detener

Bedeutungen von dem Begriff "detener" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 93 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	detener [v]	stop
2	Common	detener [v]	halt
General
3	General	detener [v]	detain
4	General	detener [v]	stop
5	General	detener [v]	prevent
6	General	detener [v]	interrupt
7	General	detener [v]	suspend
8	General	detener [v]	capture
9	General	detener [v]	hinder
10	General	detener [v]	stall
11	General	detener [v]	escape
12	General	detener [v]	halt a program
13	General	detener [v]	apprehend
14	General	detener [v]	grab
15	General	detener [v]	restrain someone
16	General	detener [v]	put under custody
17	General	detener [v]	interrupt
18	General	detener [v]	hold
19	General	detener [v]	restrain
20	General	detener [v]	halt
21	General	detener [v]	bring short
22	General	detener [v]	retard
23	General	detener [v]	delay
24	General	detener [v]	keep
25	General	detener [v]	fix
26	General	detener [v]	retain
27	General	detener [v]	put in jail
28	General	detener [v]	dam
29	General	detener [v]	inhibit
30	General	detener [v]	obstruct
31	General	detener [v]	suppress
32	General	detener [v]	resist
33	General	detener [v]	set
34	General	detener [v] MX	hold an object
Idioms
35	Idioms	detener [v]	feel someone's collar
36	Idioms	detener [v]	put the brakes on
37	Idioms	detener	buck the tide
Phrasals
38	Phrasals	detener [v]	hang up
39	Phrasals	detener [v]	pick up
40	Phrasals	detener [v]	run in
41	Phrasals	detener [v]	set back
42	Phrasals	detener [v]	seize up
43	Phrasals	detener [v]	hold up
44	Phrasals	detener [v]	hold back
45	Phrasals	detener [v]	bring up
46	Phrasals	detener [v]	hold down
47	Phrasals	detener [v]	slack up
48	Phrasals	detener	call off
Colloquial
49	Colloquial	detener [v]	cop
Slang
50	Slang	detener [v]	put the skids on
Business
51	Business	detener [v]	stop
Law
52	Law	detener [v]	block
53	Law	detener [v]	check
54	Law	detener [v]	seize
55	Law	detener [v]	fend
56	Law	detener [v]	embargo
57	Law	detener [v]	distrain
Engineering
58	Engineering	detener [v]	stop up
59	Engineering	detener [v]	withhold
60	Engineering	detener [v]	stalk
61	Engineering	detener [v]	tackle
62	Engineering	detener [v]	put a stop
63	Engineering	detener [v]	stop
64	Engineering	detener [v]	hold up
Informatics
65	Informatics	detener [v]	halt
66	Informatics	detener [v]	stop
Chemistry
67	Chemistry	detener [v]	constrain
Medicine
68	Medicine	detener [v]	arrest
Construction
69	Construction	detener [v]	keep back
Technical
70	Technical	detener [v]	pull in
71	Technical	detener [v]	catch
Mechanics
72	Mechanics	detener [v]	stay
Aeronautics
73	Aeronautics	detener [v]	keep off
74	Aeronautics	detener [v]	take into
Petrol
75	Petrol	detener [v]	stem
76	Petrol	detener [v]	detain
77	Petrol	detener [v]	check
78	Petrol	detener [v]	arrest
79	Petrol	detener [v]	keep back
80	Petrol	detener [v]	retain
81	Petrol	detener [v]	reserve
82	Petrol	detener [v]	tarry
83	Petrol	detener [v]	stay
84	Petrol	detener [v]	halt
85	Petrol	detener [v]	stop over
86	Petrol	detener [v]	pause
87	Petrol	detener [v]	stop
Mineralogy
88	Mineralogy	detener [v]	nab
Environment
89	Environment	detener [v]	head
Energy
90	Energy	detener [v]	secure
91	Energy	detener [v]	stem
92	Energy	detener [v]	stop
Hydrology
93	Hydrology	detener [v]	refrain

Bedeutungen, die der Begriff "detener" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 80 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	vara de detener [f]	pike
2	General	detener (un dolor) [v]	(a sorrow, pain) to stop
3	General	detener en pequeñeces [v]	stick at small matters
4	General	detener en pequeñeces [v]	haggle
5	General	detener a alguien [v]	take someone into custody
6	General	detener (en la estación de policía) [v]	detain
7	General	detener (paro) [v]	seize
8	General	detener a un sospechoso [v]	detain a suspect
9	General	detener a alguien [v]	keep someone
10	General	detener al sospechoso [v]	arrest the suspect
11	General	detener a los presuntos delincuentes [v]	arrest the alleged offenders
12	General	detener una clase [v]	break down the lesson
13	General	detener el combate [v]	break up the fight
14	General	detener una pelea entre perros [v]	break up a dog fight
15	General	detener a un adversario [v]	stop an opponent
16	General	detener a los supuestos culpables [v]	arrest the alleged offenders
17	General	detener a los sospechosos [v]	arrest the suspects
18	General	detener a los supuestos infractores [v]	arrest the alleged offenders
19	General	detener a un sospechoso [v]	arrest a suspect
20	General	detener por [v]	arrest for
21	General	detener (la atención) [v]	fix
22	General	detener el curso de [v]	stanch
23	General	detener el torrente [v]	stem the torrent
24	General	detener la rapidez de [v]	slack up
25	General	detener con nieve [v]	snow in
26	General	detener con nieve [v]	snow under
27	General	detener con nieve [v]	snow up
Idioms
28	Idioms	detener algo [v]	bring something to rest
29	Idioms	detener algo [v]	hit the brakes
30	Idioms	detener un taxi [v]	hail a cab
31	Idioms	detener un taxi [v]	hail a taxi
32	Idioms	detener a alguien [v]	put the brakes on someone
33	Idioms	detener algo [v]	put the brakes on something
34	Idioms	detener abruptamente a alguien [v]	pull someone up short
35	Idioms	detener abruptamente [v]	pull up short
36	Idioms	detener algo [v]	put a stop to something
37	Idioms	detener la respiración [v]	stop one's breath
38	Idioms	detener la tendencia negativa [v]	stop the rot
39	Idioms	detener el progreso de algo [v]	stop the progress of something
40	Idioms	detener algo de golpe [v]	slam the brakes on
41	Idioms	detener a alguien	hold someone captive
Speaking
42	Speaking	me gustaría poder detener el paso del tiempo	i wish i could stop time
43	Speaking	no podemos detener el tiempo	we can't stop the time
Phrasals
44	Phrasals	detener el coche (policía) [v]	pull over
45	Phrasals	detener a alguien haciéndole una seña con la mano [v]	wave someone or something off
Colloquial
46	Colloquial	detener	call a halt
47	Colloquial	detener a alguien para forzar una conversación	buttonhole
48	Colloquial	detener la hemorragia	get the bleeding stopped
Slang
49	Slang	detener (un sospechoso) [v]	nail
Business
50	Business	detener el pago de un cheque [v]	stop a cheque
51	Business	detener el pago de un cheque [v]	stop payment
52	Business	detener el pago de un cheque [v]	stop a check
53	Business	detener el pago de un cheque [v]	stop a cheque
54	Business	detener la producción [v]	stop production
55	Business	detener el trabajo [v]	stop work
56	Business	detener el pago [v]	stop payment
57	Business	detener el pago de un cheque	stop a cheque
58	Business	detener el pago	stop payment
59	Business	orden de detener el pago	stop payment order
Employment
60	Employment	detener beneficios	stop benefits
Law
61	Law	detener y cachear [v]	stop and frisk
62	Law	detener a un individuo por cometer desacato [v]	hold in contempt
63	Law	orden judicial para detener a una persona	bench warrant
64	Law	auto judicial para detener a una persona	bench warrant
Computer
65	Computer	detener la grabación	stop recording
Technical
66	Technical	detener a una persona [v]	book
67	Technical	detener temporalmente un proceso [v]	pause
68	Technical	detener el motor [v]	shut off the engine
69	Technical	detener sin fianza [v]	hold without bail
70	Technical	detener con el trinquete [v]	ratchet
71	Technical	detener un brote [v]	kill
Automotive
72	Automotive	pared para detener fuegos	firewall
73	Automotive	detener hacia abajo	hold-down
Aeronautics
74	Aeronautics	dispositivo para detener aviones	aircraft arrester gear
Maritime
75	Maritime	detener una orzada	curtail a luff
Transportation
76	Transportation	detener por el mal tiempo [adj]	weather-bound
Military
77	Military	detener (el fuego) [v]	cease fire
Cinema
78	Cinema	detener (vcr)	stop (vcr)
American Football
79	American Football	detener detrás de la línea (de golpeo)	stop behind the line
80	American Football	detener a	stop (a runner/an offense)