cierre

Bedeutungen von dem Begriff "cierre" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 124 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cierre [m]	closing
2	Common	cierre [m]	closure
3	Common	cierre [m]	closedown
4	Common	cierre [m]	shutdown
5	Common	cierre [m]	locking
6	Common	cierre [m]	fastener
General
7	General	cierre [m]	shutting
8	General	cierre [m]	shutting down
9	General	cierre [m]	fastener
10	General	cierre [m]	temporary closure
11	General	cierre [m]	lock
12	General	cierre [m]	clasp
13	General	cierre [m]	conclusion
14	General	cierre [m]	finale
15	General	cierre [m]	sealing-up
16	General	cierre [m]	shut
17	General	cierre [m]	shutoff
18	General	cierre [m]	sealing
19	General	cierre [m]	latching
20	General	cierre [m]	seal
21	General	cierre [m]	something which is designed to prevent liquids or gasses from leaking
22	General	cierre [m]	closure (device)
23	General	cierre [m]	zipper
24	General	cierre [m]	blind
25	General	cierre [m]	shutter
26	General	cierre [m]	shutting device
27	General	cierre [m]	buckle
28	General	cierre [m]	close
29	General	cierre [m]	snap fastener
30	General	cierre [m]	clasp
31	General	cierre [m]	fastening
32	General	cierre [m]	plug of a valve
33	General	cierre [m]	barrage
34	General	cierre [m]	snap
35	General	cierre [m]	central locking
36	General	cierre [m]	end
37	General	cierre [m]	catch
38	General	cierre [m]	breaking up
39	General	cierre [m]	ending
40	General	cierre [m] HN	hymen
41	General	cierre [m] VEUY	zipper
42	General	cierre [m] CI	greenhouse
43	General	cierre [m] VEECPEBOCLARUY	zipper
Colloquial
44	Colloquial	cierre [m] MXVEECPEBOCLARUY	zip fastener
Business
45	Business	cierre [m]	shut-down
46	Business	cierre [m]	lock-out
47	Business	cierre [m]	closure
48	Business	cierre [m]	loan closing
49	Business	cierre [m]	escrow closing
50	Business	cierre [m]	real estate closing
51	Business	cierre [m]	settlement
52	Business	cierre [m]	closing
Finance
53	Finance	cierre [m]	closing
Law
54	Law	cierre [m]	escrow closing
55	Law	cierre [m]	settlement
56	Law	cierre [m]	real estate closing
57	Law	cierre [m]	loan closing
58	Law	cierre [m]	shut-down
59	Law	cierre [m]	lock-out
Electricity
60	Electricity	cierre [m]	latch-up
Engineering
61	Engineering	cierre [m]	packoff
62	Engineering	cierre [m]	making-up
63	Engineering	cierre [m]	latch
64	Engineering	cierre [m]	lockout
65	Engineering	cierre [m]	shut-off
66	Engineering	cierre [m]	lock
67	Engineering	cierre [m]	windup
68	Engineering	cierre [m]	breech
69	Engineering	cierre [m]	close
70	Engineering	cierre [m]	closing
71	Engineering	cierre [m]	closure
72	Engineering	cierre [m]	lock-out
73	Engineering	cierre [m]	shut down
74	Engineering	cierre [m]	shutdown
75	Engineering	cierre [m]	shutoff
76	Engineering	cierre [m]	seal
77	Engineering	cierre [m]	sealing-in
78	Engineering	cierre [m]	locking
79	Engineering	cierre [m]	closure
80	Engineering	cierre [m]	sealing
81	Engineering	cierre [m]	sealing
82	Engineering	cierre [m]	breechblock
Astronomy
83	Astronomy	cierre [m]	close-down
Geology
84	Geology	cierre [m]	closure
Medicine
85	Medicine	cierre [m]	closure
Construction
86	Construction	cierre [m]	conclusion
Printing
87	Printing	cierre [m]	close
Cold Roll Terminology
88	Cold Roll Terminology	cierre [m]	latch-up
Telecommunication
89	Telecommunication	cierre [m]	closer
90	Telecommunication	cierre [m]	closure
Aeronautics
91	Aeronautics	cierre [m]	sealing in
92	Aeronautics	cierre [m]	blocking up
Airport Terms
93	Airport Terms	cierre [m]	crown
Reptiles
94	Reptiles	cierre [m]	cutoff
Mining
95	Mining	cierre [m]	close
96	Mining	cierre [m]	closing
97	Mining	cierre [m]	closure
98	Mining	cierre [m]	latch
99	Mining	cierre [m]	lock
100	Mining	cierre [m]	lock-out
101	Mining	cierre [m]	seal
102	Mining	cierre [m]	sealing
103	Mining	cierre [m]	sealing-in
104	Mining	cierre [m]	shutoff
105	Mining	cierre [m]	terminating
106	Mining	cierre [m]	shutdown
107	Mining	cierre [m]	closer
108	Mining	cierre [m]	bulkhead
Petrol
109	Petrol	cierre [m]	seal
Mineralogy
110	Mineralogy	cierre [m]	bolt
Energy
111	Energy	cierre [m]	fastener
112	Energy	cierre [m]	stop
113	Energy	cierre [m]	cap
114	Energy	cierre [m]	close
115	Energy	cierre [m]	closure
116	Energy	cierre [m]	cut-off
117	Energy	cierre [m]	shutoff
118	Energy	cierre [m]	locking
119	Energy	cierre [m]	lockout
120	Energy	cierre [m]	seal
121	Energy	cierre [m]	lock
122	Energy	cierre [m]	shut
Climatology
123	Climatology	cierre [m]	blocking-up
Linguistics
124	Linguistics	cierre [v]	second-person singular formal imperative of cerrar

Bedeutungen, die der Begriff "cierre" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cierre centralizado [m]	central locking
2	General	cierre metálico [m]	lock
3	General	cierre patronal [m]	lockout
4	General	cierre del ejercicio [m]	year end
5	General	cierre patronal [m]	lockout
6	General	cierre de un negocio [m]	lockout
7	General	(arete) cierre [m]	clip
8	General	echar el cierre a [v]	close down
9	General	cierre relámpago [n] PEBOPYARUY	zipper
10	General	cierre patronal	lockout
11	General	después de la hora de cierre	after hours
12	General	llave de cierre	stopcock
13	General	cierre regional	regional lockout
14	General	hora de cierre	closing time
15	General	plancha de cierre [f]	flange
16	General	cierre eclair [m] CL	zipper
17	General	cierre relámpago [m] PEARUY	zipper
18	General	al cierre del ejercicio [adv]	at the end of the year
19	General	al cierre del ejercicio [adv]	at year-end
Idioms
20	Idioms	atascar el tráfico mediante el cierre de una carretera [v]	tie traffic up
21	Idioms	echar el cierre [v]	close down
22	Idioms	echar el cierre [v]	close/shut down a business
23	Idioms	echar el cierre [v]	finish and activity
24	Idioms	echar el cierre [v]	shut down
25	Idioms	echar el cierre a alguien [v]	shut someone up
26	Idioms	echar el cierre a alguien [v]	make someone stop talking
27	Idioms	echar el cierre a alguien [v]	silence someone
28	Idioms	echar el cierre [v]	close temporarily
29	Idioms	cierre de la historia	end of story
Speaking
30	Speaking	cierre sus ojos	close your eyes
31	Speaking	cierre la puerta	close the door
32	Speaking	cierre la puerta con llave	keep the door locked
33	Speaking	cierre tu puerta con llave	keep your door locked
34	Speaking	cierre su puerta con llave	keep your door locked
Phrases
35	Phrases	de cierre [adj]	final
36	Phrases	al cierre del período contable	at the end of the accounting period
37	Phrases	posición de cierre	on position
38	Phrases	al cierre del ejercicio económico	at the close of the accounting year
39	Phrases	al cierre de	at the close of
40	Phrases	al cierre del período económico	at the end of the accounting period
41	Phrases	al cierre de la edición	at press time
42	Phrases	al cierre de esta edición	at press time
Colloquial
43	Colloquial	cierre abierto [v]	fly open
44	Colloquial	echar el cierre [v]	put an end to
45	Colloquial	echar el cierre [v]	call it a day
46	Colloquial	¡echa el cierre!	give it a rest!
47	Colloquial	¡echa el cierre!	pipe down!
48	Colloquial	¡echa el cierre!	zip it!
49	Colloquial	¡echa el cierre!	bag your face!
50	Colloquial	¡echa el cierre!	bag it!
51	Colloquial	¡echa el cierre!	shut your trap!
52	Colloquial	¡echa el cierre!	zip it up!
53	Colloquial	¡echa el cierre!	zip your lip!
54	Colloquial	¡echa el cierre!	button it!
Business
55	Business	cierre del ejercicio [m]	year end
56	Business	cierre del ejercicio [m]	year's end
57	Business	cierre del ejercicio [m]	close of financial year
58	Business	cierre del ejercicio [m]	year-end closing
59	Business	cierre del ejercicio [m]	end of fiscal year
60	Business	cierre del ejercicio [m]	end of tax year
61	Business	cierre del ejercicio [m]	year’s end
62	Business	cierre de caja [m]	closing cash
63	Business	cierre de caja [m]	cash closing
64	Business	cierre de caja [m]	closing the register
65	Business	cierre de mes [m]	month-end closing
66	Business	cierre del proyecto [m]	project closure
67	Business	cierre del proyecto [m]	closure of the project
68	Business	cierre del proyecto [m]	close of the project
69	Business	cierre financiero [m]	financial closing
70	Business	cierre financiero [m]	financial closure
71	Business	cierre mensual [m]	monthly closing
72	Business	cierre mensual [m]	monthly closure
73	Business	cotización de cierre [f]	closing quotation
74	Business	cotización de cierre [f]	closing quote
75	Business	declaración del cierre [f]	closing statement
76	Business	declaración del cierre [f]	settlement statement
77	Business	declaración del cierre [f]	settlement statement
78	Business	cotización al cierre [f]	closing quotation
79	Business	cotización de cierre [f]	closing quotation
80	Business	cotización al cierre [f]	final quotation
81	Business	cotización al cierre [f]	final quote
82	Business	cotización al cierre [f]	closing quote
83	Business	cotización de cierre [f]	closing quote
84	Business	declaración del cierre [f]	closing statement
85	Business	al cierre [adj]	closing
86	Business	post-cierre [adj]	post-closing
87	Business	cambio de cierre	closing rate of exchange
88	Business	precio de cierre	closing quotation
89	Business	al cierre de	by the end of
90	Business	cierre patronal	lockout
91	Business	cierre de operaciones	close of business
92	Business	cierre de ejercicio	year-end closing
93	Business	cuenta de cierre	closing account
94	Business	cierre del negocio	close of business
95	Business	cierre del mercado	market sealing
96	Business	cierre previo	previous closing
97	Business	cierre anticipado	early closure
98	Business	ajuste de cierre de año	year-end adjustment
99	Business	contacto de cierre	working contact
100	Business	cierre de libros	close of books
101	Business	liquidación por cierre	closing-down sale
102	Business	precio al cierre	closing price
103	Business	cierre de una empresa	closure of a company
104	Business	gastos de cierre	closing charges
105	Business	inventario de cierre	closing inventory
106	Business	asiento de cierre	closing entry
107	Business	gastos de cierre	closing costs
108	Business	precio de cierre	closing price
109	Business	cierre de los libros	closing of the books
110	Business	compra de cierre	closing purchase
111	Business	venta de cierre	closing sale
112	Business	estado del cierre	closing statement
113	Business	gastos de cierre	settlement cost
114	Business	fecha del cierre	settlement date
115	Business	estado del cierre	settlement statement
116	Business	antes del cierre	before closing
117	Business	fecha de cierre de la oferta	bid closing date
118	Business	cierre de cuenta	account closing
119	Business	hora de cierre	closing time
120	Business	horas de cierre	closing hours
121	Business	cierre de transacción de bienes raíces	real estate closing
122	Business	gastos de cierre	settlement costs
123	Business	cierre de la bolsa	close of the stock exchange
124	Business	existencias al cierre	closing inventory
125	Business	cierre de negocio	closing of a deal
126	Business	tras el cierre	after the bell
127	Business	tras el cierre	after the close
128	Business	costos de cierre	settlement costs
129	Business	inventario de cierre	closing inventory
130	Business	cuenta del cierre	closing account
131	Business	cierre de comercio electrónico	e-business closure
132	Business	cierre fiscal	end of tax year
133	Business	balance de cierre	ending balance
134	Business	activo de cierre	closing assets
135	Business	estado del cierre	settlement statement
136	Business	liquidación por cierre	fire sale
137	Business	día de cierre	final date
138	Business	fecha de cierre	final date
139	Business	saldo de cierre	closing balance
140	Business	margen de cierre	closing range
141	Business	saldo post-cierre	post-closing balance
142	Business	al cierre	at the close
143	Business	al cierre del mercado	at the close of the market
144	Business	liquidación por cierre	liquidation safe
145	Business	hora de cierre de una bolsa	closing bell
146	Business	día de cierre	closing date
147	Business	antes del cierre	before closing
148	Business	cierre de comercio electrónico	ebusiness closure
149	Business	cierre previo	previous close
150	Business	leyes de cierre los domingos	blue laws