prevent - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

prevent

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "prevent" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
prevent prevenir [v]
prevent impedir [v]
prevent evitar [v]
prevent obviar [v]
General
prevent imposibilitar [v]
prevent caucionar [v]
prevent cautelar [v]
prevent excusar [v]
prevent privar [v]
prevent vedar [v]
prevent amanar [v] rare
prevent aparejar [v]
prevent apercebir [v] disused
prevent apercibir [v]
prevent aprevenir [v] CO AL
prevent aviar [v]
prevent avisar [v]
prevent barajar [v] CO
prevent cautelar [v]
prevent cegar [v]
prevent remediar [v]
prevent obstaculizar [v]
prevent contrariar [v]
prevent embretar [v] AR UY
prevent enmochilar [v] CO:N
prevent defender [v]
prevent desbaratar [v] fig.
prevent frustrar [v]
prevent empecer [v]
prevent empechar [v] disused
prevent implicar [v]
prevent parar [v]
prevent precaver [v]
prevent atajar [v]
prevent llegar más temprano [v]
prevent castigar [v] disused
Idioms
prevent echar la partida para atrás [v] VE
Business
prevent prevenir [v]
prevent impedir [v]
Law
prevent bloquear [v]
prevent prohibir [v]
prevent caucionar [v]
Technical
prevent salvar [v]
prevent estorbar [v]
prevent prevenir [v]
Archaic
prevent guiar [v]
prevent ir delante [v]
prevent preceder [v]

Bedeutungen, die der Begriff "prevent" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 117 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
prevent bridle hunching the neck until reaching the chest armarse [v]
something which is designed to prevent liquids or gasses from leaking zapatilla [f]
something which is designed to prevent liquids or gasses from leaking junta [f]
something which is designed to prevent liquids or gasses from leaking empaquetadura [f]
padded sheathed cover to prevent injuries in cockfight training botana [f] MX HN SV NI CU DO PR CO
leather sheath/coarse fabric to cover the spurs of fighting cocks and prevent them from being injured in tests or trials bota [f] HN DO PR
palisade made with large and strong stakes on a beach to prevent dangerous fish from entering estaqueada [f] PR
pole hung from a draft animal's neck to prevent it from escaping through a gate carlanca [f] HN EC rur.
plan to prevent, evade or distort something baruca [f]
leather muzzle to wean calves or prevent horses from eating before a race trompeta [f] BO:E rur.
leather strap tied to cattle's leg and horns to prevent them from jumping fences suelda [f] HN rur.
thick wood that is put on which it is going to turn into coal to prevent the earth from entering it tapa [f] CR
prevent from estorbar [v]
prevent against cautelar [v]
prevent at an early stage cortar de raíz [v]
prevent passing bloquear [v]
prevent passing obstruir [v]
prevent passing impedir [v]
prevent passing atorar [v]
prevent something from happening impedir que algo pase [v]
prevent something from happening evitar que algo pase [v]
prevent something happening impedir que algo pase [v]
prevent something happening evitar que algo pase [v]
prevent a disaster prevenir un desastre [v]
prevent a disaster evitar un desastre [v]
prevent from hacer que no [v]
prevent someone from prevenir a alguien de [v]
prevent against prevenir en contra de [v]
prevent someone doing something quitar a alguien de hacer algo [v]
prevent someone from doing something guardarse de hacer algo [v]
exit the goal area to prevent an opponent from scoring (goalkeeper/soccer) achicar [v] HN SV NI BO CL
exit the goal area to prevent an opponent from scoring (goalkeeper/soccer) achicarse [v] HN SV NI BO CL
can not prevent no poder prevenir [v]
take precautions to prevent a snake bite curarse [v] HN
prevent an inconvenient matter espuelear [v] PR
place a spell on an amulet to prevent or avoid curses icarear [v] PE:E
place a spell on an amulet to prevent or avoid curses, icarar [v] PE:E rur.
place a spell on an amulet to prevent or avoid curses, icarear [v] PE:E
prevent a certain number of representatives of a party from voting, by a prior or honorable agreement parear [v] CL
that contains components to prevent colour-related distortion acromático [adj]
with a layer of paint or quicksilver to prevent it from being transparent pavonado [adj] PE
something which is designed to prevent liquids or gasses from leaking empaque [m]
something which is designed to prevent liquids or gasses from leaking cierre [m]
protective cover in the legs of fighting cocks (to prevent injuries in training) botín [m] PR
action that has been realized planning ahead to prevent anything that might make things difficult or obstruct completion of that action clavo pasado [m] VE
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves gallo marrueco [m] PR
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves gallo tutelar [m] PR
ceremony during which a sorcerer tries to transmit his magical or curative powers to a person to prevent a curse icaro [m] PE:E rur.
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine leonardo [m] BO:W
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine leoncio [m] BO:W
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine leopardo [m] BO:W
metal toe cap put to prevent wearing out toperol [m] CL
stick tied to an animal to prevent crossing a fence tramojo [m] EC NI PA CO VE BO:E AR rur.
stick tied to an animal to prevent crossing a fence tramojo [m] PE rare
back-fire made to prevent the spread of a forest fire contracandela [f] CU
tool placed on animals' heads to prevent them entering cultivated fields carlanca [f] EC HN
molding of wood fixed to a wall to prevent damage by the back of chairs guardasilla [f]
prevent dogs from eating game desencarnar [v]
prevent from earning a living destruir [v] fig.
prevent the supply of provisions desabastecer [v]
prevent from being aided desayudar [v]
remove any brake or impediment used to prevent movement of a wheel descalzar [v]
go round to prevent disorders rondar [v]
prevent from doing something evitar [v]
prevent from doing something impedir [v]
a clip used by women to prevent their skirts touching the ground paje [m]
back-fire made to prevent the spread of a forest fire contrafuego [m]
Idioms
prevent someone hacer una parada a alguien [v] CL
fail to prevent something on time pasarse de frenada [v]
prevent the spreading of false or compromised news pinchar el globo [v]
prevent something poner barreras a algo [v]
prevent something poner cortapisas a algo [v]
prevent someone from seeing something by standing between them and a light quitar la luz a alguien [v]
prevent someone from seeing something by standing between them and a light tapar la luz a alguien [v]
prevent a feeling from being expressed quedarse con algo en el pecho [v]
prevent a feeling from being expressed quedarse con algo entre pecho y espalda [v]
prevent something from happening salir al paso de algo [v]
prevent someone from moving closer tener a alguien a raya [v]
prevent someone from moving closer mantener a alguien a raya [v]
prevent the opposing team from filling the bases bregar la arepa [v] VE
prevent something from leaving (especially a vehicle) dejar cuche [v] HN
take a sip, swig, or gulp of liquor or eat a spicy meal after drinking in order to prevent a hangover curar el chaqui [v] BO:Sw,C
prevent the exit of something estar cuche [v] HN
prevent someone from continuing with an activity cortar los brazos [v] BO CL
Speaking
if you can't prevent rape, you enjoy it si la violación es inminente, relájate y goza
we should use public transport in order to prevent air pollution deberíamos usar el transporte público para evitar la polución
i won't prevent you no te voy impedir
Phrasals
prevent from impedir a alguien [v]
prevent someone from doing something impedir a alguien que haga algo [v]
prevent someone doing something impedir a alguien que haga algo [v]
prevent someone from impedir que [v]
Colloquial
prevent something esclerotizar [v]
try to prevent someone from doing or obtaining something corcholear [v] HN
prevent something from happening meter a bulla [v] rare
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine leo [m] BO:W
Phrases
prevent this para prevenir esto
Business
prevent and detect illegal capital flows prevenir y detectar movimientos de capitales ilícitos
Safety
cover to prevent accidents cubierta para prevenir accidentes [f]
Law
action to prevent physical damage acción de obra peligrosa
International Law
inter-american convention to prevent and punish torture convención interamericana para prevenir y sancionar la tortura
protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niñas
regional pilot program to address and prevent domestic violence against women programa regional piloto de prevención y atención de la violencia intrafamiliar contra la mujer
meeting of government experts to examine ways to improve the exchange of information and other measures for cooperation among member states to prevent, combat, and eliminate terrorism reunión de expertos gubernamentales para examinar los medios que permitan mejorar el intercambio de información entre los estados miembros para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo
convention to prevent and punish the acts of terrorism taking the form of crimes against persons and related extortion that are of international significance convención para prevenir y sancionar los actos de terrorismo configurados en delitos contra las personas y la extorsión conexa cuando éstos tengan trascendencia internacional
Un Social Studies
balanced diet to provide adequate energy and prevent micronutrient deficiency impida la deficiencia en micronutrientes
balanced diet to provide adequate energy and prevent micronutrient deficiency alimentación equilibrada que proporcione la energía suficiente
Engineering
dike (an embankment of earth and rock built to prevent floods) borde [m]
prevent cave-ins prevenir derrumbes
prevent movment evitar movimiento
Medicine
operation to permanently prevent an organism from reproducing esterilización [f]
Technical
prevent dismissals evitar despidos [v]
prevent the flight impedir la fuga [v]
prevent accidental actuation prevenir funcionamiento accidental
Agriculture
clearing left to prevent fire spreading cortafuego [m]
American Football
prevent defense defensiva preventiva
Baseball
attempt by the team on the field to prevent the batting team from scoring defensiva (inglés defensive) [f] DO PR
run toward the ball in order to prevent the opponent from touching base correr [v] NI PR