certified check cheque certificado
order check cheque a la orden
internal check comprobación interna
check credit plan plan de crédito de cheques
check authorization autorización de cheque
check processing procesamiento de cheques
check files archivos de cheques
check number número de cheque
check digit dígito de comprobación
check stub talón de cheque
check protector protector de cheques
check register registro de cheques
check to bearer cheque al portador
check verification verificación de cheque
cleared check cheque compensado
outstanding check cheque pendiente de pago
outstanding check cheque sin cobrar
issue a check emitir un cheque
paid check cheque pagado
collect a check cobrar un cheque
signature check comprobación de firma
payment by check pago con cheque
payment by check pago por cheque
false check cheque sin fondos
false check cheque falso
alteration of a check alteración de un cheque
altered check cheque alterado
personal check cheque personal
stale check cheque vencido