controlar

Bedeutungen von dem Begriff "controlar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	controlar [v]	control
2	Common	controlar [v]	monitor
General
3	General	controlar [v]	check
4	General	controlar [v]	have power over
5	General	controlar [v]	verify
6	General	controlar [v]	handle
7	General	controlar [v]	watch over
8	General	controlar [v]	guard
9	General	controlar [v]	deal in stocks
10	General	controlar [v]	operate
11	General	controlar [v]	manage
12	General	controlar [v]	limit
13	General	controlar [v]	halt
14	General	controlar [v]	restrain
15	General	controlar [v]	curb
16	General	controlar [v]	standardize
Idioms
17	Idioms	controlar [v]	check up on
18	Idioms	controlar [v]	twist around one's little finger
19	Idioms	controlar	hold in check
20	Idioms	controlar	keep at bay
Speaking
21	Speaking	controlar	get a grip on
Phrasals
22	Phrasals	controlar [v]	keep down
23	Phrasals	controlar [v]	check on
24	Phrasals	controlar [v]	check out
Business
25	Business	controlar [v]	hold in check
26	Business	controlar [v]	curb
27	Business	controlar [v]	monitor
28	Business	controlar [v]	control
Law
29	Law	controlar [v]	regulate
30	Law	controlar [v]	direct
31	Law	controlar [v]	command
32	Law	controlar [v]	hold in check
Computer
33	Computer	controlar [v]	drive
Engineering
34	Engineering	controlar [v]	control
35	Engineering	controlar [v]	monitor
36	Engineering	controlar [v]	steer
37	Engineering	controlar [v]	verify
38	Engineering	controlar [v]	control
39	Engineering	controlar [v]	check
Geology
40	Geology	controlar [v]	control
Medicine
41	Medicine	controlar [v]	control
Technical
42	Technical	controlar [v]	cinch
43	Technical	controlar [v]	supervise
44	Technical	controlar [v]	steer
45	Technical	controlar [v]	slave
Aeronautics
46	Aeronautics	controlar [v]	inspect
Energy
47	Energy	controlar [v]	monitor
Hydrology
48	Hydrology	controlar [v]	overpower

Bedeutungen, die der Begriff "controlar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 106 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dispositivo de rastreo o seguimiento de las balizas de web o faro web (página diminuta o mensaje de correo electrónico diseñado para controlar quién lo lee [m]	beacon tracking
2	General	controlar (la ira, el enojo) [v]	(anger) cool down
3	General	controlar (la ira, el enojo) [v]	(anger) cool off
4	General	controlar (situación) [v]	master
5	General	ser difícil de controlar [v]	be difficult to control
6	General	controlar un incendio [v]	bring a fire under control
7	General	controlar (neologismo) [v]	control
Idioms
8	Idioms	controlar la asistencia [v]	take roll
9	Idioms	controlar la asistencia [v]	take the roll
10	Idioms	controlar a alguien con firmeza [v]	take a firm grip on someone
11	Idioms	controlar a alguien [v]	have one's beady eye on someone
12	Idioms	controlar por completo el comportamiento de alguien [v]	have somebody on a string
13	Idioms	controlar la situación [v]	have the bit between one's teeth
14	Idioms	controlar de manera estricta (una organización) [v]	run a taut ship
15	Idioms	controlar de manera estricta (una organización) [v]	run a tight ship
16	Idioms	controlar algo de manera más estricta [v]	put a tighter leash on something
17	Idioms	controlar a alguien [v]	rein back on someone
18	Idioms	controlar a alguien [v]	twist someone around one's little finger
19	Idioms	tratar de controlar las emociones	bite one's lips
20	Idioms	controlar las emociones	hold one's emotions in check
21	Idioms	controlar todo	hold down the fort
22	Idioms	controlar la situación	hold all the cards
23	Idioms	controlar la situación	hold all the aces
24	Idioms	controlar a alguien	get the upper hand on someone
25	Idioms	controlar a alguien	keep someone in line
26	Idioms	controlar completamente	get by the short hairs
27	Idioms	controlar completamente	get by the balls
28	Idioms	controlar con firmeza	keep a close watch on
29	Idioms	controlar con firmeza a alguien	keep a close rein on someone
30	Idioms	controlar con firmeza a alguien	keep a close watch on someone
31	Idioms	controlar con firmeza a alguien	keep a firm grip on someone
32	Idioms	controlar con firmeza a alguien	keep a tight rein on someone
33	Idioms	controlar con firmeza a alguien	keep somebody on a short leash
34	Idioms	controlar estrictamente	keep a close watch on
35	Idioms	controlar estrictamente	keep a tight rein on
36	Idioms	controlar estrictamente a alguien	keep a close rein on someone
37	Idioms	controlar estrictamente a alguien	keep a close watch on someone
38	Idioms	controlar estrictamente a alguien	keep a firm grip on someone
39	Idioms	controlar rigurosamente a alguien	keep a tight grip on someone
40	Idioms	dejar de controlar a alguien	keep someone loose
41	Idioms	dejar de controlar a alguien	get off someone's tail
42	Idioms	controlar la hora	watch the clock
43	Idioms	tratar de controlar	be at grips with
Speaking
44	Speaking	no puedes controlar el tiempo	you can't control time
45	Speaking	no me puedo controlar	I can't help myself
46	Speaking	las cosas que no puedes controlar	things you can't control
Phrasals
47	Phrasals	llegar a controlar [v]	get grips with
Colloquial
48	Colloquial	controlar a (alguien/algo)	keep tabs on
Business
49	Business	controlar los costos [v]	control costs
50	Business	controlar el cronograma [v]	control schedule
51	Business	controlar el alcance [v]	control scope
52	Business	monitorear y controlar los riesgos [v]	monitor and control risks
53	Business	controlar costos [v]	control costs
54	Business	controlar los tipos de cambio [v]	control exchange rates
55	Business	controlar acciones [v]	control shares
56	Business	controlar acciones [v]	control stock
57	Business	controlar el comercio [v]	control commerce
58	Business	controlar costes [v]	control costs
59	Business	controlar el crecimiento [v]	control growth
60	Business	controlar el inventario [v]	control inventory
61	Business	controlar el mercado [v]	control the market
62	Business	controlar la demanda [v]	control demand
63	Business	controlar la economía [v]	control the economy
64	Business	controlar la inflación [v]	control inflation
65	Business	controlar las acciones [v]	control shares
66	Business	controlar las tasas [v]	control rates
67	Business	controlar los costes [v]	control costs
68	Business	controlar los costos [v]	control costs
69	Business	controlar los fondos [v]	control funds
70	Business	controlar los gastos [v]	control expenses
71	Business	controlar los precios [v]	control prices
72	Business	controlar los salarios [v]	control wages
73	Business	controlar los gastos [v]	control expenditures
74	Business	controlar los salarios [v]	control salaries
75	Business	controlar las acciones [v]	control stock
76	Business	controlar el comercio [v]	control trade
77	Business	controlar un negocio	control a business
78	Business	controlar el inventario	control inventories
79	Business	monitorear y controlar el trabajo del proyecto	monitor and control project work
Economy
80	Economy	política de restricción a los ingresos salariales para controlar la inflación	incomes policy
Law
81	Law	controlar la economía [v]	control the economy
82	Law	controlar el comercio [v]	control trade
83	Law	programa para enseñar cómo controlar el enojo	anger management class
84	Law	controlar el comercio	control commerce
Education
85	Education	controlar seguimiento de la asistencia [v]	track attendance
Engineering
86	Engineering	sin controlar	unverified
Psychology
87	Psychology	difícil de controlar	hard to control
Technical
88	Technical	controlar la humedad [v]	humidity-control
89	Technical	controlar por impresión [v]	proof list
90	Technical	controlar el sonido [v]	monitor
91	Technical	controlar los cobros [v]	follow up invoices
Automotive
92	Automotive	brazo para controlar el par de torsión	torque arm
93	Automotive	válvula para controlar la succión	suction throttling valve
94	Automotive	varilla para controlar el par de torsión	torque rod
Aeronautics
95	Aeronautics	plato oscilante para controlar el paso de las palas del rotor	swash plate
96	Aeronautics	controlar por radar	radar monitor
Transportation
97	Transportation	programa para controlar el tráfico [m]	traffic control program [us]
98	Transportation	programa para controlar el tráfico [m]	traffic control programme [uk]
Agriculture
99	Agriculture	organismos que no se busca controlar	nontarget organisms
100	Agriculture	plaga a controlar	target pest
Traffic
101	Traffic	medidas para controlar la energía	energy management features
102	Traffic	retractor para controlar la energía	energy management retractor
103	Traffic	presillas para controlar la energía	energy management loops
104	Traffic	sistema para controlar la presión de las llantas	tire pressure monitoring system
Cinema
105	Cinema	controlar el sonido de	monitor
Sports
106	Sports	controlar al adversario [v]	check an opposing player