Verlauf

restrain

Bedeutungen von dem Begriff "restrain" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	restrain	frenar [v]
2	Common	restrain	moderar [v]
3	Common	restrain	refrenar [v]
General
4	General	restrain	embargar [v]
5	General	restrain	embridar [v]
6	General	restrain	inhibir [v]
7	General	restrain	sofrenar [v]
8	General	restrain	enfrenar [v]
9	General	restrain	cohibir [v]
10	General	restrain	templar [v]
11	General	restrain	mesurar [v]
12	General	restrain	morigerar [v]
13	General	restrain	refrenamiento [m]
14	General	restrain	aherrojar [v]
15	General	restrain	aprisionar [v]
16	General	restrain	cohibir [v]
17	General	restrain	constreñir [v]
18	General	restrain	contener [v]
19	General	restrain	dominar [v]
20	General	restrain	embridar [v]
21	General	restrain	enfrenar [v]
22	General	restrain	frenar [v]
23	General	restrain	mesurar [v]
24	General	restrain	refrenar [v]
25	General	restrain	reportar [v]
26	General	restrain	retener [v]
27	General	restrain	temperar [v]
28	General	restrain	vencer [v]
29	General	restrain	dominar [v]
30	General	restrain	retener [v]
31	General	restrain	sujetar [v]
32	General	restrain	detener [v]
33	General	restrain	frustrar [v]
34	General	restrain	controlar [v]
35	General	restrain	freno [m]
36	General	restrain	comprimir [v]
37	General	restrain	impedir [v]
38	General	restrain	estrechar [v]
39	General	restrain	prohibir [v]
40	General	restrain	reportar [v]
41	General	restrain	represar [v]
42	General	restrain	limitar [v]
43	General	restrain	reservar [v]
44	General	restrain	restringir [v]
45	General	restrain	restriñir [v]
46	General	restrain	parar [v]
47	General	restrain	reservarse [v]
48	General	restrain	reprimir [v]
49	General	restrain	apretar [v]
50	General	restrain	constreñir [v]
51	General	restrain	coercer [v] disused
52	General	restrain	abstener [v] disused
53	General	restrain	atrincar [v] LA
54	General	restrain	embozar [v] disused
55	General	restrain	sufrir [v] disused
Colloquial
56	Colloquial	restrain	engrillar [v]
Business
57	Business	restrain	refrenar [v]
58	Business	restrain	limitar [v]
59	Business	restrain	impedir [v]
60	Business	restrain	restringir [v]
Law
61	Law	restrain	suprimir [v]
62	Law	restrain	vedar [v]
Geology
63	Geology	restrain	contener [v]
Psychology
64	Psychology	restrain	refrenarse [v]
Technical
65	Technical	restrain	vedar a [v]
66	Technical	restrain	empotrar [v]
67	Technical	restrain	coartar [v]
Botanic
68	Botanic	restrain	contenerse [v]
Energy
69	Energy	restrain	restringir [v]
70	Energy	restrain	impedir [v]
71	Energy	restrain	limitar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "restrain" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	restrain oneself	mesurarse [v]
2	General	restrain oneself	refrenarse [v]
3	General	restrain oneself	retenerse [v]
4	General	restrain oneself	templarse [v]
5	General	restrain oneself	vencerse [v]
6	General	device which is used to restrain speech	mordaza [f]
7	General	restrain oneself	comedirse [v]
8	General	restrain oneself	frenarse [v]
9	General	restrain someone	arrestar [v]
10	General	restrain someone	detener [v]
11	General	restrain oneself	señorearse [v]
12	General	can't restrain one's curiosity	no poder contener la curiosidad [v]
13	General	restrain oneself	templarse [v]
14	General	restrain (a horse)	refrenar [v]
15	General	restrain one's passions	morigerar [v]
16	General	restrain oneself	templar (los nerviso) [v]
17	General	contain (to keep one's feelings, behaviour within bounds; restrain)	abstenerse [v]
18	General	stay (to stop or restrain; check)	contener [v]
19	General	using a lasso to restrain an animal	falso [m] CR:Nw
20	General	rope lasso used to or restrain cattle	falso [m] CR:Nw
21	General	restrain with a cord/rope	achicar [v] DO rare
22	General	bridle (to control or restrain)	contener [v]
23	General	restrain a bull in order to mount it	apiolar [v] CR:Nw rur.
24	General	restrain cattle using a lasso	falsear [v] CR:Nw
25	General	restrain oneself	morder [v] NI BO CL
Idioms
26	Idioms	restrain oneself	aguantar carros y carretas [v]
27	Idioms	control/restrain oneself	tragar saliva [v]
28	Idioms	restrain something	quedarse con algo en el pecho [v]
29	Idioms	restrain something	quedarse con algo entre pecho y espalda [v]
30	Idioms	detain or restrain someone	salir al paso a alguien [v]
31	Idioms	restrain someone	cortar los bríos a alguien [v]
32	Idioms	restrain someone	cortar las alas a alguien [v]
33	Idioms	restrain someone	cortar los vuelos a alguien [v]
34	Idioms	restrain or reduce someone's freedom	cortar las alas a alguien [v]
35	Idioms	restrain or reduce someone's freedom	cortar los bríos a alguien [v]
36	Idioms	restrain or reduce someone's freedom	cortar los vuelos a alguien [v]
37	Idioms	restrain someone	tirar de la cuerda a alguien [v]
38	Idioms	restrain someone	tener a alguien cogido por el cuello [v]
39	Idioms	restrain someone	tener a alguien a raya [v]
40	Idioms	restrain someone	meter en freno a alguien [v]
41	Idioms	restrain someone	tirar del freno a alguien [v]
42	Idioms	restrain oneself	tener la mano [v]
43	Idioms	restrain oneself	medirse alguien consigo mismo [v]
44	Idioms	restrain oneself	morderse un codo [v] MX
45	Idioms	restrain someone	cortar el pasmo [v] PR
46	Idioms	restrain someone who intends to overstep or overreact	parar la chata [v] AR
Colloquial
47	Colloquial	restrain oneself	aguantarse [v]
48	Colloquial	restrain oneself	darse garrote [v]
49	Colloquial	restrain oneself	tragar saliva [v]
Archaic
50	Archaic	compesce (to curb or restrain)	contener [v]